El coneixement del gaèlic avança lentament entre els escocesos menors d'edat

La proporció de joves capaços de parlar la llengua augmenta en totes les franges per sota dels 18 anys · Hi ha 57.600 persones capaces de parlar gaèlic · Les Hèbrides Exteriors, les Highlands i Glasgow aporten la major part de persones amb coneixements de l'idioma

El coneixement del gaèlic ha avançat durant la dècada 2001-2011 entre la població menor d'edat d'Escòcia, d'acord amb els resultats del cens lingüístic que es van fer públics la setmana passada. La llengua continua perdent efectius -com li passa des de fa dos segles ininterrompudament- però creix lleugerament en la franja de 3 a 17 anys, que comença a convertir-se en la gran reserva de parlants -tradicionalment ho han estat les franges més ancianes.

Es escocesos que afirmen saber parlar gaèlic són 57.600, l'1,1% de la població total d'Escòcia. D'aquests, 25.000 diuen que l'usen habitualment a casa. Deu anys enrere, el 2001, la xifra era de 58.600, cosa que suposava l'1,2% del cens escocès.

Però entre els més joves, la tendència és inversa: en totes les franges per sota dels 18 anys d'edat, la proporció d'escocesos capaç de parlar gaèlic augmenta. L'increment més significatiu es dóna en la franja de 5 a 11 anys, on passa del 0,9% a l'1,2%.

87.100 escocesos tenen coneixements de gaèlic

A banda dels 57.600 que declaren saber-lo parlar, unes altres 29.500 persones van afirmar que tenien altres coneixements de gaèlic, com llegir-lo o entendre'l oralment. Això fa pujar la xifra de persones amb algun coneixement de l'idioma a 87.100, l'1,7% de la població d'Escòcia.

Per consells, el 61% dels censats a les illes Hèbrides Exteriors afirmen tenir coneixements de gaèlic. És la proporció més elevada de tot el país. El segon consell amb un percentatge més elevat és el de les Highlands, amb el 7,4% de la població. Cadascun dels dos consells aporten aproximadament 16.500 persones amb coneixements de gaèlic. La proporció per a Argyll & Bute és del 5,9%, i tot seguit apareix Glasgow, amb l'1,7%, que però és el tercer consell per número total de persones coneixedores de la llengua (9.500).

(Imatge: rètol bilingüe en una escola d'Ullapuil, a les Highlands / fotografia: Colin Smith.)

Fonte: Nationalia

BBC Alba aporta a la TDT d'Escocia

El canal públicu,que fasta agora emitía per satélite,emite dafechu en gaélicu.

El muerganismu de gobiernu del ente públicu de televisión vien d'anunciar la incorporación de BBC Alba,el canal públicu en gaélicu escocés,al sistema de Televisión Dixital Terrestre n'Escocia. Dende'l so entamu nel añu 2008 al traviés del cable y el satélite,el canal vien esperimentando un espoxigue d'espectadores que fizo a la direición de la televisión decidir la so xunción al sistema de televisión n'abierto del país.

Dende la BBC apúntase qu'Alba ta atrayendo nuevos falantes a la llingua gaélica,polo qu'asperen que la entrada na TDT seya un pasu más na visiblilización y puxu de la llingua d'Escocia. Poro,por cada televidente falante de gaélicu hai cuatro que nun lu falen,debío a que la mayoría de programes amesten sotítulos n'inglés.

Reaiciones polítiques
El recién escoyíu primer ministru escocés,el nacionalista Alex Salmond, valoró positivamente'l pasu dáu:

"Aumentar l'accesu a la BBC Alba complementa los trabayos en cursu d'esti Gobiernu pa construyir un futuru caltenible pal gaélicu al cellebrar la so contribución a la nuesa cultura y sociedá y afitar una xeneración nueva de falantes del gaélicu n'Escocia."

Una llingua minoritaria
El gaélicu escocés anguaño ye faláu por alrodiu de 60.000 persones nes rexones norteñes rurales d'Escocia,lo que supón menos del 1% de la población del país.

Fonte: Infoasturies

Campaña escocesa pol dominiu .sco

CAMPAIGN UPDATE FROM DOT SCOT REGISTRY

Thank-you for giving your support to the campaign to secure a new top-level internet domain (TLD) of .scot for the worldwide family of Scots.Your support is vital to the success of the campaign. If you have friends or family who you think would be interested in supporting the bid for .scot then please do forward this email on to them. People and organisations can site up as supporters via our website, http://www.dotscot.net/ , or by emailing info@dot-scot.org with 'support' in the subject line.

SO WHEN WILL .SCOT WEB ADDRESSES BE AVAILABLE?

For those who have followed the campaign for sometime know all too well that the process to bid for a new TLD is long, complex and full of delays. We are waiting for the international body who has the power to allocate new TLDs (called ICANN, the Internet Corporate for Assigned Names and Numbers) to finalise the bidding process. Sadly finalising this bidding process has been hit by delay after delay. ICANN have the difficult job of trying to balance the competing interests of governments, big business, communities are internet users to ensure that by creating new TLDs the benefits clearly outweigh any potential negative impacts.We have recently been given a revised timeline by ICANN and, should there be no further delays, the earliest that we could make .scot web addresses available for sale would be late 2012. However, given that there has been so much delay in the process (we began the .scot campaign 5 years ago!) we would expect that there will be some slippage in the programme. Regardless of when we do finally get to bid for a new TLD of .scot we will continue to keep working to make sure we are successful.As the process moves forward we'll aim to keep you up to date with our progress.------------------------------------------------------

Thanks for your support! http://dmtrk.co.uk/ORY-E4UC-3NTUAH-5ESRS-0/c.aspx

Escocia promoverá'l gaélicu escocés

Ginealach Ùr na Gàidlig pretén apropar la llengua cèltica a noves generacions de parlants.
Bòrd na Gàidhlig, el principal organisme per la promoció i el desenvolupament del gaèlic a Escòcia, acaba de publicar Ginealach Ùr na Gàidhlig, un pla per promoure aquesta llengua cèltica. L'objectiu de la nova mesura és "crear una nova generació de parlants de gaèlic", segons explica el Govern escocès. La raó és que, malgrat que hi ha hagut progressos en l'estatus legal de la llengua, "no hi ha hagut un increment corresponent pel que fa al nombre de parlants de gaèlic", segons reconeix el propi executiu.

Una de les principals idees que conté el pla és incrementar el nombre d'escoles en què els alumnes poden rebre l'educació en immersió lingüística en gaèlic. A més, Ginealach Ùr na Gàidhlig intentarà fer el gaèlic "més accessible a adults i infants que vulguin aprendre la llengua i utilitzar-la al seu dia a dia".

El gaèlic va ser reconegut oficialment el 2005, quan es va aprovar la Llei de la Llengua Gaèlica.

Més informació:
Govern escocès: Plan to promote Gaelic

Fonte: Nationalia

Alba nagua la so independencia

El Gobierno escocés propone un referéndum de independencia para 2010
EFE
Londres.- El Gobierno de Escocia presentó hoy su propuesta para celebrar un referéndum de independencia en 2010, una iniciativa que tiene escasas probabilidades de prosperar dada la minoría parlamentaria de la que dispone el gubernamental Partido Nacionalista Escocés (SNP, por sus siglas en inglés).
La propuesta fue presentada en el Parlamento escocés por el primer ministro, el nacionalista Alex Salmond, quien argumentó que esta región vive en una situación de "déficit democrático que amenaza nuestras perspectivas económicas" y reclamó para Escocia un lugar como miembro de pleno derecho de la Unión Europea (UE).
"Sólo como un Estado miembro independiente de la UE Escocia estará representada adecuada y directamente en el proceso de toma de decisiones sobre asuntos cruciales", dijo Salmond, quien consideró que en la sociedad escocesa existe "un consenso para el cambio".
El líder nacionalista pidió para el pueblo escocés "las mismas responsabilidades y oportunidades que otras naciones similares" y subrayó que "hasta que no podamos emplear todos los instrumentos financieros y económicos a disposición de cualquier otro Gobierno del mundo, Escocia estará en desventaja competitiva".
Salmond consideró que los escoceses "deberían estar orgullosos" de estar en la vanguardia de medidas legislativas como la prohibición del tabaco en lugares públicos o de establecer metas concretas en la lucha contra el cambio climático, pero recordó que "se ha logrado dentro de los límites del traspaso de competencias".
"Con la independencia, la única limitación de lo que podamos conseguir será nuestra creatividad y nuestra propia determinación", añadió el primer ministro, quien insistió en reclamar "los plenos poderes de una nación independiente" para impulsar esos valores.
Según Salmond, "hay un techo de cristal que amenaza el progreso de Escocia, y mientras haya límites a lo que podamos hacer y conseguir, nunca alcanzaremos nuestro pleno potencial".
"Este Gobierno fue elegido con un mandato popular para someter a las urnas en referéndum la cuestión del futuro de Escocia. Ha llegado la hora de que el pueblo de Escocia tenga la palabra (...). Este Parlamento no debería interponerse en el camino. Dejemos al pueblo que hable", concluyó el líder nacionalista escocés.
Con 47 de los 129 escaños del Parlamento escocés, el SNP es la fuerza más representada, pero está lejos de conseguir una mayoría suficiente para impulsar un referéndum al que se oponen el Partido Laborista, el Partido Conservador y el Partido Liberal Demócrata, que tienen un total de 78 votos.
El líder de los laboristas escoceses, Iain Grey, dijo que la propuesta de un referéndum de independencia es "un buque insignia del Gobierno para el próximo año, que está rogando ser hundido".
Grey pidió al primer ministro escocés que se preocupe de otros asuntos, como el estado de la economía y la criminalidad, y consideró que la propuesta cuenta este año con "menos apoyo aún" que cuando fue anunciada por primera vez el pasado año.
La líder de los conservadores, Annabel Goldie, coincidió con el líder laborista y señaló que Salmond está tratando de desviar la atención de los verdaderos problemas con una propuesta "que representa el punto de vista de una minoría" de los escoceses.