Espublizáu'l númberu 27 d'"Asturies. Memoria encesa d'un país"

El coleutivu etnográficu Belenos ta acabante dar a la estampa una entrega nueva de la so revista, Asturies. Memoria encesa d’un país, centrada nesta ocasión na espublización de les actes del VIII Seminariu d’Estudios Asturianos de la Fundación Belenos, dedicáu a los Ámbitos de la mitoloxía asturiana.

Na introducción de la revista, la Fundación esclaria que ye consciente de que «nunos tiempos enforma complexos pal futuru del nuesu país, el compromisu públicu na construcción d’una identidá asturiana ye dalgo que la Fundación Belenos considera vital pa la continuidá hestórica y cultural d’esti pueblu milenariu, polo que tornamos faer un llamáu a la sociedá asturiana pa que nun seya ésti l’epílogu de la nuesa hestoria».

Nesta entrega nueva, con gran profusión d’illustraciones, van atopase artículos d’Alberto Álvarez Peña («La mitoloxía asturiana nel marcu de les mitoloxíes europees», Jesús Suárez López («La cervantina bendita y la culiebra maldita: raigaños fonderos d’un esconxuru asturianu contra la picadura de la culiebra»), Cristobo de Milio Carrín («Xanes y vírxenes: el cultu a la Bona Señora n’Asturies»), Nicolás Bartolomé Pérez («Notes de mitoloxía lleonesa») y Ramón Sordo Sotres («Mitoloxía cántabra: definición, personalidá y parentescu»).

Fonte: RTPA-Estaya d’asturianu

La coleición sociollingüística de l'ALLA

-Según el DALLA. La definición de sociollingüística ye:
sociollingüística, la: sust. Disciplina [qu’estudia les rellaciones ente la llingua y la sociedá].
- Según la Uiquipedia:
La sociollingüística ye un subgrupu de la llingüística y de la socioloxía, y como tal de caráuter interdisciplinar.
Estudia la rellación ente la llingua y la sociedá o l'efeutu de caún de los aspeutos de la sociedá nel xeitu nel que s'usa'l llinguaxe. Inclúi les normes culturales y el contestu cultural.

Y estes que vienen darréu son les obres espublizaes dica güei na materia pola Academia de la Llingua Asturiana, na Estaya Sociollingüística, que cinca al ámbitu xeográficu de la nuesa llingua. Encamentable pa conocer les rellaciones del nuesu idioma cola sociedá nes fasteres onde más se fala.

1. II Estudio sociolingüístico de Asturias 2002. FRANCICO J. LLERA RAMO & PABLO SAN MARTÍN ANTUÑA.2003. 18 €

2. Les llingües n'Asturies: usu y valoración de la so importancia educativa. Estudiu empíricu fechu col alumnáu de Maxisteriu de la Universidá d'Uviéu. XOSÉ ANTÓN GONZÁLEZ RIAÑO & XANDRU ARMESTO FERNÁNDEZ.2004. P.V.P.: 9 €

3. Estudiu sociollingüísticu de Lleón. Identidá, conciencia d'usu y actitúes llingüístiques nes fasteres que llenden con Asturies. XOSÉ ANTÓN GONZÁLEZ RIAÑO & XOSÉ LLUIS GARCÍA ARIAS.2006. P.V.P.: 9 €

4. II Estudiu sociollingüísticu de Lleón. Identidá, conciencia d'usu y actitúes llingüístiques de la población lleonesa. XOSÉ ANTÓN GONZÁLEZ RIAÑO & XOSÉ LLUIS GARCÍA ARIAS.2008. P.V.P.: 9 €

5. El mirandés: situación sociolingüística de una lengua minoritaria en la zona fronteriza portugueso-española. AURELIA MERLAN.2009. P.V.P.: 18 €

Niniad, la nueva revista lliteraria en bretón

Nidiad la nueva revista lliteraria en bretón acabante de salir.

Fonte : Nidiad

Pallabra: Hoel Mahé

NAONED — El 1u de xineru de 2010 salió’l primer númberu del Nidiad. ¡Un periódicu lliterariu imaxináu y creyáu hai un añu por un grupu de xente mozo qu’escribe en bretón dafechu!. De los poemes, de les noticies, de los artículos d’estudios y de filosofía, tanto de creyaciones que podrá alcontrase nesta nueva revista (4 númberos per añu). « Nidiad » Significa « el que creya », el creyador de mundios y d’obres. Queremos amosar nidiamente y de manera significativa’l pesu y el poder de la creyación y tentar de ponela n’obra. Seyamos los « Nidiaded » de güei pa construyir la nuesa llingua y el mundiu de mañana que l’arrodia… Dieubomp ar spered ha dieubet e vo pep tra… “Lliberamos l’espíritu y cada cosa sedrá lliberada...”

Nidiad Breizh 33 rue de Lorraine 44000 Naoned/Nantes

nidiad.gwe @ gmail.com

Gwendal Piégais, Malo Adeux, Hoel Mahe

Fonte Agence Bretagne Presse

La Llei del Cine catalán desixe que los DVD incluyan la versión en catalán

Namái les películes europees con menos de 16 copies tán desimíes d'incluyir esti idioma.

El Conseyeru de Cultura y Medios de Comunicación, Joan Manuel Treserras, informó güei en rueda prensa que la Llei del Cine Catalán qu'aprobó esta selmana'l Gobiernu d'esta comunidá desixe que los DVD incluyan la versión catalana nel menú d'idiomes.

Amás, pa protexer el cine européu, les películes europees con 15 o menos copies serán les úniques que tarán llibres d'incluyir el catalán nel doblaxe o sotitulación. Les americanes, por exemplu, con menos de 15 copies sí deberán distribuyir la metada de les copies en catalán. "La norma yá nun ye xeneral", indicó Tresserras.

Los gastos d'estos doblaxes o sotitulaciones añedíes correrán a cargu de les distribuidores, anque Tresserras recordó qu'hai mecanismos de sofitu al seutor a los que puen acoyese y que'l sector va haza la dixilitalizacion, colo que'l preciu de les copies "variará".

Mostróse "a favor dafechu" de la opción de los Cines Verdi, especializaos en Versión Orixinal Sotitulada (VOS), de facer la doble sotitulación -dalgo avezao en países como Bélxica- porque "cada vegada vase a mercaos más multillingües", y apostó por ver les llingües "como un arriquecimientu y non como una torga".

En cuanto a les 'majors', Tresserras asumió que "tol mundiu exerció la presión que podía exercer en función de los sos intereses", pero apuntó que "pesia lo que puea paecer", el tratu con eses grandes distribuidores americanes ye "xentil enforma".

Según el conseyeru, esta llei completa los oxetivos de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA) dao que ta fecha "pa camudar l'estáu de les coses", nun seutor que nun fizo "avances considerables en democracia", y nel que'l catalán tenía una presencia "simbólica".

Fonte: Europa Press

Tornar el nome al asturianu

Animáivos porque nun ye un cambiu de nome, ye una torna llegalizando ambos nomes, el castellán que yá teníes y l'asturianu, por tanto nun hai que dempués camudar tolos papeles que tengas fechos, eso lo vas faciendo poquín a pocu, cuando seya.

Pa ello, namás hai que:

1- Pidir la torna a la academia de la llingua, que mui amablemente te mandarán a casa dempués de falar con ellos, o simplemente por mail tamién t'atenderán rápidamente.

2- Pasase pol rexistru civil nel xulgáu, onde en 5 minutos daránte la partía de ñacencia.

3- Certificáu d'empadronamientu de la casa conceyu na que vivas la cual faen (al menos en Xixón) nel momentu.

4- Tornar al xulgáu y entregar los 3 papeles, y ellos mesmos te faerán la carta que presenten al xuez pa poder tornar el nome a l'asturianu.

5- Dempués d'un tiempín (15 díes), mándate a casa los papeles cola partía de ñacimientu y el permisu pa camudar el nome.

6- Con ello dir pa la comisaría onde se faiga lo del DNI y ellí facer el nuevu colos papeles que vos dieron, más les dos semeyes tipu DNI.

Vamos lo típicu de renovar el DNI, anque paez ser que tienen que facer nun sé que tipu d'identificación que tarde un par de díes en dátelu.

Pensé que diba ser un procesu abegosu, pero l'Academia mándate en 3 díes la torna, y el xulgáu nunos 15 díes mándate la carta cola autorización del xuez, col que finalmente vas a camudar el DNI y a los dos díes ya tienes el DNI col to nome n'asturianu, asina que merez la pena.

Fonte: Blogue Camudando’l camín

El TSJC tanca la polèmica del castellà a la preinscripció

Avala que l’imprès garanteix el dret de les famílies que els nens rebin els primers ensenyaments en la llengua habitual.

El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) ha tallat de soca-rel la polèmica atiada des de fa anys per l’associació Convivència Cívica Catalana contra la suposada discriminació dels pares que volen que els seus fills rebin els primers ensenyaments en castellà en no figurar en l’imprès de preinscripció escolar una casella que inclogui la pregunta sobre la llengua habitual dels nens.En una sentència amb data de 12 de novembre a la qual ha tingut accés l’AVUI, el TSJC desestima un recurs contenciós administratiu presentat pel pare d’una escola concertada de Barcelona contra una resolució del departament d’Educació que va denegar-li que se li facilités el formulari oficial amb la pregunta en qüestió per a la preinscripció del curs 2007-2008. El demandant ha presentat un recurs de cassació davant del Tribunal Suprem.Imprès correcteEl TSJC dóna la raó a la conselleria en considerar que l’imprès actual, on es pregunta per les llengües que entén l’alumne, ja garanteix l’exercici d’aquest dret perquè inclou una nota a peu de pàgina en el mateix formulari on es detalla que els pares que vulguin que els seus fills rebin els primers ensenyaments en llengua castellana ho han de sol·licitar a la direcció del centre un cop formalitzada la matrícula.En la petició traslladada a Educació i en la demanda posterior, el recurrent, pare de dos nens de 4 i 6 anys, reclamava també que els seus fills rebessin l’ensenyament en castellà, que s’introduís aquesta llengua com a vehicular i que totes les comunicacions, circulars i altra documentació que els enviés el centre o la conselleria fossin en llengua castellana.El demandant qualificava d’“aberrant”, “discriminatori” i fins i tot “humiliant” el sistema d’atenció individualitzada que fa servir l’administració perquè els nens d’entre 3 i 7 anys puguin rebre els primers ensenyaments en castellà a petició de les famílies. Amb aquests arguments invocava també la “il·legalitat” de la resolució de juliol de 2007 de la conselleria que dóna instruccions per a l’organització dels centres, alhora que plantejava la inconstitucionalitat de la llei de política lingüística que recull que el català és la llengua vehicular de l’ensenyament.

Apreciació “desaforada”

En aquest punt, els magistrats afirmen no compartir una apreciació que qualifiquen de “desaforada” i defensen que l’atenció individualitzada “és conseqüència del sistema de conjunció lingüística”, com també ho és “que s’eviti la separació en grups per raó de llengua”. Després d’assenyalar que aquest model “és conforme amb el bloc de constitucionalitat”, els magistrats rebutgen la pretensió de nul·litat de la resolució d’Educació que fixa les instruccions per al funcionament dels centres.Finalment, la sentència refusa també la impugnació dels decrets que estableixen que el català és la llengua vehicular de l’ensenyament i no accepta tampoc el plantejament d’inconstitucionalitat de la llei de política lingüística. El text del TSJC concreta que l’ensenyament del català i el castellà ha de tenir garantida una presència adequada als plans d’estudi perquè els escolars han de poder utilitzar correctament les dues llengües.

Carol Biosca

Fonte: Avui

Xunta d'Escritores Asturianos 2010

Güei cellébrase’l tercer día de la Xunta d’Escritores Asturianos 2010. Equí ta’l programa completu d’estes xornaes dedicaes a la lliteratura en llingua asturiana, la identidá y la nación.

PROGRAMA DE LA XUNTA ESCRITORES ASTURIANOS 2010

LLUNES 11 XINERU:- 17h. Presentación del llibru Lliteratura asturiana y compromisu, actes de la Xunta d’Escritores Asturianos 2008. Presenta: Esther Prieto.- 17,30h. Llingües, clases y nacionalismos. Javier Cubero.- 18,30h. L’idioma asturianu na Asturias de Santiyana. Xaviel Vilareyo.- 19,30h. Presentación de los númberos 4 y 5 de la revista N’AST. Daniel Cueli.- 20,30h. Centenariu de Miguel de la Guardia (Hontaneda 1859 – Uviéu 1910), arquitectu de Villa Madalena.

MARTES 12 XINERU:- 17h. De cómo una llingua s’enfrenta a la muerte. Pablo Martínez Testa.- 17,30h. Nación y llingua. Helena Trexu.- 18h. Presentación del llibru Abismos, adicciones y papeles azules, de Xuan Carlos Crespos.- 18,30h. Crónica del rei Fruela II d’Asturies (910-925) Xaviel Vilareyo.- 19h. El procesu creativu. Dorita García. Presentación de la so obra narrativa.- 19,30h. Presentación del númb. 6 de la revista Formientu.Inaciu Galán, Laura Marcos, Benxa Pérez y César García.- 20h. Recital de nueva poesía asturiana.

MIÉRCOLES 13 XINERU:- 17h. Presentación del númberu 72 de la revista LA SIDRA. Llucía Fernández Marqués.- 17,30. La lliteratura dialectal de los escritores de Santiyana. Xaviel Vilareyo.- 18,30. El periodismu nuna llingua minorizada. Inaciu Galán.- 19,30. Antoloxía poética de la Xeneración del Compromisu (1967-1982)- 20h. Presentación del llibru Historia del Cine Asturianu, de Xaviel Vilareyo.Presenta: Marcos Abel Fernández.

Llocalización: Palaciu Villa Madalena (Uviéu)
Entrada llibre: Tolos asistentes recibirán como regalu mapes hestóricos d’Asturies

Fonte: Infoasturies

Impugnáu nos tribunales un alcuerdu de la Universidá empobináu a torgar drechos llingüísticos

L’Aconceyamientu de Xuristes pol Asturianu (AXA) impugna un alcuerdu del Conseyu de gobiernu de la Universidá d'Uviéu empobináu a torgar l'exerciciu de dellos drechos llingüísticos proclamaos nuna llei y amparaos pel Estatutu d'Autonomía p'Asturies.

L’Aconceyamientu de Xuristes pol Asturianu vien de formalizar, énte’l Tribunal Superior de Xusticia d’Asturies, la so demanda escontra l’Alcuerdu del Conseyu de Gobiernu de la Universidá d’Uviéu, de 28 de mayu de 2009 (BOPA de 27 de xunu), pol que s’apreba’l Reglamentu pa la presentación y receición d’escritos en bable/asturianu.
Les sides de los xuristes pa impugnar l'alcuerdu son les que siguen:

1ª. La Universidá foi tresferida a l’Alministración del Principáu d’Asturies per Real Decretu 848/1995. Arriendes d’ello, el Decretu 233/2003, pel que s’apreben los Estatutos de la Universidá d’Uviéu, nel so artículu 6 dispón que l’usu de la llingua asturiana “tendrá’l tratamientu qu’establezan l’Estatutu d’Autonomía y la llexislación complementaria, garantizándose la non discriminación de quien la emplegue”.

2ª.- Quier ello dicir que la Universidá d’Uviéu tien de respetar el mandáu del artículu 4 del Estatutu d’Autonomía d’Asturies y con ellilo dimpuesto nel artículu 4.2 de la Llei 1/1998, de 23 de marzu, d’usu del bable/asturianu: “Tendráse por válidu a tolos efeutos l’usu del bable/asturianu nes comunicaciones de pallabra o per escritu de los ciudadanos col Principáu d’Asturies”. Poro, la llei nun pon torga dala a tales comunicaciones, nin por razón de la materia, nin pola condición del ciudadán, nin pol muérganu al que s’empobinen, nin por denguna otra condición.

3ª.- Por contra, l’Alcuerdu impugnáu, quier llendar la posibilidá d’empobinar escritos a la Universidá per razón:
a) Del receutor: namái permite los empobinaos a los Muérganos Xenerales, colo qu’esclúi los que se quieran facer a los Muérganos de Gobiernu de Facultaes y Escueles, Departamentos ya Institutos Universitarios d’Investigación, pente otros (artículu 1 y, per conexón, 2, 3 y 4).
b) De la forma: solo tramitará los escritos presentaos “per comparecencia personal”, dexando fuera, por exemplu, los fechos pente medies de representante (artículu 2 y per conexón, 3, 4).
c) Del procedimientu: “nel marcu de procedimientos alministrativos entamaos pela parte interesada” (si’l procedimientu s’entama d’oficiu,el ciudadán afeutáu nun pue empobinase a la Universidá n’asturianu) y siempres que nun seyan “procedimientos complicaos, de tramitación urxente o de curtios plazos de resolución, talos como los rellativos a reclamaciones elleutorales, solicitú de convocatories d’esame especiales o estraordinaries, reclamaciones escontra prebes d’accesu a la Universidá, incidentes de recusación o cualesquier otru que, peles razones espuestes, determine’l Reutor”. Al cabu: pue emplegase l’asturianu en cásique dengún procemientu alministrativu na Universidád’Uviéu y siempres y cuando-y dea pela gana al Reutor consentilo (artículu 2 y per conexón 3 y 4).

4ª.- Al Aconceyamientu de Xuristes pol Asturianu abulta-y nulu de planu l’Alcuerdu impugnáu por conculcar dafechu’l principiu de xerarquía normativa (una norma inferior, nun pue aminorgar los drechos reconocíos n’otra superior, nesti casu la Llei 1/1998) proclamáu nel artículu 9.3de la Constitución y desendolcáu pelos artículos 51 y 62 de la Lei 30/1992, de Réxime Xurídicu de les Alministraciones Públiques y del Procedimientu Alministrativu Común.

Fonte: Infoasturies

Más de 30 senadores pidirán estender les llingües cooficiales al Senáu

Más de 30 senadores pertenecientes a los grupos de CiU, la Entesa Catalana de Progrés, los Nacionalistes y el Mistu presentarán el mañana un documentu qu'ellaboraron conxuntamente de reforma del reglamentu de la Cámara Alta pa facer estensivu l'usu de les llingües oficiales.

Los únicos grupos que nun se xunieron a esta iniciativa, cola que se pretende normalizar l'usu d'estes llingües a tola actividá del Senáu y non llendase a ciertes dilixencies, foron el PSOE y el PP. Tampoco nun se sumaron tolos senadores de los grupos proponentes, sinón que fasta agora s'inclúin 34 parllamentarios.

De momentu, les llingües cooficiales namái puen utilizase na Cámara Alta de manera verbal y na Comisión de Comunidaes Autónomes. Tanto iniciatives parllamentaries como entrugues per escrito tamién puen rexistrase en castellán y nuna llingua cooficial. Según informaron fontes parllamentaries, la propuesta tien l'oxetivu de que los idiomes cooficiales s'almitan en tola "activida normal" de la Cámara Alta, ye dicir, en plenos y na totalidá de les comisiones. En casu de que'l documentu fora aprobáu, los senadores proponentes, que presentarán la iniciativa'l martes 12 de xineru ante'l Rexistru de la Cámara, apostaríen por establecer un "periodu d'adautación" a estes llingües, pa dempués estender el so usu a los plenos y comisiones, añedieron les citaes fontes.

Fonte: Europa Press

La Mesa pola Normalización recurrirá a víes internacionales escontra'l decretu educativu

La Mesa pola Normalización arremetió escontra’l borrador d’un decretu educativu que supón «a maior agresión contra a nosa lingua en toda a etapa democrática». Convencíos de que la fuelga del 21 de xineru escontra esta norma sedrá tou un ésitu, aseguren que recurrirán a víes internacionales como’l Conseyu d’Europa y l’Axencia Europea pa les Llingües Minorizaes.

La Coordinadora Galega de Equipos de Normalización señaló que tolos especialistes insisten en que ye imposible garantizar el dominiu d’una llingua minoritaria ensin una presencia nel enseñu d’a lo menos el 50%, y tilden d’irresponsabilidá del Gobiernu treslladar la decisión sobre la llingua vehicular a les families.

Los socialistes, pela so parte, dubien de que vaiga a esistir un trillingüismu cuando los presupuestos de la formación del profesoráu cayen un 30%.

Fonte: La Voz de Galicia

Palestina, de Joe Sacco

¿De qué va? // Autobiográficu. Joe Sacco, periodista de profesión, nárranos en forma de cómic el viaxe de dos meses que fizo a Palestina pel iviernu de 1991-92, demientres la primer intifada escontra la ocupación israelín. A mou de "diariu de viaxe", Sacco amuésamos la situación qu’alcontró na fastera y los testimonios de la xente que conoció, amosando nes sos viñetes la llercia, la tristura, la frustación, la desesperación ya inclusu, pesia too, la esperanza de los que viven ellí.

Sobre’l cómic // Palestina foi espublizada orixinalmente serializada en nueve comic-books apaecíos ente 1993 y 1995, que la edición española recompila nun únicu volume. La obra tien atrayío l’atención de círculos ayenos al mundiu del cómic, como lo amuesa que nel 1996 fora gallardonada con ún de los prestixosos American Book Awards y que nel 2002 (de nuevu d’actualidá pol recrudecimientu del conflictu en Palestina) recibiera’l premiu a la Meyor Novela Gráfica na Book Expo America.

Fonte: http://www.guiadelcómic.com/

L'Arribada 2010 entamará n'abril y finará en payares

El primer conceyu de la organización de l’Arribada definió importantes novedaes nel entamu del eventu pa esti añu. En primer llugar, la duración. La edición viniente, que yá ye la quinta, tendrá’l so entamu nel mes d’abril y la fin nel mes de payares, ye dicir, les actividaes de l’Arribada allongaránse demientres 8 meses. Pa ello, dixébrase en trés estayes: Vagamar 2010, Per Asturies 2010 y Rolda 2010.

"Vagamar 2010", que nos sos campos lliterariu y cultural seguirá presentándose como’l noyu de l’Arribada, y onde de continuu y en dellos díes de la segunda metada del mes de setiembre desarróllase un númberu importante d’actos de toa mena, teniendo como sede al Centru Cultura Antiguu Institutu de Xixón.

"Per Asturies 2010", qu’agrandando’l camín abiertu na edición de 2009, valdrá pa entamar xornaes de l’Arribada per otros conceyos d’Asturies,amás del de Xixón que ye’l qu’acueye lo más del calendariu del eventu. Esti añu vuelve a entamase en Villaviciosa y a esti conceyu van añedise dos más, ún del centru d’Asturies y otru de la fastera más occidental de la nuestra comunidá autónoma.

"Rolda 2010", qu’axuntará un conxuntu d’actividaes a facer nel conceyu Xixón, pela rede municipal de centros, n’ateneos culturales, en centros educativos y n’establecimientos collaboradores. Rolda 2010 permitirá desestacionalizar l’amuesa de productos lliterarios y culturales arreyaos a la llingua asturiana, abriendo asina l’*Arribada* a la participación de nuevos colectivos.

Pelo llargo los prósimos díes, l'asociación dirá ufiertando más información sobre les estayes de l’Arribada, en cuantes que vayan iguándose les programaciones.

Fonte: L’Arribada

Votación al meyor blogue n'asturianu

Nós yá votamos al meyor blogue fechu n’asturianu. Naguamos porque los blogueros n’asturianu faigan lo mesmo p’arriquecer el fomentu de la llingua propia del nuesu país n’Internet.

Les bases del añu 2009 son les que van darréu:
1 – Namái un blogue y persona por votación. Si tienes dellos blogues, namái pues votar una vegada. Entiéndese que’l blogue (tanto’l que vota, como’l votáu) tán fechos n’asturianu, o l’asturianu ye la llingua vehicular na mayor parte de les entraes.
2 – Cada blogue pue votar con 4, 3 y 2 puntos a los tres blogues que meyor conteníu tengan. Y con 1 puntu al blogue con meyor estética, imaxe o diseñu, pue ser a ún de los anteriores pero enxamás al propiu blogue del votante.
3 – En casu d’empate, ganará’l blogue que tea más actualizáu nel últimu añu (más entraes) y si asina persistiere l’empate, ganaría’l blogue más vieyu.
4 – Han de mandase les votaciones, identificándose col nome del blogue qu’emite’l votu, a votalmeyorblogue@gmail.com

L’últimu día ye’l 31 de xineru zarrándose la receición de mails a les 24 hores. A partir d’ehí, en cuanto tea recompilada tola información, espublizaránse los resultaos de los blogues ganadores.

Software llibre n'asturianu nel Conseyu de la Mocedá d'Uviéu

El Comité Executivu del CMU aprebó instalar software llibre n’asturianu nes sos dependencies, solicitando al Ayuntamientu que faiga lo mesmo con toles dependencies públiques. La propuesta de resolución foi presentada por Fai!.

Fai! presentó d’urxencia una propuesta de resolución nel últimu Comité Executivu cellebráu’l día 30 d’avientu, na que se desplicaba la diferencia ente software llibre y privativu y s’afalaben les virtúes de los sistemes basaos en GNU/Linux, como ye’l casu d’Ubuntu, qu’amás ta íntegramente tornáu al idioma asturianu. Arriendes de la so aprobación, tolos equipos del Conseyu van tornase al S.O. llibre "Ubuntu".

La propuesta de Fai! pidía que dende’l propiu Conseyu se punxeren en contautu cola comunidá asturiana de software llibre, Softastur, pa sondear la posibilidá de facer dalgún taller d’instalación en collaboración n’espacios públicos d’Uviéu, asina como pa que’l presidente del CMU solicitare a les instancies afayadices del Ayuntamientu la integración del software llibre nos equipos del conceyu d’Uviéu, lo mesmo nos d’accesu públicu como nos de tipu alministrativu.

Pa finar, la organización soberanista dio anuncia que va siguir treslladando esti mesmu discursu a les instancies del restu de Conseyos de la Mocedá d’Asturies pa que’l software privativu dexe de ser realidá nes alministraciones públiques asturianes.

Fonte: Aruelu.com

XXIII Concursu de Rellatos de Temática Marinera

Carreño convoca’l XXII Concursu de Rellatos de Temática Marinera.
Les bases de la convocatoria nueva del Concursu de Rellatos de Temática Marinera yá tán espublizaes. Trátase d'un certame convocáu pol Conceyu de Carreño y que nesta ocasión llega a la edición númberu ventidós.

Al concursu pue presentase cualesquier persona, con un trabayu en prosa orixinal y inéditu, n’asturianu o en castellanu, anque nun se van almitir obres que yá foren ganadores n'otros concursos lliterarios –tanto asturianos como a nivel estatal–, o los que foren presentaos o premiaos n'anteriores ediciones d'esti certame.

La estensión d'estos trabayos nun pue pasar de les venticinco fueyes, y tienen que s'unviar seis exemplares, amás de tolos datos del autor.El plazu d’almisión de los orixinales fina a les 14:00 hores del 31 de marzu del 2010; l’unviu tien que se facer per corréu postal a: Casa Conceyu de Carreño, cai Santolaya 1-3, de Candás (CP 33430), especificando nel sobre «XXI Concursu de Rellatos de la Mar Conceyu de Carreño».

El rellatu ganador va premiase con 3.000 euros. Amás, va haber un accésit de 1.000 euros. El ñuedu central de la obra tien que ser tolo que tenga que ver cola temática marinera.

Fonte: Les Noticies

Les biblioteques xorrecen n'usuarios, visitantes y préstamos

Acúdese una media de cuatro vegaes al añu n’España.
Les biblioteques xorrecieron un 10,1% nel so númberu d’usuarios inscritos ente los años 2006 y 2008 asina como nel númberu de visitantes (un 5,0%) y nel préstamu de documentos (un 9,1%), según se desprende de la Estadística de Bibliotecas.

Según esti informe, caltiénse la pauta d’años anteriores de continuu medre de la demanda de servicios bibliotecarios y de progresivu procesu de modernización de les biblioteques.

El númberu de visitantes declaraos incrementóse un 5,0% respeutu a l’anterior Estadística de Bibliotecas de 2006, algamando los 204,36 millones. Esto supón que cada habitante acudió a una biblioteca una media de 4,48 vegaes demientres l’añu 2008. Por comunidaes autónomes, les mayores tases de visitantes por habitante diéronse na Comunidá Foral de Navarra (7,79), Rexón de Murcia (6,91) y Cantabria (6,77).

El porcentaxe de población usuario de biblioteques foi del 35,7%, énte’l 34,0% de 2006. Por comunidaes autónomas, les mayores proporciones de población usuario de biblioteques llocalizáronse en Castiella-La Mancha (50,9%), Cataluña (50,5%) y Castiella y Lleón (50,4%).

Préstamu de llibros

Nel añu 2008 los usuarios de bibliotecas tomaron en préstamu domiciliariu 74,47 millones de documentos, lo que supón un incrementu del 9,1%. La media estatal foi de 1,63 préstamos domiciliarios por habitante.
Les mayores tases de préstamos por habitante asitiáronse en Castiella y Lleón (2,90 documentos por habitante), Comunidá Foral de Navarra (2,53) y Cataluña (2,50) y el documentu más solicitáu foi'l llibru, col 64,2% de los préstamos y un aumentu del 9,0%. Siguiéron-y los préstamos de documentos audiovisuales y sonoros.

Internet afiánzase

Amás, l’informe calca na consolidación del usu de les nueves teunoloxíes nes biblioteques españoles. Asina, la proporción de biblioteques con accesu a Internet algamó’l 87,7comparante col 42,3% rexistráu nel añu 2000. Nes biblioteques públiques esti porcentaxe elevóse fasta’l 93,4%.
El 23,7% de les biblioteques disponía de páxina web y recibieron 315,58 millones de visites, un 13.2% más que nel 2006. Amás, el 40,6% ufiertó’l so catálogu de fondos al traviés d’Internet, cifra superior nun 11,2% a la de 2006. El porcentaxe pa les biblioteques públiques asitióse nel 41,8%.
Per otru llau, la utilización d'ordenadores cada vegada ta más xeneralizada. En 2008 el 91,1% de les biblioteques poseyía ordenadores pa la so xestión interna y el 78,3% pa usu públicu esclusivo.

Les biblioteques clasificáronse nel añu 2008 nuna biblioteca nacional, 4.125 públiques, 1.904 especializaes, 259 de grupos específicos d’usuarios, 304 d’instituciones d’enseñu superior y ocho biblioteques centrales de comunidaes autónomes.
La mayor parte les biblioteques son de titularidá pública (el 81.6% del total). L’Alministración llocal soporta’l mayor númberu d’elles (4.052 biblioteques, el 47,5% del total), siguida de l’Alministración Autonómica (el 20,9%), l’Alministración Xeneral del Estáu (el 9,8%) y de les Diputaciones Provinciales y Cabildos Insullares (el 7,4%).
El personal en plantiella de les biblioteques españoles taba compuestu por 24.308 persones nel añu 2008. D’ellos, 7.177 yeren bibliotecarios profesionales.

Fonte: Europa Press

Alba nagua la so independencia

El Gobierno escocés propone un referéndum de independencia para 2010
EFE
Londres.- El Gobierno de Escocia presentó hoy su propuesta para celebrar un referéndum de independencia en 2010, una iniciativa que tiene escasas probabilidades de prosperar dada la minoría parlamentaria de la que dispone el gubernamental Partido Nacionalista Escocés (SNP, por sus siglas en inglés).
La propuesta fue presentada en el Parlamento escocés por el primer ministro, el nacionalista Alex Salmond, quien argumentó que esta región vive en una situación de "déficit democrático que amenaza nuestras perspectivas económicas" y reclamó para Escocia un lugar como miembro de pleno derecho de la Unión Europea (UE).
"Sólo como un Estado miembro independiente de la UE Escocia estará representada adecuada y directamente en el proceso de toma de decisiones sobre asuntos cruciales", dijo Salmond, quien consideró que en la sociedad escocesa existe "un consenso para el cambio".
El líder nacionalista pidió para el pueblo escocés "las mismas responsabilidades y oportunidades que otras naciones similares" y subrayó que "hasta que no podamos emplear todos los instrumentos financieros y económicos a disposición de cualquier otro Gobierno del mundo, Escocia estará en desventaja competitiva".
Salmond consideró que los escoceses "deberían estar orgullosos" de estar en la vanguardia de medidas legislativas como la prohibición del tabaco en lugares públicos o de establecer metas concretas en la lucha contra el cambio climático, pero recordó que "se ha logrado dentro de los límites del traspaso de competencias".
"Con la independencia, la única limitación de lo que podamos conseguir será nuestra creatividad y nuestra propia determinación", añadió el primer ministro, quien insistió en reclamar "los plenos poderes de una nación independiente" para impulsar esos valores.
Según Salmond, "hay un techo de cristal que amenaza el progreso de Escocia, y mientras haya límites a lo que podamos hacer y conseguir, nunca alcanzaremos nuestro pleno potencial".
"Este Gobierno fue elegido con un mandato popular para someter a las urnas en referéndum la cuestión del futuro de Escocia. Ha llegado la hora de que el pueblo de Escocia tenga la palabra (...). Este Parlamento no debería interponerse en el camino. Dejemos al pueblo que hable", concluyó el líder nacionalista escocés.
Con 47 de los 129 escaños del Parlamento escocés, el SNP es la fuerza más representada, pero está lejos de conseguir una mayoría suficiente para impulsar un referéndum al que se oponen el Partido Laborista, el Partido Conservador y el Partido Liberal Demócrata, que tienen un total de 78 votos.
El líder de los laboristas escoceses, Iain Grey, dijo que la propuesta de un referéndum de independencia es "un buque insignia del Gobierno para el próximo año, que está rogando ser hundido".
Grey pidió al primer ministro escocés que se preocupe de otros asuntos, como el estado de la economía y la criminalidad, y consideró que la propuesta cuenta este año con "menos apoyo aún" que cuando fue anunciada por primera vez el pasado año.
La líder de los conservadores, Annabel Goldie, coincidió con el líder laborista y señaló que Salmond está tratando de desviar la atención de los verdaderos problemas con una propuesta "que representa el punto de vista de una minoría" de los escoceses.

Kernow llucha pola so llingua celta

Fonte:aruelu.com
El Conseyu de Curnialles aprueba tornar al córnicu gran parte de la cartelería y espublizaciones institucionales
22/11/09
El Conseyu de Curnialles incluirá la llingua córnica nos cartelos que s’instalen al partir d’agora.
El córnicu, la llingua gaélica propia de Curnialles, tendrá un pequeñu pero significativu avance na so presencia nel espaciu públicu, dempués del determín del Conseyu de Curnialles d’axuntar la versión córnica a dellos rótulos públicos, la gran mayoría de los cualos tán anguañu esclusivamente n’inglés. Concretamente, la iniciativa inclúi los cartelos informativos nes cais y carreteres, y non los rétulos de direición, nin los de les autopistes. Amás, el córnicu apaecerá namái nes nueves instalaciones, de manera que nun tendrá un costu suplementariu.
Otres iniciatives incluyen l’usu del córnicu nes espublizaciones oficiales del gobiernu nacional, asina como la torna de la so páxina web oficial, namái disponible n’inglés a día de güei.

Trancamos per vacancies

Hola a toos/es:

Dende’l blogue falar y lleer informámosvos de qu’entamamos les vacancies nadaliegues. Esperámosvos l’añu qu’entra y recordámosvos que queda a la vuesa dimposición el blogue y los conteníos que nelli ufiertamos.

Bon Nadal, Bayurosu 2010 y Poca Cris…

Bon Nadal, Feliç 2010 i Poca Crisi...

Bom Natal, Feliz 2010 e Pouca Crise...

Zorionak eta Urte Berri On 2010 eta Krisi Gutxi...

Bon Nadau, Erós 2010 e Pòca Crisi...

Merry Christmas, Happy 2010 and Little Crisis...

Joyeux Noël, Bon Anné 2010 et Peu de Crise…

Feliz Navidad, Próspero 2010 y Poca Crisis...

Primer pasu pa oficializar l'aranés

El Govern apreba l’anteproyeutu que prevé qu’esta llingua puea utilizase énte les alministraciones del territoriu catalán.

La Generalitat aprebó’l Proyeutu de Llei de la llingua aranesa, en cumplimientu del mandatu qu’establez l’Estatut y pa cumplir los compromisos establecíos na Carta Europea de les llingües rexonales o minoritaries, informa’l Govern.

Según establez l’alcuerdu del gobiernu catalán, los oxetivos xenerales del Proyeutu de Llei son regular el so usu oficial, afitar los drechos lingüísticos en rellación con esta llingua y collaborar col restu del dominiu llingüísticu.

L’alcuerdu destaca que l’artículu 3.2 del Estatut de 2006 declara la oficialidá del aranés en Cataluña y remite a la llei la regulación de los drechos de los ciudadanos y ciudadanes d’Arán respeutu al aranés, amás d’establecer los principios de proteición, fomentu del usu, espardimientu y conocencia de dicha llingua.Tamién, l’Estatut atribúi a la Generalitat y al Conselh Generau d'Aran la competencia sobre la normalización llingüística del aranés, regulando la oficialidá y el drechu d’usu. El decretu conseña que teniendo en cuenta que la población que fala aranés ta concentrada na Vall d'Aran, onde tien calter de llingua propia, establezse una proteición más intensa nesti territoriu en tolos ámbitos y seutores pa fomentar el so usu social, la so difusión y conocencia.

Nel ámbitu institucional, el Proyeutu de Llei establez que les alministraciones y les instituciones araneses habrán emplegar de mou xeneral l’aranés y que los servicios y los organismos que dependen de la Generalitat nel valle d’Arán habrán utilizalu normalmente nes sos rellaciones alministratives y na difusión d’información a la ciudadanía.

Fonte: La Vanguardia

Llibros lletrónicos: vezos d'usu

Frecuencia. La metada de los que retrucaron a la encuesta declararon tener descargao, nos últimos tres meses, ente 1 y 20 e-books. Cuasi una tercer parte de los usuarios declararon nun tener descargao dengún e-book ente esi mesmu tiempu. Los grandes usuarios (más de 20 e-books) son tamién minoritarios.

Costu. De media, por eses descargues en tres meses los encuestaos pagaron unos 22 euros. Llama l’atención el fechu de que los usuarios españoles son los que más descargues realicen, y por embargu son los que declaren gastar menos neses descargues (15 euros de media nel trimestre).

Temes. La lliteratura, contemporánea, clásica o fantástica, ocupa’l primer llugar ente les preferencies de los usuarios d’e-books. Tamién ye avezáu usar llibros lletrónicos de temes específicos (economía, Internet...) o pa estudiar otres llingües (sobre too n’España).

E-books: temes
1 Lliteratura contemporánea
2 Lliteratura clásica
3 Fantasía y ciencia ficción
4 Ordenadores ya Internet
5 Economía y negociu
6 Noticies
7 Educación
8 Llibros de viaxes
9 Deportes y ocio
10 Llingües estranxeres

¿Papel o pantalla? ¿Tán los usuarios de llibros lletrónicos dimpuestos a prescindir de los llibros en papel? Más d’un terciu de los españoles encuestaos asina lo afiten, siempres que dispusieren d’una ufierta de títulos de llibros lletrónicos equivalente a la de los llibros tradicionales.

Fonte: OCU

Presentaráse una Guía d'Avilés billingüe

Mañana presentaráse una Guía billingüe d’Avilés.
La Estaya de la Llingua de la Conceyalía de Cultura d'Avilés va presentar una guía hestórico-artística d'Avilés n'edición billingüe (asturianu-castellán).

La guía ye'l resultáu del trabayu de dos grupos d'estudiantes de la Universidá d'Uviéu que ficieron práutiques na Conceyalía y del resultáu d'eses práutiques, xunto cola torna de la Estaya de la Llingua, xurde esti trabayu, que la Estaya califica de “prestosu, de diseñu modernu y perfayadizu de formatu”, col que se pue dar un paséu hestóricu peles cais d'Avilés. La presentación va tener llugar el 22 d'avientu, a les ocho la tarde, nel Palaciu de Valdecarzana.

Fonte: Asturnews

L'asturianu tamién pinta

Otru añu más la llingua asturiana va tar presente en Mercaplana, Xixón.

Pa que pueas saber más de la to cultura, entretenete y pasalo perbién al tiempo que-y das a la llingua nel espaciu de la Oficina Municipal de la Llingua.

(Del 19 d’avientu de 2009 al 4 de xineru de 2010)

Actividaes permanentes:
-Esposición del cuentu: “Les coses que-y presten a Fran”. Con actividaes pa xugar y pintar.
Mazcarada Mitolóxica. Ven a mazcarate del personaxe mitolóxicu que más te preste: el Trasgu, el Cuélebre o la Xana.
-El requexu la llectura
-El xuegu les pareyes

Actividaes especiales:
¿Sabes lo que ye un Luthier?. Descúbrelo con nós, construyendo los tos propios instrumentos musicales.

A les 18:30 la tarde, los díes:
19 y 26 d’avientu
2,3 y 4 de xineru

XIXÓNPOLIS: El xuegu pa mercar Xixón. Un xuegu pa toles neñes y neños de 11 años.

A les 18:30
Del 20 al 30 d’avientu

Anímate a participar nes nueses actividaes: mazcárate, xuega, pinta, mánda-yos la carta a los reis magos n’asturianu y…¡munches sospreses más!

Guétanos nel pabellón númberu 1

Les Cortes d'Aragón apreben la Llei de Llingües

Les Cortes d’Aragón aprebaron esti xueves la Llei de Llingües, que nun reconoz la oficialidá del aragonés nin del catalán, pero sí la promoción, enseñu y el drechu a dirixise a l’alministración nestes llingües. La norma foi aprebada colos votos favoratibles del PSOE y Chunta Aragonesista, mientres que’l PP, IU y PAR votaron a la escontra.

La llei, que va entrar en vigor un mes dempués de la espublización, reconoz esplícitamente que la única llingua oficial de la comunidá ye’l castellán y establez una zonificación llingüística d’Aragón. Xunto col castellán hai tres zones; de fala aragonesa, de fala catalana y una zona onde se falen les dos llingües propies. Mientres qu’hai otra d’usu esclusivu del castellán. No que cinca a la educación, l’enseñu curricular de les llingües propies sedrá voluntariu y se fairá efeutivu enantes del cursu 2011/2012. Mientres que la Universidá creará los títulos d’especialista en filoloxía catalana y aragonesa. Esplicita que los profesores de llingües propies tarán sometíos al mesmu réxime xurídicu que’l restu d’enseñantes. La nueva norma va crear un Conseyu Superior de les Llingües d’Aragón encargáu de desendolcar la política llingüística, establecer los conceyos que formen les zones llingüístiques y nomar a los miembros de les futures Academia de la Llingua Aragonesa y Academia Aragonesa del Catalán. Esclaria que van respetase siempres les modalidaes llingüístiques “d’alcuerdu coles normes ortográfiques”.

Les Alministraciones van favorecer l’usu de les llingües, inclusu dientro del Parllamentu, onde va regulase’l so usu. Mientres que la xusticia tendrá que defender los drechos llingüísticos de tolos aragoneses. Los documentos oficiales podrán redautase nel Boletín Oficial de la Comunidá en cualesquier de les llingües propies “por separtáu”. Mientres que los ciudadanos podrán dirixise a l’Alministración na so llingua llariega, retrucando ésta na llingua propia y en castellán. La toponimia sedrá afitada namái que na forma hestórica, mientres que los conceyos de zones billingües espublizarán los documentos oficiales obligatoriamente nes dos llingües. CHA dio-y el so sofitu al testu, anque refuga la non oficialidá, midida pola qu’IU nun apostó pol testu. PP y PAR nun tán d’alcuerdu cola nueva llei por considerar el catalán llingua propia de la comunidá.

Fonte: Asturies.com

El Tribunal Supremu reconoz el drechu a presentar un recursu namái en catalán

El Tribunal Supremo reconoz a CC.OO. el so drechu a presentar un recursu namái en catalán.
El Tribunal Supremo (TS) reconoció’l drechu del sindicatu CC.OO. de Cataluña a presentar un recursu de casación namái en catalán, ensin acompangar un escritu cola torna en castellanu, como reclamó’l Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (TSJC).
Los fechos se remonten al 27 de xunetu d’esti añu, cuando’l sindicatu presentó un recursu de casación énte’l TSJC namái en catalán, a lo que’l tribunal presentó una dilixencia na que daba diez díes hábiles a CC.OO. pa presentar el recursu tamién en castellanu.
Énte ésto, el sindicatu presentó un recursu de reposición basáu na infracción de dellos artículos llegales, asina como de la Carta Europea de les Llingües Rexonales o Minoritaries.
L’autu de la Sala Social del TS, reconoz que los artículos 231.4 de la Ley Orgánica del Poder Judicial (LOPJ) y el 142.4 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (LeCiv), que "atribúin plena validez y eficacia a los documentos presentaos nel idioma oficial d’una comunidá autónoma ensin necesidá de torna al castellanu".

Recuerda qu’estes lleis proclamen el drechu a utilizar la llingua que seya tamién oficial na comunidá autónoma en cuyu territoriu tengan llugar les actuaciones, "tanto nes sos manifestaciones orales como escrites", asina como la obligación d’entender dichu idioma.
L’autu prosigue qu’esta interpretación queda reforciada pol mandatu del artículu 9.1.b de la Carta Europea de les Llingües Rexonales o Minoritaries , sobre’l "compromisu por parte d’España de permitir la presentación de documentos (...) nes llingües rexonales o minoritaries".
Tamién apunta que l’Estatutu de Cataluña dispón que los muérganos xurisdiccionales d’ámbitu estatal "deben atender y deben tramitar los escritos presentaos en catalán, que tendrán, en tou casu, plena eficacia xurídica".

El TS acoyó asina’l recursu de CC.OO. y dispón que’l recursu que presentó’l sindicatu seya tornáu al castellanu pol serviciu de torna del tribunal, y una vegada cumplíu esi pasu prosiguirá la tramitación del mesmu. Escontra l’autu del TS nun se pue interponer dengún recursu.

Fonte: EcoDiario.es

Harry Potter yá ta n'asturianu

Les aventures d'ún de los magos más conocíos de la lliteratura universal yá pue lleese n'asturianu. La torna ye obra de Xesús González Rato y la so espublización correspuénde-y a Trabe, editorial que, de magar la presentación d'esti primer títulu "Harry Potter y la piedra filosofal" dirá asoleyando'l total de los siete volumes de la famosa serie de la escritora británica J. K. Rowling.

"Harry Potter y la piedra filosofal" ye'l llibru nel que posen les blimes de los seyes restantes, la obra na que se nos presenta a un neñu güérfanu al que-y descubren les sos habilidaes pa la maxa entrando de siguío a formar parte de la escuela de magos más prestixosa: El Colexu Hogwarts.

Esta primer obra, que s'espublizó n'Inglaterra en 1997, ye ún de los llibros más vendíos de la hestoria, perpasando les 110 millones de copies y siendo tornada a 65 llingües de tol mundiu. Esta torna al asturianu completa les ediciones de la obra nes restantes llingües del estáu.
Asina mesmo la Editorial Trabe ufierta la posibilidá a los llectores, pente medies del so blogue, de descargar el primer capítulu del llibru.

Fonte: Asturies.com

El reutor diz al CUPA que creará una Comisión de Normalización Llingüística

El reutor de la Universidá d'Uviéu, Vicente Gotor, recordó ayeri que se ta creando na Institución una Comisión pa la Normalización Llingüística de la Universidá, que s'encargará de desendolcar la política llingüística. Foi una parte de la rempuesta que'l responsable universitariu dio a la intervención nel claustru cellebráu esta mañana de los representantes del Conceyu Universitariu pol Asturianu (CUPA), que pidieron una aceleración de la política llingüística.
"Ta preparándose una Comisión pa la Normalización Llingüística na Universidá, na que trabaya con interés la Secretaría del mio equipu", comentó Gotor. Amás, recordó que "dende'l Reutoráu, nun tamos a la escontra del asturianu, tolo contrario, tamos demostrando tar a favor". "Ficimos coses y vamos siguir, pasu a pasu, avanzando", señaló, pa recordar tamién qu'actuará "siempres dientro de la llegalidá, porque correspuende al Gobiernu d'Asturies y non a nós oficializar l'asturianu".

Gotor retrucó asina a la intervención del CUPA, formación qu'apoyare la campaña elleutoral de Gotor y qu'entendió que la Universidá yá nun vive d'espaldes a la llingua asturiana, sinón que ve la so normalización como parte del so trabayu". Sicasí, consideró que "agora ye'l momentu d'acelerar estes polítiques llingüístiques na Universidá, con nueves midíes que sirvan pa normalizar l'asturianu na Institución. Sabemos que se trabaya nesos pasos, pero l'equipu reutoral nun pue dexar esi llabor pa muncho más alantre".

Pero pal CUPA, "esta cuestión nun pue quedar namái en manes del equipu reutoral, tien que participar tola comunidá universitaria, faciendo pola normalización del asturianu: Conseyu d'Estudiantes, Facultaes y Escueles, PAS, Defensor Universitariu..."

El Conceyu calcó nel so "sofitu en toles iniciatives que supongan avances pa la llingua asturiana dientro de la Universidá asturiana y convidamos a tolos miembros del Claustru a trabayar na mesma direición, con una collaboración crítica pero lleal, el consensu ye imprescindible nesta cuestión". Amás, dio la so "norabona al equipu reutoral, cola confianza de que van saber cumplir con too aquello a lo que se comprometieron cola comunidá universitaria".

Fonte: Europa Press

Surde'l Coleutivu d'Internautes pol Asturianu

Cuasique 10.000 persones esixen Tuenti n’asturianu. Naz el Coleutivu d’Internatutes pol Asturianu.

Los internautes asturianos acaben d´organizase nel Coleutivu d’Internautes pol Asturianu (CODIPA)col finxu de defender la llingua asturiana na rede.
La so primer aición ta siendo l’atropar a miles de persones na petición de que la rede social Tuenti que ta acabante d’asoleyar les sos versiones en gallegu, catalán y vascu, amás del castellán, tenga tamién la so versión n’asturianu. En pocos díes cuasi 10.000 usuarios d’esta rede social "esixeron" la versión na llingua d’Asturies y otros 6.000 simpaticen cola idega.

El coleutivu va trabayar con campañes que sofiten la presencia del asturianu n’internet (redes sociales, páxines institucionales y d’empreses...) el respetu a la Toponímia Asturiana nes páxines en cualesquier llingua, y l’algame d’un dominiu .ast, como finxos cimeros.
CODIPA sigue atropando sofitos a la campaña pol Tuenti n’Asturianu y yá se punxo en contautu con responsables de la rede social pa desplica-yos la vindicación de miles d’usuarios y ufiertase pa trabayar la torna a la nuesa llingua. Los responsables de Tuenti amosaron la so dimposición a tener una versión n’asturianu.

CODIPA inauguró estos díes un blogue del coleutivu onde va dir asoleyando información de les sos actividaes. Páxina del CODIPA

Fonte: Aruelu.com

Xunta d'Escritores Asturianos 2010

El palaciu municipal de Villa Madalena n’Uviéu va acoyer la Xunta d’Escritores Asturianos 2010. La convocatoria ta abierta pa participar nesta nueva Xunta d'Escritores Asturianos 2010 que tendrá llugar n'Uviéu los díes 11, 12 y 13 de xineru. La convocatoria pública pa participar nesta Xunta ta dirixida a tolos y toles escritores en llingua asturiana de cualaquier estaya interesaos en participar y aportar les sos idegues per aciu d’un ciclu de conferencies, debates, alderiques, presentaciones de llibros y otres actividaes culturales alrodiu del fechu d'escribir n'asturianu.

Nesta edición el llema de les xornaes sedrá "Lliteratura asturiana, identidá y nación" y cómo estos aspectos afeuten al fechu d'escribir nuna llingua minorizada y non oficial como l'asturiana frente a otres de más prestixu institucional, y los medios pa superar cola lliteratura esta situación de desventaya, asina como les rellaciones esistentes ente identidá y lliteratura, cara al futuru de los nuevos escritores, ente otros temes.

Los animaos a participar nesta Xunta d'Escritores Asturianos 2010 puen facelo comunicando les sos propuestes pela seña lletrónica xuntadescritores@wanadoo.es

Fonte: Asturnews

57.000 persones con voluntá recuperaron l'idioma groenlandés

El Gran Norte soberanu
LA GRAN ISLLA · Groenlandia aprebó l'añu pasáu un nuevu Estatutu que reconoz l'autodetermín. L'ESTÁU · Dinamarca dirime cuestiones nacionales de forma civilizada, lloñe del sentíu del honor hispánicu.

Groenlandia algamó ver reconocíu’l drechu a l'autodetermín precisamente nel so Estatutu d'autonomia. El testu estatutariu de la islla incorporó esti drechu. El payares del añu pasáu los groenlandeses, munchos d'ellos inuits (esquimales), aprebaron en referéndum esta nueva interpretación del so autogobiernu. Un pasu previu a la dixebra. Dinamarca va aceutáselu ensin denguna clas de problema, anque’l referéndum yera consultivu. El sí va algamar el 75,54% de votos favoratibles, mientres que’l 23,57% de los groenlandeses opusiéronse.
Dinamarca tien una tradición democrática muncho más sólida que l'Estáu español magar ser la gran colonizadora del Árticu xuntamente con Noruega, dende Eric el Roxu a la Edá Media. Groenlandia podría siguir d'equí a unos años los pasos d'Islandia, que dixebróse de Dinamarca l'añu 1944 votando nun referéndum.

El casu groenlandès, por embargu, nun s'asemeya al de Cataluña, nin tan solo al d'Islandia. La mayoría de los 57.000 habitantes de la que ye la islla más grande del mundiu dempués d'Australia, son inuits con una conexón cola modernidá estremadamente de recién. El problema cimeru de los groenlandeses ye que teníen una sociedá arcaica y entraron na modernidá teunolóxica pela puerta de Dinamarca. Vivieron una hestoria asemeyada a la de los indios americanos, pero con más ésitu. Pasaron del iglú a les cases prefabricaes de collores, típicamente escandinaves. Podíen habese desendolcáu como daneses, pero algamaron definir una manera moderna de ser groenlandés. Non tola sociedá de la islla, adautóse y esti ye ún de los retos del país más deshabitáu del mundiu.

Enantes d'algamar el drechu al autodetermín, los inuits dedicáronse a reinterpretar lo que son dende un sentíu modernu. Enantes de facer el primer pasu, tuvieron de decidir qué aceutaben de la modernidá y qué consideraben una imposición cultural escandinava. Demientres décades, una de les vindicaciones má populares del país yera’l drechu a poder cazar foques, una de les tradiciones tribales qu’inda caltienen. Pero teníen d'exemplificar lo que ye ser groenlandés.

La llingua, aglutinadora

Inspirándose nes otres vindicaciones nacionales, finaron asitiando la llingua como braeru aglutinador nacional. L'idioma y el clima xabaz son agora los dos puntales de la identidá groenlandesa. Foron quién a ceder en delles tradiciones arcaiques, cola confianza que la nueva sociedá funcionará nel antiguu idioma inuit. L'Estatutu aprebáu l'añu pasáu consagra’l groenlandés como idioma oficial de la islla.

La sociedá groenlandesa ye probre, falando en parámetros escandinavos. Na mayor parte vive de la pesca y d'una sovención añal de Dinamarca qu’aporta a la espeutacular cifra del 30 % del so PIB. Foi una economía subsidiada. Fasta fai poques décades yera prauticamente imposible facer prosperar un país de forma dixebrada con un clima tan duru, que torga inclusu la esistencia de carreteres. El progresu de la téunica camudó pa los inuits esta perceición d'estricta sobrevivencia, a la cuala tán mui acostumaos.

Estos movimentos sumaos esperon la consciencia nacional groenlandesa, y d'equí pasaron a la vindicación d'autogobiernu. Col Estatutu autodeterminista, Groenlandia algama tamién el control del que pue ser una gran fonte de recursos: les reserves de gas y petróleu. Calcúlase que na fastera hai más crudu que nel restu de la mar del Norte, y eso podría ser una gran fonte d'ingresos fasta’l puntu de permitir a la islla ser autosuficiente. Pero per agora nun ye una realidá.

Pa los catalanes, el gran modelu a analizar ye Dinamarca. Alderica les cuestiones nacionales civilizadamente. Nun tien enrriba la llábana del sentíu del honor hispánicu.
Lluís Bou

Fonte: Avui

Teléfonu de la llingua

• ¿Dalguna vegada díxote un policia que-y fales en castellán porque nun tien obligación d’atendete en valencianu?

• ¿Entrugasti nuna tienda’l preciu d’un productu en valencianu y te sentisti ignoráu?

• ¿Enxamás topaste denguna carta nun restaurante redautada dafechu en valencianu?

• ¿Refugaron notificate en valencianu una resolución xudicial, de l’alministración llocal o autonómica?

• ¿Qué camientes que sedría útil facer pola promoción y usu del valencianu en cualesquier ámbitu?

• ¿Tas satisfechu pol bon usu que se fai del valencianu na to llocalidá? ¿Quies felicitar pol so llabor de promoción llingüística a dalguna entidá o persona?

Si te ves reflexáu en cualesquier de les situaciones anteriores, y quies efeutuar dalguna quexa, suxerencia o, a la escontra, que se felicite a dalguna persona o entidá, ponemos al to serviciu’l TELÈFONU DE LA LLINGUA.

¿Y qué fadremos?

1.- Recibir y tramitar les tos quexes, por nun tenese respetaos los drechos llingüísticos. Les quexes tresmitiránse a los organismos competentes, instanlos a que se tomen midíes correutores que torguen una nueva discriminación, proponiéndo-yos aiciones positives a propósitu d’ello y faciendo un siguimientu de la evolución y/o resolución del conflictu. Y cuando la gravedá del casu asina lo aconseye, aniciaránse los procedimientos llegales, alministrativos o xudiciales que faigan falta.

2.- Asesoramientu y atención de consultes. Informarémosvos de cualos son los drechos llingüísticos que mos amparen, y vos ufriremos asesoramientu sobre como exercitalos.

3.- Espublizaremos les bones y les males prautiques llingüístiques. Añalmente espublizaremos un informe nel que recoyeremos les vueses denuncies y quexes, asina como aquelles infraiciones y ataques de los cualos sepiamos, y de los sos responsables. Y neto difundiremos el llabor positivu, felicitando públicamente les actitúes positives haza la llingua, y tresmitiendo a les organizaciones y particulares que garanticen los drechos llingüísticos l’agradecimientu pol so trabayu.

¿Cómo lo fadremos?

Al traviés del teléfonu 96 315 77 99 est: 231. y de la web http://www.acpv.cat/ per aciu d’un formulariu. Les persones interesaes en realizar una quexa, denuncia o consulta namái habrán de telefonear y dexar los sos datos d’identificación y de contautu, asina como una breve desplicación de lo que motiva la so llamada. O bien optar por rellenar el formulariu web que colos mesmos requisitos figurará na rede. El serviciu nun permitirá en dengún casu pidimientos anónimos.

Fonte: Acció Cultural del País Valencià

Les Cortes aragoneses retrucarán n'aragonés y en catalán

Les Cortes aragoneses retrucarán n’aragonés y en catalán si lo piden los ciudadanos.
Ayuntamientos, comarques y El Xusticia tamién tendrán que facelo. PSOE y CHA aprebarán el testu.

Les Cortes d’Aragón empobinaránse a la persona interesada na llingua usada pola mesma". Asina figurará na llei que sedrá aprebada colos votos favoratibles de PSOE y CHA. La ponencia na que s'aldericaron les enmiendes finó ayeri’l so trabayu. A la fin añediéronse 10 artículos nuevos y aceutóse más del 40% de les propuestes de los grupos.

L’usu del catalán nes Cortes d’Aragón, anque seya namái de forma escrita, y en virtú d’una modificación del reglamentu, supón un averamientu a la cooficialidá. Los ciudadanos podrán empobinase al Parllamentu en catalán o n’aragonés y tendrán drechu a recibir retruque nel mesmu idioma. Asina deberá facelo tamién el Xusticia y los ayuntamientos y comarques d’usu "hestóricu predominante" de cualesquiera de les variedaes.

Esti ye ún de los cambeos qu’inxertó CHA nel testu d’aniciu presentáu pol PSOE. Los socialistes aceutaren 80 de les 111 enmiendes presentaes pola Chunta, de forma que se garantiza’l so sofitu p’aprebar la mayor parte del articuláu. La llei garantizará l’usu de les llingües minoritaries nes rellaciones cola Alministración nes fasteres nes que s’empleguen de forma predominante. Amás, inclúise la obligación de que les rempuestes seyan nel mesmu idioma. Esto fadrá necesaria la creación d’un serviciu de torna, que tará centralizáu nel Gobiernu d’Aragón, qu’ellaborará impresos billingües n’aragonés o catalán y castellanu.

Dende la Chunta, Chesús Bernal, amosóse "satisfechu", "anque ésta nun ye la llei que fadríemos nós porque quedaron coses pel camín como la cooficialidá", precisó.

Michel Vallés

Fonte: El Periódico de Aragón

Rexistru de la discriminación llingüística n'Asturies

Un informe atropa cientos de casos de discriminación nos últimos 30 años y l'Observatoriu de la Discriminación Llingüística n'Asturies siguirá calteniendo'l trabayu de rexistru.

L'Aconceyamientu de Xuristes pol Asturianu, tres abrir na so páxina web un portal pa recoyer denuncies –SOX- naguaben pola igua d’una rellación d’actos "discriminatorios" carecíos polos ciudadanos asturfalantes qu’abarcare dende la vixencia de la Constitución de 1978 fasta "que dalgún día, si llega, acabe l’estáu d’esceición que pa la llingua asturiana punxo en práutica l’Estáu español va yá pa 31 años". Un rexistru, nel que s’atropen "toles agresiones endenantes que la memoria les entierre", que s’actualice "día tres día" con un formatu "que permita’l so fácil espardimientu per dayuri uquiera se trate de los drechos humanos" y seya'l "vergoñosu" y "permanente" testimoniu de "l’agresión llingüística escontra’l pueblu asturianu".

L'AXA venía coricando la idega hai bien de tiempu "pero siempres faltaben les manes", fasta agora que "yá podemos cuntar con un informe qu’atropa cientos de casos de discriminación, na dómina 1979-2009, nun total de más de doscientes páxines".
Pa da-y continuidá al llabor dende l'Aconceyamientu de Xuristes pol asturianu tan sofitando la igua d’una asociación –Observatoriu de la Discriminación Llingüística n’Asturies- na que conviden "a asentar", col grau de compromisu que caún escueya.

Fonte: Infoasturies

Un proyeutu européu protexerá llingües en pelligru de desaniciu

Un equipu financiáu con fondos comunitarios entamó la ellaboración d’un «barómetru de la vitalidá» pa la so aplicación a les llingües europees. Esti barómetru ufriría a los europeos un métodu fiable pa determinar qué llingües cuerren pelligru de desapaecer. El trabayu s’enmarca nel proyeutu ELDIA («Diversidá llingüística europea pa toos»), que recibió una financiación comunitaria qu’algama 2,7 millones d’euros. Los investigadores, que proceden d’ocho universidaes de seyes Estaos miembros de la XE, tán preparando una investigación qu’abarcará catorce llingües ugrofineses. «Estes llingües son especialmente útiles pa la investigación, yá que cubren l’espectru completu de les distintes llingües minoritaries, entamando poles vernácules como la meänkieli de Suecia y finando polos idiomes de coleutivos d’inmigrantes, como por exemplu los estonios residentes n’Alemaña», declaró la coordinadora del proyeutu, la profesora Anneli Sarhimaa, de la Universidá Johannes Gutenberg de Maguncia (Alemaña).

La profesora Sarhimaa, especialista en llingües nórdiques y báltiques, afitó que los trabayos del proyeutu servirán pa ellaborar un barómetru de la vitalidá de les llingües europees pero d’utilidá universal. Esti barómetru podría aplicase a cualesquier llingua minoritaria. Responsables del proyeutu indicaron que’l «EuLaViBar», el «Barómetru de la vitalidá de les llingües europees», asemeyaráse a la Llista Bermeya ellaborada pola Xunión Internacional pal Caltenimientu de la Natura (UICN), l’inventariu más exhaustivu del mundiu sobre l’estáu de caltenimientu de les plantes y animales de tol planeta. EuLaViBar dará una midida de la situación actual y la gravedá del pelligru de desaniciu qu’afronten les llingües incluyíes nelli. Amás, la XE podrá recurrir a esta ferramienta pa midir la eficacia de la política comunitaria embobinada a protexer les minoríes. L’equipu d’ELDIA, compuestu por doce especialistes d’instituciones académiques más venti estudiantes de doctoráu y postdoctorandos, llevará a cabu una serie de prebas sobre’l tarrén y evaluará testos escritos en catorce llingües minoritaries y otres llingües mayoritaries pertinentes. Los llingüistes del equipu estudiarán la llingua de la población setu qu’habita nel este d’Estonia y la de la población d'orixe húngaru residente n’Eslovenia. Pola so parte, sociólogos evaluarán la opinión de la sociedá con respeutu a los grupos étnicos minoritarios, y especialistes n’estadística crearán la cadarma metodolóxica necesaria pa la compilación y l’analís de la información. A lo cabero, la función de los xuristes del equipu sedrá evaluar la situación xurídica de les minoríes respeutu a la llexislación comunitaria.

«El plurillingüismu forma parte del gran padrimoniu européu», aseguró la profesora Sarhimaa. «Hay 46 millones d’europeos que viven nun entornu onde se fala una llingua principal y otra minoritaria.» Ún de los finxos afitaos polos investigadores d’ELDIA ye preservar y protexer esti padrimoniu. Tamién estudiarán los grupos étnicos de carelios, vepsios y setos qu’habiten en Rusia y la población sami del norte de Noruega. El «barómetru de la vitalidá», según los responsables, servirá pa demostrar que nun tien porqué dase una competencia ente grupos minoritarios y mayoritarios, y que los sos respeutivos idiomes puen coesistir. Pesia too, los científicos opinen que’l futuru tien solombres pa les llingües con menos d’un millón de falantes. Los investigadores de ELDIA pertenecen a Helsingin yliopisto, Oulun yliopisto y Ålands fredsinstitut (Finlandia), la Universidad de Viena (Austria), Mälardalens Högskola (Suecia), Tartu �likool (Estonia) y Univerza v Mariboru (Eslovenia).

Pa más información, consultái: ELDIA: http://www.univie.ac.at/eldia-project/

Fonte: CORDIS Noticias

El llibru dixital na Azoka de Durango

Na 44 edición de la Feria del Llibru y de la Música de Durango, la novedá ye la presentación del llibru dixital. Jorge Jiménez, presidente de l’Asociación d’Editores Vascos y editor d'Alberdania; Enric Faura, responsable del portal edi.cat; ya Ignacio Latasa, direutor de Leer-e, empresa distribuidora del llector llectrónicu, despliquen como’l llibru dixital aspira a tornase en daqué imprescindible.

Pesia que ye "un mercáu que tovía nun ta esplotáu" y qu’entá falta tiempu pa consolidalu, el llibru lletrónicu va suponer una revolución nel mundiu editorial. Ye una oportunidá pa les llingües minoritaries porque dan mayor visibilidá y permite divulgación a menor preciu. Latasa afita que nun ye una amenaza pa los llibros de papel y nun va suponer la desapaición del "formatu tradicional".

Per otra parte, encamienta averase al stand del azoka pa informase, y afita que polo xeneral, el llibru dixital ta teniendo mui bona aceutación.
Hay dellos stands informativos y anque tamién se distribúin títulos, la funcion de los puestos ye informar a los ciudadanos sobre esta nueva forma de llectura ya invitar a mercar un llibru anque nun se tenga’l llector, yá que se pue lleer nel ordenador.

Fonte: EiTB

Tuenti agora disponible en catalán, gallegu y euskera

Tuenti sigue medrando tanto n’usuarios como en llingües disponibles, yá qu’esta selmana conozse qu’aporta a tornase en catalán, gallegu y euskera.
Esto habilitará a munchísimes persones que visiten la web y la mayoría provién de Catalunya, Galicia y tamién del País Vascu onde se rexistró a más de 20.000 usuarios rexistraos.
Otru ”seutor” que s’habilita ye’l soporte nestes llingües con orixe del castellán y deriváu, yá que Tuenti quier universalizase y xeneralizar.
Amás, tamién yá se cunta col idioma inglés, dando soporte total y el cualu paez tener prestao a munchos visitantes provinientes dende’l Reinu Xuníu.

Con más de 7 millones d’usuarios rexistraos, la rede social cree oportunu dar un xiru más ya internacionalizase, cosa qu’arriquez la páxina y a los sos usuarios.
Dende esti puntu d’agüeye, Tuenti afiánzase y copia un llabor que yá tienen disponible tanto Twitter como la rede social Facebook dende fai dellos meses.
Pel intre nun se dieron datos de los visitantes d’estes comunidaes, anque l’anuncia foi resaltada nel blogue oficial de Tuenti.

Fonte: Noticias 2D

Manifiestu "Na defensa de los drechos fundamentales n'Internet"

Pola mor de la inclusión nel Anteproyeutu de Llei d’Economía sostenible de modificaciones llexislatives que cinquen al llibre exerciciu de les llibertaes d’expresión, información y el drechu d’accesu a la cultura al traviés d’Internet, los periodistes, blogueros, usuarios, profesionales y creadores d’Internet manifestamos la firme oposición de nós al proyeutu, y declaramos que…

1.- Los drechos d’autor nun puen allugase perriba de los drechos fundamentales de los ciudadanos, como’l drechu a la privacidá, a la seguridá, a la presunción d’inocencia, a la tutela xudicial efeutiva y a la llibertá d’espresión.
2.- La suspensión de drechos fundamentales ye y tien que siguir siendo competencia dafechu del poder xudicial. Nin un pieslle ensin sentencia. Esti anteproyeutu, a la escontra de lo afitao nel artículu 20.5 de la Constitución, dexa nes manes d’un muérganu non xudicial -un organismu dependiente del Ministeriu de Cultura-, la potestá de torgar a los ciudadanos españoles l’accesu a cualesquier páxina web.
3.- La nueva llexislación fadrá surdir inseguridá xurídica en tol seutor teunolóxicu español, perxudicando ún de los pocos campos de desendolcu y futuru de la nuesa economía, atapeciendo la creación d’empreses, inxertando torgues a la llibre competencia y ralentizando la so proyeición internacional.
4.- La nueva llexislación propuesta amenaza a los nuevos creadores y atapez la creación cultural. Con Internet y los sucesivos avances teunolóxicos democratizóse dafechu la creación y emisión de conteníos de toa mena, que yá nun provienen prevalentemente de les industries culturales tradicionales, sinón de bayura de fontes distintes.
5.- Los autores, como tolos trabayadores, tienen drechu a vivir del so trabayu con nueves idegues creatives, modelos de negociu y actividaes asociaes a les sos creaciones. Tentar de caltener con cambeos llexislativos a una industria obsoleta que nun ye a adaptase a esta nueva arrodiada nun ye nin xusto nin realista. Si’l so modelu de negociu se basaba nel control de les copies de les obres y n’Internet nun ye posible ensin vulnerar drechos fundamentales, deberíen guetar otru modelu.
6.- Consideramos que les industries culturales necesiten pa sobrevivir alternatives modernes, eficaces, creyíbles y asequibles y ayafadices pa los nuevos usos sociales, en llugar de llimitaciones tan desproporcionaes como ineficaces pa la fin que dicen persiguir.
7.- Internet tien que furrular de forma llibre y ensin interferencies polítiques alitaes por seutores que van a la gueta de perpetuar obsoletos modelos de negociu ya imposibilitar que’l saber humanu siga siendo llibre.
8.- Desiximos que’l Gobiernu garantice por Llei la neutralidá de la Rede n’España, ante cualesquier presión que puea producise, como marcu pal desendolcu d’una economía sostenible y realista de cara al futuru.
9.- Proponemos una braera reforma del drechu de propiedá intelectual empobinada al so fin: tornar a la sociedá la conocencia, promover el dominiu públicu y llimitar los abusos de les entidaes xestores.
10.- Na democracia les lleis y les sos modificaciones han aprobase tres del oportunu alderique públicu y consultando enantes a toles partes implicaes. Ye inaceutable que se faigan cambeos llexislativos que cinquen a drechos fundamentales nuna llei non orgánica y que trata d’otra estaya.

Propuesta de Resolución ONX-Drechos Llingüísticos

Los representantes del Conseyu de Drechos Humanos de les Naciones Xuníes,

1. Reconoz la igual dignidá y valir de toles llingües, en tanto que caúna ye espresión de la identidá de la persona que la fala y de la comunidá a la cuala ésta pertenez,
2. Afita que, na midida que seya respetada la diversidá llingüística tará más garantizada y promovida la convivencia humana, la xunión ente los estremaos seres humanos, que ye fonte d’una paz constructiva ente los pueblos,
3. Pidi a los Estaos y les instituciones internacionales continuar afuntando en toes aquelles polítiques favorables al respetu, la promoción y l'usu social de toles llingües, en tolos ámbitos qu’afeuten la vida individual y colleutiva de les persones,
4. Comprométese, como aportación específica del Conseyu de Drechos Humanos de la ONX, a siguir ocupándose de la tema, porque los drechos llingüísticos puean desendolcase alrodiu’l mundiu, conformemente a los oxetivos conseñaos nel Añu Internacional de les Llingües (2008), y teniendo en cuenta les consideraciones, preocupaciones, vindicaciones, estudios ya iniciatives mentaes, y otros análogos,
5. Demanda que, a curtiu términu (o nel términu de dos años), cola aidanza y sofitu d’esti Conseyu, la ONX aprebe una Declaración Universal de los Drechos Llingüísticos, como complementu necesariu de la Declaración Universal de los Drechos Humanos.

Fonte: Nationalia

Tornarán los drechos humanos en 13 llingües indíxenes

Pa la fin del presente añu realizaráse en 13 llingües indíxenes la torna de los drechos humanos, porque la gran mayoría d’estes persones desconoz esta situación tan importante nes sos vides, manifestó Crescencio Ramírez Sánchez. El dirixente de la Red Democrática de los Pueblos Indígenas afitó qu’una vegada realizáu por completu esti trabayu, distribuiráse nos pueblos indíxenes del estáu de Sinaloa pa que conozan los sos drechos y puean desixi-yos a les autoridaes un tratu dignu.

"Dientro del estáu de Sinaloa podríemos dicir que tán establecíes un total de 13 llingües indíxenes, pero non solo tornaremos los drechos humanos, sinón tamién delles situaciones que tienen que ver cola salú, como lo ye’l virus del gripe A".

Anque la torna de los drechos humanos ye un trabayu de la Red Democrática de los Pueblos Indígenas, desixó la participación de les autoridaes nesti esfuerciu, porque elles sí cunten con cadarma enforma y recursos económicos pa poder facelu. "La preocupación y esfuerciu qu’esto implica nun lo tien porqué tar faciendo la sociedá civil, ye dicir, deberíen ser les mesmes autoridaes pa llevalo a cabu, yá que’l sueldu qu’ellos perciben provién de los habitantes del pueblu".

Añedió que na entidá esisten alrodiu los 50.000 indíxenes, ye poro que se tien el compromisu por lleva-yos a estes persones la torna de los drechos humanos, que los conozan pa que seyan respetaos.

Fonte: Noroeste.com (Méxicu)