La reposición d'"El Rostru Impenetrable" algamó'l 7% del "share"

Superó asina'l bon datu de la so primer emisión en TPA. El 10 de mayu pasáu emitióse otra vegada en TPA la película El rostru impenetrable (One-Eyed Jacks), doblada al asturianu por Gonzali Producciones. Esta primera reposición llegó al 7% de l'audiencia, con una xubida de cuasi dos puntos (1,9) dende la emisión anterior, el 27 d’avientu de 2013, convirtiéndose nún de los espacios más vistos del día na cadena. El llargumetraxe, según los datos de Kantar Media, tuvo perriba de la media del día (4,6%) y del mes (6,5%). El rostru impenetrable ye un western de 1961 interpretáu por Marlon Brando, Karl Malden, Pina Pellicer, Katy Jurado, Ben Johnson, Slim Pickens,Larry Duran, Sam Gilman, Timothy Carey, Miriam Colon, Elisha Cook Jr., Rodolfo Acosta y Hank Worden. Foi la única película dirixida por Marlon Brando. En 1961 tuvo nominada al Oscar na categoría de Meyor Fotografía (collor) y llogró la Concha d’Oru a la meyor película nel Festival de San Sebastián. El doblaxe ta dirixíu por Illán Gonzali, con un repartu de más de venti dobladores, ente ellos Carlos Novoa, José Antonio Lobato, Ana Blanco Rozada, Ana Díaz Morán, Andrés Presumido, Carlos Alba, Alberto Rodríguez, Silvino Torre, Lluis Antón González, Olga Cuervo, Eladio Sánchez, Verónica Gutiérrez, Marisa López Diz, Ángel Héctor Sánchez, Norberto Sánchez, Carlos González, Begoña Faro, Mario Artidiello, Samuel Gradín, Hugo García, Carlos Rodríguez, Jéssica de la Paz, Xulián García y Fernando de Luxán. L’Academia de la Llingua Asturiana foi responsable del asesoramientu llingüísticu. Fonte: Infoasturies

El Rostru Impenetrable algama les 50.000 reproducciones na TPA

Ye con muncho'l programa más vistu del serviciu online "Tpa a la carta" El doblaxe d'El Rostru Impenetrable (ONLINE ) ye’l programa más vistu de ‘TPA a la carta‘, teniendo superao la cifra record de 50.000 reproducciones, mui lloñe de les poco más de quince mil reproducciones que tien el programa más descargáu d'Asturianos en el mundo", uno de los más vistos na web de tola programación de la canal . Ye tamién el títulu que más rápido foi algamando esa posición cimera nel siguimientu per internet. La noticia afita entá más l'encamientu fechu dende la sociedá civil pa llograr una parrilla con más presencia del asturianu pol granible resultáu que s'algama. El Rostru Impenetrable, con un 5,1%, superó l'audiencia media de la cadena del 27 d'avientu (4,9%), día de la so emisión, y del mes (4,7%). Los espacios programaos con anterioridá tuvieron per baxo de la media de TPA -'Date una vuelta' 3,9%, y 'Superasturianos' 4,5%-. Per otru llau, la película de la tarde en castellanu, Green Lantern (2011), tuvo tamién per baxo d'esta media, al quedar nun 4,4%. La emisión d'quella, al traviés del hashtag #ElRostruImpenetrable, foi ún de los espacios más comentaos na nueche del vienres 27 d'avientu ente los usuarios de Twitter n'Asturies, xenerando más d'un 80% de comentarios positivos. La Televisión del Principáu d’Asturies entamó a ufiertar online'l doblaxe al asturianu El rostru impenetrable realizáu por Gonzali Producciones el 10 de xineru d'esti añu y dende esi día algamó les 50000 reproducciones nun periodu de namái que cuatro meses.t Dirixíu y producíu por Illán Gonzali, cuenta con un repartu de más de venti actores de doblaxe, ente ellos Carlos Novoa (Marlon Brando), José Antonio Lobato (Karl Malden), Ana Blanco Rozada, Ana Díaz Morán, Andrés Presumido, Carlos Alba, Alberto Rodríguez, Silvino Torre, Lluis Antón González, Olga Cuervo, Eladio Sánchez, Verónica Gutiérrez, Marisa López Diz, Ángel Héctor Sánchez, Norberto Sánchez, Carlos González, Begoña Faro, Mario Artidiello, Samuel Gradín, Hugo García, Carlos Rodríguez, Jéssica de la Paz, Xulián García y Fernando de Luxán. L’Academia de la Llingua Asturiana fizo l’asesoramientu llingüísticu. El rostru impenetrable (One-Eyed Jacks, 1961) tien una duración de 135 minutos y ta interpretáu por Marlon Brando, Karl Malden, Pina Pellicer, Katy Jurado, Ben Johnson, Slim Pickens,Larry Duran, Sam Gilman, Timothy Carey, Miriam Colon, Elisha Cook Jr., Rodolfo Acosta y Hank Worden. Foi la única película dirixida por Marlon Brando. En 1961 tuvo nominada al Oscar na categoría de Meyor Fotografía (collor) y llogró la Concha d’Oro a la meyor película nel Festival de San Sebastián. Fonte: Asturnews

"El rostru impenetrable", primer llargumentraxe n'asturianu en TPA

Karl Malden y Marlon Brando nuna escena de la película     El doblaxe foi posible gracies a la collaboración ente Gonzali Producciones y la canal autonómica.    TPA va emitir el vienres a les 22:30 hores el filme 'El rostru impenetrable' ('One-Eyed Jacks', 1961). Trátase de la primer emisión d'un llargumetraxe n'asturianu na televisión autonómica. El doblaxe foi posible gracies a la collaboración ente Gonzali Producciones y la canal autonómica. Dirixida y producida por Illán Gonzali, cuenta con una repartida de más de venti actores de doblaxe, ente ellos José Antonio Lobato (Karl Malden), Carlos Novoa (Marlon Brando), Ana Blanco Raspiada, Ana Díaz Morán, Andrés Presumíu, Alberto Rodríguez, Silvino Torre, Lluis Antón González, Carlos Alba, Olga Cuervu, Ángel Héctor Sánchez y Eladio Sánchez.    El rostru impenetrable tien una duración de 145 minutos y ta interpretáu por Marlon Brando, Karl Malden, Pina Pellicer, Katy Xuráu, Ben Johnson, Slim Pickens,Larry Duren, Sam Gilman, Timothy Carey, Miriam Colon, Elisha Cook Jr., Rodolfo Acosta, Hank Worden. Foi la única película empobinada por Marlon Brando. En 1961 tuvo nomada al Oscar na categoría de Meyor Fotografía (color) y llogró la Concha d'Oru a la meyor película nel Festival de San Sebastián . 'El rostru impenetrable'.    N'atracando un bancu fronterizu Rio ye traicionáu por Dave, el so meyor amigu y compañeru de correríes. Prindáu polos rurales mexicanos pasa cinco año nel presidiu de Sonora d'onde escapa pensando en vengase. Nun tarda en topar a Dave, qu'agora ye un home respetable y el sheriff de Monterrey. EL ROSTRU IMPENETRABLE - Clip from Gonzali Producciones on Vimeo.     Fonte: Qué ye ho!

TPA va emitir per primer vez un llargumetraxe n’asturianu el día 27

TPA va emitir per primer vez un llargumetraxe n’asturianu el día 27Avientu

   El 27 d’avientu, n’horariu d’audiencia máxima, TPA va emitir per primer vez un llargumetraxe n’asturianu. Trátase de ‘El rostru impenetrable (One-eyed Jacks)’, película doblada por Gonzali Producciones que dirixó y protagonizó Marlon Brando.

   L’ente públicu de comunicación, que güei cumple ocho años d’emisión, llevará a les pantalles de los asturianos un productu de ficción n’asturianu per primer ocasión. Esti fechu históricu ye consecuencia de la collaboración ente la productora y la RTPA, siendo la película ‘El rostru impenetrable’, única dirixida por Brando, la escoyida pa tener esi honor. Iyán Gonzali encargóse de dirixir y producir un doblaxe nel que participaron más de venti actores y actrices, ente ellos Carlos Novoa (Marlon Brando), José Antonio Lobato (Karl Malden), Ana Blanco Rozada, Ana Díaz Morán, Andrés Presumido, Carlos Alba, Alberto Rodríguez, Silvino Torre, Lluis Antón González, Olga Cuervo, Eladio Sánchez, Verónica Gutiérrez, Marisa López Diz, Ángel Héctor Sánchez, Norberto Sánchez, Carlos González, Begoña Faro, Mario Artidiello, Samuel Gradín, Hugo García, Carlos Rodríguez, Jéssica de la Paz, Xulián García y Fernando de Luxán.

    Esti western, que tuvo una nominación a los Oscar del 1961 na categoría de Meyor Fotografía (collor) y llevó la Concha d'Oro a la Meyor Película nel Festival de San Sebastián d’esi mesmu añu, tuvo un repartu formáu por Marlon Brando, Karl Malden, Pina Pellicer, Katy Jurado, Ben Johnson, Slim Pickens,Larry Duran, Sam Gilman, Timothy Carey, Miriam Colon, Elisha Cook Jr., Rodolfo Acosta y Hank Worden. La cinta cuenta la historia de Rio, que ye traicionáu por Dave, el so meyor amigu y compañeru de correríes, tres un atracu a un bancu fronterizu. Por esti motivu ye apresáu pola policía mexicana y treslladáu a una cárcel de Sonora, d’onde escapa a los cincos años con sede de venganza. Al poco atopa a Dave, qu’agora ye un home respetable y sherrif de Monterrey.

‘   Rostru impenetrable’, de 145 minutos de llargor, va emitise’l vienres próximu, día 27, a les 22.30 hores pel primer canal de TPA (A7). El doblaxe de la película contó col asesoramientu llingüísticu de l’Academia de la Llingua Asturiana.     Fonte: Asturies.com