PNV diz que l'eusquera cellebra'l so "avance" dende la cohesión social

"Si el euskera es nuestra lengua, también es nuestra responsabilidad usarla porque los vascohablantes somos su único aliento", asegura

El EBB ha hecho pública una declaración, con motivo del Día Internacional del Euskera, en el que asegura que la lengua vasca puede celebrar hoy "su avance", partiendo de "la cohesión social y nunca contra ninguna otra lengua". Además, emplaza a usar "cada vez más y para más cosas". "Si el euskera es nuestra lengua, también es nuestra responsabilidad usarla porque los vascohablantes somos su único aliento", asegura El texto del PNV comienza con una cita de Koldo Mitxelena en la que se señala: "Así como nuestro pueblo necesita encontrar un lugar entre los pueblos, así también nuestra lengua tiene que encontrar un lugar entre las lenguas: un lugar suficiente, que asegure su continuidad y desarrollo sin aventuras maximalistas". La formación jeltzale cree que este 3 de Diciembre, el Día Internacional del Euskera, es una jornada para "reivindicar el valor universal del euskera, así como el espacio que le corresponde entre las demás lenguas". A su juicio, es "un día para la celebración y para reafirmar" el compromiso con la lengua vasca de usar el euskera "cada vez más y cada vez para más cosas". "Abundan los motivos de celebración en torno al euskera. El primero de todos, por supuesto, es el crecimiento que ha registrado en estos últimos 30 años, especialmente en el terreno de su conocimiento", asevera. En este sentido, asegura que, "en estos últimos años, el euskera ha crecido a razón de 0,5 puntos anuales, y lo ha hecho de un modo estable y sostenido". "Pero también el uso del euskera ha crecido nítidamente en ese mismo período, y, lo que es aún más importante, se utiliza hoy en ámbitos a los que era completamente ajeno. Es precisamente ese crecimiento el que ha situado el caso del euskera a un nivel modélico a escala internacional, hasta el punto de ser materia de estudio por especialistas de todo el mundo", ha destacado. El PNV ha subrayado que la lengua vasca "puede también celebrar que los tres factores que han abierto el camino a tan sólida revitalización (un marco legal suficiente, una política lingüística eficaz y adecuadamente dotada, y la adhesión de la ciudadanía, junto con un amplio consenso social y político) han incidido de manera coordinada y sostenible en la Comunidad Autónoma de Euskadi". "En efecto, es el gran crecimiento registrado en ese territorio el que nos permite hablar, en términos generales, de un avance patente del euskera, a pesar de que los datos relativos a Iparralde y Navarra apunten en otra dirección", ha aseverado. En este sentido, ha señalado que el euskera puede celebrar, "asimismo, que el referido avance se ha realizado tomando como norte la cohesión social, nunca contra ninguna otra lengua, ni menos aún contra los hablantes de ninguna otra lengua". REVITALIZACIÓN "El camino recorrido hacia la revitalización del euskera es un camino que conduce a la convivencia entre las lenguas y sus hablantes, y en ello reside, precisamente, otro de los motivos de celebración en torno al euskera", ha indicado. De esta forma, ha aseverado que "son numerosos los ciudadanos, instituciones y agentes que han hecho su aportación a la revitalización del euskera, y, además de numerosos, son también muy diversos, y esa diversidad y pluralidad es, precisamente, el más fértil de los terrenos para que florezca la colaboración en pro del fomento del euskera". "El euskera nos necesita a odos, cada cual con sus ideas y opiniones, cada cual con sus propuestas y aportaciones, pero todos unidos por una política lingüística sostenible y eficaz. Dejando de lado para siempre toda utilización partidista del euskera, porque el euskera necesita de la política, no de la politiquería", ha añadido. Por ello, el EBB ha señalado que, cuando afirma que "el euskera nos necesita a todos y todas", es que "precisa ser utilizado". "Si el euskera es nuestra lengua, también es nuestra la responsabilidad de usarlo, porque los vascohablantes somos su único aliento. El Día Internacional del Euskera nos brinda una excelente ocasión para reafirmar nuestro compromiso de usar el euskera cada vez más y cada vez para más cosas", ha destacado. De esta forma, reclama que se use el euskera y que se trabaje unidos "por un amplio y profundo consenso capaz de conducir al euskera hacia un futuro de esplendor". "Porque el euskera nos necesita a todos y todos necesitamos del euskera", ha concluido. Fonte: Europa Press

Eusquera pa polo menos cuatro xeneraciones

El viceconsejero Patxi Baztarrika cree que la pervivencia no está en juego pero sí su "vitalidad, fuerza y utilidad"

Piden a las instituciones de la UE implicación para diseñar una nueva estrategia lingüística

SILVIA MARTÍNEZ De las 6.000 lenguas que hay hoy en día en el mundo la mayoría no sobrevivirán al próximo siglo. Un dramático futuro del que el euskera está, de momento, a salvo pero que pone de manifiesto la importancia de no bajar la guardia. Ayer, durante la conferencia anual organizada por la red europea para la promoción de la diversidad lingüística de la que Euskadi forma parte e impulsada originariamente desde Gales, el viceconsejero de Política Lingüística, Patxi Baztarrika, reconoció el momento relativamente dulce que atraviesa la lengua vasca, gracias al trabajo de planificación y revitalización de las últimas tres décadas, pero alertó de que quedan todavía muchos retos por delante para garantizar que el euskera siga avanzando y pueda mantener en el futuro su vitalidad y utilidad.

"El euskera nunca en la historia había tenido el número de hablantes que tiene en este momento, más de 800.000, pero esto no debe llevarnos a pensar que el futuro está asegurado. Lo que está en juego a 3 o 4 generaciones vista no es la pervivencia del euskera, porque no corre peligro de desaparición, sino su vitalidad", explicó en un foro que coincidió con el día internacional de la lengua materna y en el que se reconoció la labor desarrollada tanto por Euskadi como por Irlanda, cuya lengua sí forma parte de las 23 que tienen estatus oficial en la Unión Europea. Baztarrika, que se mostró prudente aunque contrario a lanzar mensajes apocalípticos, explicó que el caso del euskera en la Comunidad Autónoma Vasca es paradigmático porque en apenas 20 o 25 años ha demostrado que es posible revitalizar una lengua.

Una evolución que ha sido desigual en Nafarroa e Iparralde y que achaca esencialmente a tres factores: al estatus de protección legal que tiene la lengua, a una política lingüística proactiva y, especialmente, a la voluntad de la ciudadanía, además de un consenso social y político importante sin el que hubiera sido imposible avanzar. "En la medida en que estos tres factores incidan simultáneamente será posible avanzar con fuerza, como en la CAV. Si su influencia es débil el avance será moderado, como en Navarra, y si no inciden en absoluto es seguro el retroceso como en Euskadi norte", explicó ante una audiencia interesada en conocer los pormenores de una lengua, el euskera, que ocupa el puesto 51 en el índice Calvet, que en 2012 midió las 531 lenguas de más de medio millón de hablantes que hay en el mundo.

Y el mejor ejemplo de la teoría lo encontramos en los números. Según el viceconsejero, en los últimos 20 años la cifra de vascoparlantes mayores de 16 años se ha incrementado -gracias al sistema educativo y la labor de los euskaltegis- 8 puntos en la CAV, frente a los moderados 2 puntos en Nafarroa y el retroceso de 12 en Iparralde. Esto significa que en 25 años el conocimiento del euskera ha aumentado de forma constante e ininterrumpidamente medio punto por año. Una mejoría ensombrecida por las cifras sobre el uso ya que si bien ha aumentado 4,5 puntos en la CAV, se dejó medio punto en Nafarroa y 4,5 en Iparralde. Por eso, desde el Gobierno vasco no echan las campanas al vuelo. Reconocen que cada vez hay más personas bilingües en Euskadi pero alertan de que "corremos el riesgo de que el euskera termine siendo primera lengua de cada vez menos personas". Aquí es donde el Ejecutivo de Iñigo Urkullu quiere poner el acento, en conseguir que aquellos que conocen el euskera lo hablen y lo utilicen porque sigue habiendo muchos problemas por resolver. "La escuela es fundamental para la revitalización lingüística. Sin la escuela es imposible pero no es suficiente porque en la socialización el euskera se topa con una lengua hegemónica como es el español y el francés", indicó.

TRABAJO DE LAS INSTITUCIONES
Además del caso vasco y del irlandés, que cuenta con 1,7 millones de hablantes según cifró ayer la representante del Ejecutivo de Dublín, Máire Killoran, el seminario sirvió de termómetro para medir cómo y cuánto están trabajando las instituciones europeas la cuestión de la diversidad lingüística. A tenor, sin embargo, de las respuestas que dieron diversos expertos y actores políticos no es suficiente. "La Unión Europea pide respeto para la diversidad lingüística. Ha llegado el momento de pasar de las palabras a los hechos. Se necesitan acciones concretas en el nuevo presupuesto", advirtió Jannewietske De Vries, presidenta de la red NPDL y originaria de la provincia holandesa de Frisia. "La UE tiene que responsabilizarse de todas las lenguas europeas no solo de las 23 oficiales", advirtió.

En el mismo tono se pronunciaron los eurodiputados François Alfonsi, originario de Córcega y ponente de un informe de la Eurocámara sobre diversidad lingüística, así como la húngara Kinga Gal, copresidenta del intergrupo sobre las lenguas minoritarias y menos habladas, a quienes se sumó Izaskun Bilbao. El primero reivindicó la necesidad de crear una estrategia europea para favorecer la diversidad lingüística para que deje de ser visto como un problema minoritario mientras que la eurodiputada húngara abogó por explicar las ventajas y mostrar que la diversidad no es problema. "No es un lujo sino un seguro de vida", insistió.

En nombre de la Comisión, el director en la Dirección General de Educación y Cultura, Pierre Mairesse, puso el acento en las posibilidades que ofrece el presupuesto europeo en materia de educación y fondos regionales y reconoció que "la gente que tiene la suerte de nacer en un entorno multicultural y lingüístico tiene más oportunidades que otros". Por eso, "hay que dejar de decir que la torre de Babel es un problema. Es una ventaja competitiva frente a otros continentes", sentenció.

Fonte: Deia

La revitalización del hebréu

Los nuevos falantes d’hebréu
Fálase n’Israel y Palestina. El númberu de falantes ye: 5.600.000. N’Israel (5.000.000) y en Palestina (600.000). Tien l’estatus de llingua oficial n’Israel pero non en Palestina.
L'hebréu ye una llingua semítica falada peles tribus de l'antigua tierra d'Israel. Demientres el períodu bíblicu, l'hebréu foi el mediu oral y lliterariu d'Israel, pero magar el sieglu VII eC foi cediendo llugar al araméu. El procesu de sustitución va acelerase dempués de la destrucción del segundu templu de Xerusalén, l'añu 70 dC y l'entamu la diáspora del pueblu xudiu pola ocupación del Imperiu romanu. L'hebréu dexó de ser utilizáu como llingua oral magar el sieglu II de la nuesa era, pero caltúvose como llingua escrita y de cultura ente les comunidaes xudíes d'Europa. La revitalización del hebréu como llingua falada entamó a la fin del sieglu XIX n'Europa, y col aniciu del retornu de los xudíos a Palestina, y los esfuercios, sobremanera, d'Eliezer ben Yehuda, sionista orixinariu de Rusia, que tornó en llingua falada moderna la llingua lliteraria escrita conservada fasta entós. Cola creyación del Estáu d'Israel el 1947, les autoridaes xudíes adoptárenla como llingua oficial del Estáu. L'hebréu modernu ye un casu únicu nel mundiu de llingua nacional recuperada dende de la llingua escrita dempués d’unos 2000 años d'usos básicamente llitúrxicos. Anque namái pa la metada de los israelíes de güei ye llingua materna.

Multillingüismu complexu

Les foles de nuevos inmigrantes qu’aportaben al nuevu estáu dende la so creyación, más del duple de la so población, deprendieron hebréu informalmente o n’Ulpanim (programes intensivos).
Pero Israel tien un multillingüismu complexu:
-Hai árabes que falen el dialeutu palestinu del árabe como la so primer llingua y nes escueles deprenden l’Árabe Normalizáu, atopando necesario deprender hebréu formalmente na escuela ya informalmente nel trabayu.
-L’árabe, ye la llingua de la mayor minoría d’Israel y de la rexón, enséñase n’institutos a estudiantes xudíos.
-L’inglés ye de facto la segunda llingua de los falantes d’hebréu y d’árabe. Ye l’idioma del comerciu esterior y del turismu, y dase en toles escueles xudíes y árabes, amás de nes universidaes (nes que l’enseñu ye n’hebréu).
-El francés enséñase nes escueles y conócenlu munchos immigrantes.
-Dellos dialeutos árabes y xudeo-árabes son falaos por palestinos d’Israel y por inmigrantes de países árabes.
-El yidix faláu polos vieyos immigrantes del Este d’Europa y por munchos xudíos ultra-ortodoxos. 3000 escolinos danlu na escuela.
-El xudeo-español emplegáu entá por munchos xudíos
-Llingües europees como’l francés, el rusu, l’húngaru, l’alemán y el polacu falaos por immigrantes d’Europa, y español por inmigrantes de Llatinoamérica.

-Hai periódicos y programes de radio en munches llingües de los inmigrantes, qu’usen en casa y na so comunidá. Los inmigrantes xóvenes deprenden ceo l’hebréu pero munchos immigrantes mayores caltienen l’usu de la so primer llingua.