Mostrando entradas con la etiqueta Xovellanos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Xovellanos. Mostrar todas las entradas

9/8/16

L'asturianu tuvo presente na ufrienda floral a Xovellanos


La estatua de Gaspar Melchor de Xovellanos acoyó esti sábadu, 6 d'agostu, la tradicional ufrienda floral al ilustráu xixonés coincidiendo col 125 aniversariu de la inauguración del monumentu. Como aquel día del 1891, l'asturianu tuvo presente nel actu a propuesta del Conseyu Asesor de la Llingua.
Naquella xornada del sieglu XIX, la ciudá amosaba los sos respetos a Xovellanos coincidiendo cola fecha na que tornara a Xixón tres diez años fuera depués del so periodu en prisión y representar a Asturies na Xunta Central, con unos Xuegos Florales nos qu'hubo un exemplu del plurillingüismu y de la tolerancia llingüística representada pol xixonés na so vida y obra. Asina, recitáronse poemes que lu emponderaben en llingua castellana, asturiana, vasca, gallega, catalana y alemana. Col pasu los años, el nuesu idioma quedo relegáu, siendo la so presencia nesti actu añal nula y desendolcándose en castellanu dafechu.
Esta dinámica camudó esti sábadu, yá que la llingua asturiana tuvo presencia na ufrienda floral, llegando a intervenir nel nuesu idioma la propia alcaldesa de la ciudá, Carmen Moriyón. Asina lleéronse discursos intercalaos en castellanu y n'asturianu. Amás, el Conseyu Asesor de la Llingua, que propunxo que l'actu se desendolcara nes dos llingües, foi una de les 26 entidaes que llevó ramu al eventu.
Fonte: Asturies.com

20/3/16

La obra "El Xuegu de Yalta" nel Xovellanos


  Esti domingu 20, tenemos nel Teatru Xovellanos de Xixón la representación de la obra "El xuegu de Yalta", a cargu del grupu Telón de Fondu.
  La obra ye una adaptación de Brian Friel del relatu de Chéjov "La dama del perrín". La so versión n'asturianu ta firmada por Lluis Antón González y sedrá  representada por Sara García Rodríguez y el propiu Lluis Antón González. 
  La obra plantegase como una confesión directa al públicu de los dos protagonistes, Dmitry Gurov y Ana Sergueyevna, que se conocen veraneando na costa de Yalta   y surde entre ellos una atraccíon que acaba coonviertiendose nuna gran pasión. Esti relatu situanos ante la dulda de lo que ye real o irreal, sobre lo que los amantes experimentaron o simpremente desearon.
Repartu:
Ana Sergueyevna: Sara García Rodríguez
Dmitry Gurov: Lluis Antón González
Dirección: Sara García Rodríguez
Iluminación: Alberto Ortiz
Producción: Xulio Vigil                                                                              Fonte: asturies.com

3/2/12

Llibru infantil sobre Xovellanos


Edítase un llibru infantil sobre Xovellanos.

La escritora xixonesa Carla Menéndez ta acabante espublizar cola editorial Pintar-Pintar l'álbum illustráu "Xovellanos, un paisanu melgueru", dedicáu a la figura del illustráu asturianu.

Nel testu, que se presenta en forma de poema, l'autora va faciendo repasu pela vida de Xovellanos pente medies tanto los fechos hestóricos, como de los detalles menos conocíos, como la rellación colos miembros de la so familia y la so vida de neñu.
Rescampla amás nesti álbum les illustraciones de l'artista Irene Fenollar qu'utiliza pa cuntar esta hestoria una téunica mista de figures de plastilina y animación por ordenador que resulta mui guapa y orixinal.

Fonte: Asturies.com