Facebook tindrà versió en silesià

La llengua té més de 500.000 parlants

Facebook ha anunciat que el silesià és una de les tres noves llengües a què es començarà a traduir aquesta popular xarxa social. Els partidaris de la traducció al silesià s'havien mobilitzat durant les darreres setmanes en una campanya a internet per a aconseguir que la companyia californiana inclogués aquesta llengua al seu llistat.

Les altres dues noves llengües que tindran traducció són el lingala -parlat als dos Congos- i el turcman. El mes passat, Facebook va anunciar que també hi haurà traduccions al sard i al ful -parlat a l'Àfrica occidental.

El silesià és una llengua eslava, emparentada estretament amb el polonès i el txec. Alguns lingüistes el consideren un dialecte del polonès. Al cens de 2011, 509.000 persones van declarar parlar silesià, cosa que el converteix en la llengua minoritzada més parlada a Polònia, per davant del caixubi (106.000 parlants).

Fonte: Nationalia

Polonia ratifica la Carta Europea de les Llingües Rexonales o Minoritaries

Na declaración, Varsovia identifica quince 'llingües minoritaries' diferentes falaes nel país · Polonia ye'l Estáu númberu 24 del Conseyu d'Europa en votar el documentu · Francia, Grecia y Rusia son dellos de los grandes ausentes na llista.

Les llingües minoritaries falaes na República de Polonia, según la llista oficial, son les que vienen darréu (ente paréntesis, la definición según el Gobiernu): caixubi (llingua rexonal), checu, hebréu, yidix, bielorusu, llituanu, alemán, armeniu, rusu, eslovacu y ucrainés (llingües de les minories nacionales), caraita, llemku, romaní y tátaru (llingües de les minories étniques). Finalmente, el documentu afita que l'hebréu, el yidix, el caraita, l'armeniu y el romaní són llingües non territoriales.

Fonte: Nationalia