Mostrando entradas con la etiqueta Los Bolechas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Los Bolechas. Mostrar todas las entradas

28/2/17

TPA va cuntar con un espaciu infantil n’asturianu: ‘Fálame’

 El conseyu d’alministración de RTPA aprobó la creación d’un espaciu infantil en llingua asturiana que va llevar el nome de ‘Fálame’, del que se va encargar Médula. Esta productora yá fixo ‘Presta asgaya’ nos primeros años de TPA.
 D’esta forma RTPA cumple con una demanda vieya de los coleutivos de defensa del idioma, que víen una programación infantil n’asturianu nel ente públicu de comunicación como una ferramienta fundamental pa la normalización del idioma. “Ye dalgo positivo y mui necesario; un pasu alantre pal usu del asturianu que cumple con ún de los oxetivos de la Llei d’Usos de la RTPA aprobada na Xunta Xeneral”, apunta Vicente González Bernaldo de Quirós, representante d’Izquierda Xunida (IX) nel conseyu d’alministración de la canal, que destaca’l consensu esistente ente tolos miembros d’esti órganu sobre la necesidá de contar con una programación infantil en llingua asturiana.
 La empresa encargada de la producción de ‘Fálame’, nome que va tener l’espaciu, ye Médula Producciones, que fora yá responsable del programa infantil ‘Presta asgaya’ nos primeros años de la TPA y que nel so catálogu tien espacios d’ésitu como ‘De folixa o en folixa’, 'Mochileros' o ‘De cai’, fechu n’asturianu dafechu y presentáu por María Cotiello. El llunes próximu va celebrase una reunión nueva del conseyu d’alministración onde s’espera concretar la fecha de comienzu de les emisiones de ‘Fálame’ y otros aspeutos del programa.
Los Bolechas
 Nos años últimos, l’espaciu únicu en llingua asturiana pa la reciella foron ‘Los Bolechas’, de la que se tornaron dos temporaes con munchu ésitu d’audiencia pese a la emisión de la segunda temporada n’agostu ensin promoción nenguna. Agora RTPA apuesta por un encargu de producción a una empresa asturiana, como Médula, “porque paez que nun tien munchu sentíu doblar una serie gallega”, señala Bernaldo de Quirós.      Fonte: asturies.com

28/8/16

La TPA fai una estrena "clandestina" de Los Bolechas



La XDLA denuncia que la TPA emitió n'agostu una temporada nueva de "Los Bolechas" ensin nenguna promoción
TPA emitió a primeros d'agostu la segunda temporada de la serie infantil Los Bolechas ensin nenguna promoción, polo que la mayoría de neños asturianos nun s'enteraron y nun pudieron ver esta producción tan importante pa la normalización llingüística.
Según la Xunta "ai que reseñar la espectación que llevantó la emisión de la primer tanda de capítulos nel 2014, y más teniendo en cuenta les poques esperiencies de programación infantil nel nuestru idioma qu'hubo hasta la fecha".
Sicasí, depués d'acabar la primer temporada hubo qu'esperar dos años pa ver capítulos nuevos, lo que acordies cola organización de defensa de derechos llingüísticos "dexa a les clares el desinterés de Virgili y compañía por esti productu, pol públicu infantil y pol futuru del nuestru idioma" y convierte a la TPA "nuna televisión que nun promociona los sos propios espacios, ensin dulda, un casu únicu nel mundu".
La Xunta apunta 3 razones: "primero, que los directivos de la cadena nun conocen el mediu que dirixen y nun saben cómo funcionen les audiencies; segundo, que quieren que la serie sía un fracasu, porque nun quieren emitir más conteníos n'asturianu; o tercero, que nun-yos da más l'audiencia: ellos tán ehí pa cobrar el sueldu y poco-yos importa l'audiovisual, los neños y l'idioma".
Por llei, recuerda la organización "la TPA ta obligada a protexer l'asturianu y a los neños. Vese nos últimos tiempos cómo hai un desinterés en promocionar dellos productos que, chocantemente, siempre son n'asturianu. Parez que s'emiten con desgana, ensin facer ruíu. Otra manera, TPA sigue ensin involucrase n'iniciatives que surden del mesmu Gobiernu asturianu col enfotu de normalizar l'idioma y la so producción cultural".
Como contrapuntu "la cadena sí que patrocina, promociona y retresmite'l Concursu Internacional de Saltos de Xixón con un costu estimáu de 20.000€, una iniciativa privada que muestra qué ye lo qu'interesa a los actuales directivos de RTPA. Pa eso, y pa ellos, sí qu'hai perres".                       Fonte: Asturies.com 

14/1/15

Los internautes voten la emisión de la serie infantil ‘Los Bolechas’ como ‘Meyor noticia del añu pal asturianu’


La emisión de la serie infantil ‘Los Bolechas’ doblada al asturianu foi considerada polos internautes que siguen la propuesta que fai cada añu'l periodista y escritor Inaciu Galán como la ‘Meyor noticia del añu pal asturianu’. En segundu llugar empataron l’ésitu de les esperiencies de doblaxe de películes al asturianu en TPA y el votu favoratible de la Xunta Xeneral y el Conseyu Escolar del Estáu pa que’l profesoráu d’asturianu vea reconocida la so especialidá pol Ministeriu d’Educación.
El periodista y presidente d'Iniciativa pol Asturianu, Inaciu Galán, ponía en marcha a entamos d’añu una votación popular al traviés d’internet col oxetivu de conocer les meyores noticies pa la llingua asturiana del añu 2014. Una votación qu’organiza per segundu añu consecutivu. Esti añu la encuesta recibió más de 300 respuestes de ciudadanos que quixeron contestala y escoyer ente les 23 noticies que propunxo Inaciu Galán.
Los resultaos diéronse a conocer güei martes nel programa ‘La radio es mía’, presentáu por Pachi Poncela y Sonia Avellaneda na RPA, onde Galán tien una seición selmanal los martes a les 9:20 de la mañana.
Dempués de dos selmanes de votaciones, y con un 27% de los votos, los internautes escoyeron como meyor noticia pal asturianu de 2014 la emisión de la serie ‘Los Bolechas’ doblada al asturianu, una de les primeres esperiencies nesti ámbitu na TPA. La reivindicación per parte de la sociedá civil, el sector educativu y munches families de cuntar con programes n’asturianu pa los neños na canal pública asturiana entama a vese cumplida anque con una duración bien curtia, de namás unos 10 minutos a la selmana.
En segundu llugar, col votu d’un 23,8% de los participantes, empataron dos noticies. L'ésitu de les primeres esperiencies de doblaxe de películes al asturianu en TPA, que cuntaron con bona aceptación popular y audencia, y les votaciones de la Xunta Xeneral y el Conseyu Escolar del Estáu que tuvieron por resultáu la posición a favor del reconocimientu de la especialidá d'asturianu pal profesoráu, nel casu del parllamentu asturianu, col votu de tolos grupos políticos de la cámara, menos el PP, que chocantemente llevaba esta promesa nel so programa electoral de 2012.
Los comentarios de los votantes per internet coincidieron na necesidá de que la emisión de películes doblaes y la programación infantil tenga continuidá, y que seya normal ver na televisión pública asturiana, películes y programes infantiles, ente otros conteníos, na nuesa llingua.
En tercer llugar, col 20,6% de los votos, tuvo la noticia xenerada pola apaición del primer sistema operativu que permite tener un móvil dafechu n’asturianu. Un proyectu de Softastur que se presentó esti añu y que dio accesu a la llingua asturiana, gracies al software llibre, a un espaciu hasta agora torgáu.
La cuarta noticia escoyida, col 17,5% de los votos, foi la puesta en marcha d'un informativu diariu na radio autonómica (RPA), que se fai cada día a les 13 hores baxo la direición de Naciu Varillas. La quinta noticia, col 16,7% de sofitos, ye la noticia que xeneró la cadena de distribución vasca Eroski, usando l'asturianu na rotulación del so centru en Mieres y nes redes sociales, onde contesta n’asturianu a les persones que-yos escriben nesta llingua.
En sestu llugar los internautes escoyeron, col 15,1% los votantes decidieron que la votación en contra de la Xunta Xeneral pa refugar l’intentu del PP de facer competir al asturianu con otres llingües en primaria, amás de con Cultura Asturiana. Otres votaciones, nes que se consiguieron unos importantes consensos, siempres ensin el PP, que cola so mayoría absoluta bloqueó l’aprobación, foi la votación llevada alantre nel Congresu los Diputaos pa dotar a l’Academia de la Llingua Asturiana d’una partida nos Presupuestos Xenerales del Estáu, como tienen toles academies de llingües del Estáu español, asina como la solicitú presentada por Llamazares pa que’l Gobiernu solicitare a la RAE’l cambéu de denomación del asturianu nel so diccionariu. Estes midíes fueron propuestes por Iniciativa pol Asturianu. La noticia quedó en séptimu llugar col 11,9% de los votos.
Con unos porcentaxes cercanos tuvieron la publicación del llibru ‘El Hobbit’ n’asturianu, la puesta en marcha de la tv dixital n’asturianu ‘Alderiques d’Asturies’, que’l RIDEA usara l’asturianu como llingua vehicular d’un congresu, la continuidá de la coleición d’Asterix n’asturianu (la salida del primer exemplar yera pa los internautes la meyor noticia del añu en 2013), la salida de Telegram n’asturianu o la llegada al Altu Comisionáu de Drechos Humanos de les Naciones Xuníes de la situación del asturianu, ente otres.

Fonte: Asturnews

16/9/14

Los Bolechas n'asturianu supera l'audiencia media de la programación infantil

Estrena Los Bolechas
La serie qu'estrenó la TPA esta fin de selmana tuvo datos perriba de la media de la programación infantil en castellanu. El domingu el 7'2% de l'audiencia vio "La moñeca berrona".
Pel so llau, los dos capítulos que s'emitieron de sábadu algamaron un 2'6% (2'1% y 3'2%) de l'audiencia, mientres que los que se dieron de domingu tuvieron el 5'2% de media (7'2% y 3'6%).
Estos datos son especialmente bonos si los contestualizamos nel ámbitu de les audiencies de les programaciones pa neños y neñes. Peppa Pig, el productu más vistu d'ente les emisiones infantiles en castellanu, tien un 5'2% d'audiencia y Bob Esponja malapenes pasa del 3%. Pel so llau, Clan TV, la canal infantil temática de TVE, tien un 2'6% d'audiencia media.
El datu de Los Bolechas ye tamién significativu si tenemos en cuenta que l'anterior intentu de programación infantil na TPA, Presta Asgaya, que s'emitia en castellanu, tenía índices d'audiencia del 0'0%.
Asina, la primer esperiencia de programación en llingua asturiana na televisión autonómica, llegó a axuntar esti domingu nel primer capítulu a 3.000 persones.
Fonte: Asturies.com

12/9/14

Los Bolechas aporta a la TPA nun horariu enforma difícil


 
La serie de dibuxos estrenose na TVGA en setiembre de 2012

Televisión del Principáu d'Asturies (TPA) va estrenar esta fin de selmana Los Bolechas, una serie de animación gallega que se presenta agora tornada a la llingua asturiana nun horariu ensin xacíu dengún, ya que sedrá sábados y domingos a les 9 de la mañana, bien ceo palos horarios a los que ta avezada l'audiencia asturiana na fin de selmana. Dende esti sábadu 13 de setiembre va emitise esta serie de dibuxos empobinada dafechu al públicu infantil, qu'algamara ciertu éxitu d'audiencia en Galicia, onde ya se ta emitiendo la cuarta temporada dende'l so estrenu'l 24 de setiembre de 2012. Los Bolechas va emitise sábados y domingos, dende les 9 de la mañana.

Vacaloria Producciones ye la empresa que s'encargara de doblar los 24 capítulos d'esta primer entrega de la serie, protagonizada polos personaxes que creara'l dibuxante gallegu Pepe Carreiro en 2000.
Fonte: Asturnews