L’asturianu va tar presente en Barcelona pa la fiesta de Sant Jordi

Pablo R. Guardado
Seis editoriales asturianes van participar na fiesta del llibru y la rosa de Sant Jordi que se celebra en Barcelona tolos 23 d’abril. La llingua asturiana va tar presente per primer vegada nesta cita llibrera de repercusión grande en Catalunya.

El Centru Asturianu de Barcelona y Ediciones Seronda promovieron la iniciativa d’instalar un puestu con llibros asturianos en Sant Jordi, proyeutu al que tamién se sumaron Pintar-Pintar, Ediciones Trea, Satori Ediciones, Hoja de Lata Editorial y Oreja Verde. D’esta forma, nel stand asturianu, que se va asitiar mañana nel númberu 35 del Passeig de Gràcia, el públicu barcelonés va atopar 35 títulos n’asturianu y castellanu, amás d'en catalán gracies a les tornes feches a esti idioma pola editorial uvieína Pintar-Pintar. L’horariu d’apertura del puestu va ser de 9 y 20 hores.

Ediciones Seronda va encargase de llevar la producción en llingua asturiana a Barcelona. En concreto, va mostrar a los aficionaos catalanes a la llectura el poemariu billingüe ‘El paséu-El paseo’, de Miguel Rojo, y ‘Un país llamáu Dixebra’, de Francisco Álvarez, un repás a la historia d’esta banda asturiana con siguidores en Catalunya al traviés de les lletres de los sos cantares.

Fonte: Asturies.com

Sant Jordi pieslla les sos cellebraciones na Cataluña Norte

Es presenta la XXII Nit de Sant Jordi a la Catalunya Nord
30-04-2011
Òmnium Catalunya Nord va fer entrega el 30 d'abril dels Premis Sant Jordi. Enguany serà la XXII edició i la festa on es van lliurar els reconeixements va ser la ciutat de Perpinyà. Cal recordar que la Nit de Sant Jordi és un dels esdeveniments més importants en l'àmbit de la llengua catalana de la part més septentrional dels Països Catalans i que, d'entres altres coses, compta amb el suport de les institucions culturals més prestigioses del país.
Com en les darreres edicions, Òmnium Cultural, organitzadora de l'acte va preveure fins a 5 premis: el Premi Catalunya Nord (3.000 euros) per a treballs que aprofundeixen en l'ensenyament de la llengua catalana i la divulgació de la Catalunya Nord, el Premi Joves escriptors (1500 euros) per a narracions elaborades per nins i joves, el Premi Francesc Català (900 euros) per a obres de poesia, Premi Narració per a infants (800 euros) per a narracions dirigides a mainada i, finalment, el Premi Reportatge, per a articles que hagin explicat aspectes de la Catalunya Nord.
Fonte:Òmnium Cultural de la Catalunya Nord
Más info: equí,TV3-Telenotícies migdia 01/05/2011, minutu 47',04".