TV3, IB3 i Àpunt, units per la creació d'un nou canal en català

L'objectiu és altre d'aplicar formats de col·laboració al "màxim nivell" entre Catalunya, Balears i el País Valencià

"És imprescindible i rellevant que el nou espai es construeixi des del respecte més absolut a les realitats catalana, valenciana i balear i des de la igualtat de totes les parts perquè l'entesa sigui plena i consensuada entre els tres governs", reclama el conseller de la CCMA, Brauli Duart.

El conseller de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA) i fins a l'abril del 2016 president de l'ens, Brauli Duart, ha reclamat signar acords de reciprocitat a tres bandes entre TV3, IB3 i Àpunt. En aquesta línia, reclama crear "noves formes de col·laboració entre les tres televisions" com la creació d'un canal compartit que emetria per internet continguts produïts per totes tres.

"És imprescindible i rellevant que el nou espai es construeixi des del respecte més absolut a les realitats catalana, valenciana i balear i des de la igualtat de totes les parts perquè l'entesa sigui plena i consensuada entre els tres governs", precisava en un article al portal Comunicació21, amb l'objectiu de "consolidar-se més enllà d'eventuals canvis polítics".

Quins programes tindrà?

Però aquesta idea no és nova. Des de l'abril del 2016, Duart ha insistit en la idea de crear un consorci format per IB3, la CVMC i la CCMA en la línia del que va proposar el 2015. L'objectiu no és altre que el d'aplicar formats de col·laboració al "màxim nivell", des de la producció de continguts de forma comuna fins a la xarxa de corresponsals internacionals, passant per la col·laboració tècnica i els serveis compartits.

Pel president de la CCMA així ho aconsellen els "nous temps" i les "noves realitats" d'un món audiovisual cada vegada "més globalitzat".

"Bon dia televisió"

A finals de maig, ja es va fer l'anunci d'aquest suposat nou canal al Col·legi de Periodistes de Catalunya tot i que només amb la presència de la CCMA i d'IB3, a l'espera que s'hi sumés també la televisió del País Valencià, encara en plena transformació.

El nom que es va proposar per aquest nou canal era el de "Bon dia televisió", segons el mateix Duart a partir d'una frase de l'escriptor català Josep Pla: "Recordo molt aquella frase que deia que el meu país, la meva pàtria, és allà on jo dic bon dia i em responen bon dia", recollia IB3 el dia de la presentació.

Brauli Duart va deixar temporalment la presidència d'aquest òrgan per motius de salut l'abril de l'any passat però es va mantenir com a conseller. Des de llavors, Núria Llorach exerceix les funcions de presidenta.

Fonte: Directe.cat

La nova televisió valenciana ja té esborrany del llibre d’estil

El portal de la CVMC ha penjat l'esborrany del llibre d'estil que en marcarà la deontologia, la pràctica periodística i el model lingüístic

Amb prou feines si han passat dos mesos d’ençà que es va reunir per primera vegada la comissió encarregada d’elaborar el nou llibre d’estil de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (CVMC) i ja n’hi ha un esborrany a punt per a revisió.

Per a revisió pública, de fet. Literalment. Perquè des del 10 de juliol que les 223 pàgines d’aquest esborrany són consultables des de la pestanya ‘Transparència’ del portal de la CVMC. Rafel Xambó, membre del Consell Rector de la Corporació i president de la comissió redactora, explica a VilaWeb: ‘Ara, fins el 18 de juliol, s’ha obert un període per a recollir propostes i suggeriments. Demanem expressament a associacions de tota mena, sindicats, universitats, la Unió de Periodistes, a tothom, que s’ho miren i hi suggeresquen millores.’

A més de Xambó, formen part de la comissió redactora Nathalie Torres, subdirectora general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme; Rosa Maria Agost, degana de la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I; Josep Palomero, membre de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua; Remei Blasco, professora de periodisme a la Universitat de València; Anna Peña, periodista i màster en xarxes socials; i Josep García Illa, tècnic lingüístic de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, que hi fa de secretari.

Els membres de la comissió s’han dividit les tasques per a elaborar els dos blocs en què s’estructura l’esborrany, el de deontologia i pràctica periodística i el de model lingüístic.

Formes genèriques i desdoblamentA la primera part, s’hi tracta de qüestions com ara la promoció de llengua i cultura pròpies (i s’hi estableix que ‘el valencià és la llengua institucional i vehicular dels nostres mitjans’), els mecanismes de control intern (amb la creació del Consell d’Informatius), ‘el punt de vista valencià de la informació’, el ‘tractament informatiu en matèries d’atenció especial’ (com ara la igualtat de sexes, la violència masclista, el suïcidi o la xenofòbia) o la limitació del temps destinat a publicitat (ni els informatius ni les obres cinematogràfiques no tindran interrupcions).

En aquest apartat, s’hi destaquen la necessària imparcialitat (‘en la programació de la CVMC hauran de tindre cabuda totes les opcions i opinions presents en la societat valenciana per tal que la ciutadania puga valorar i interpretar correctament els fets’) o les especificacions per a l’ús de llenguatge no sexista: amb la recomanació d’emprar ‘formes genèriques i de substantius col·lectius’ (‘alumnat’, ‘ciutadania’, ‘electorat’, ‘espècie humana’…) o ‘formes dobles completes […] quan l’eficàcia comunicativa ho permeta’, bo i alternant  ‘l’ordre de presentació per a no prioritzar cap gènere’ (per exemple, ‘Les xiquetes i els xiquets començaran les classes el dilluns’).

Èmfasi en l’autocentramentTambé es fa èmfasi en l’autocentrament. I s’exemplifica amb els usos de termes com ara govern o parlament, que faran referència a les institucions valencianes, mentre que ‘les institucions externes a l’àmbit valencià aniran acompanyades del gentilici pertinent (govern portugués, parlament anglés, Generalitat de Catalunya, etc.)’.

Quant a la nomenclatura territorial, tan sols s’hi especifica que ‘les denominacions Comunitat Valenciana, País Valencià i Regne de València s’usaran d’acord amb el context comunicatiu’.

A la segona part, s’hi afina el model lingüístic que hauran de fer servir els mitjans públics valencians, i que vol tenir en compte ‘el registre adequat per a cada situació comunicativa amb l’objectiu de fer que el valencià que es projecte en els mitjans siga comunicativament efectiu’. I això, amb el benentès que, ‘tot i que la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació no té com a objectiu principal ensenyar llengua, en la mesura que els professionals que hi treballen s’expressen en un valencià actual, àgil, adequat i genuí, el model de llengua tindrà una gran acceptació social, aconseguirà l’eficàcia comunicativa que pretén i servirà de model a la societat valenciana’.

Segons gèneres, el llibre d’estil estableix els nivells de formalitat que requereix cadascun. I, en aquest sentit, per exemple, reserva l’acceptació dels incoatius amb l’increment ‘-eix’ o els demostratius reforçats (‘aquest’, ‘aquesta’) per als ‘registres orals marcats per una formalitat alta’ o per als portals web institucionals i les xarxes socials. Si no, l’exemple és la frase ‘La marca patrocinadora vos oferix este programa’. Organitzades per blocs, s’hi enumeren les ‘formes preferibles’, les ‘formes acceptables’ i les ‘formes no recomanables’. I tot, segons que destaca Xambó, per a ‘un document que es vol obert, una eina que, amb l’ús, revisarem i millorarem’.

Fonte: Vilaweb.cat

L’escándalu de les sovenciones de Feijóo a la llingua gallega nos medios

'La Voz de Galicia' y 'Faro de Vigo' se llevan más de un millón de euros en subvención mientras que el resto de la prensa digital totalmente en gallego apenas llega a los 3.000 euros por las condiciones que exige la Xunta de Galicia.

PÚBLICO

MADRID.- Un sinsentido. Así es como podría resumirse el reparto de las subvenciones de la Xunta de Galicia a los medios de comunicación para promocionar la lengua gallega.

Según los datos publicados a cierre de año, Feijóo ha concedido la mayoría de los fondos a medios de comunicación escritos que apenas utilizan el gallego en sus publicaciones, como La Voz de Galicia (718.000 €) o Faro de Vigo (305.000 €). Entre las dos cabeceras suman más de un millón de euros, mientras que el conjunto de la prensa digital, totalmente en gallego, apenas superan los 3.000 euros.

La convocatoria de ayudas para los medios de comunicación escritos de Galicia no es precisamente equitativa, según ha publicado el diario Galicia Confidencial. Existen condiciones que, en la práctica, dejan fuera a la mayoría de medios digitales que publican totalmente en gallego. Da la casualidad que, lo general, su línea editorial es crítica con el PP. Para tener derecho al subsidio para medios totalmente en gallego es necesario contar con una edición impresa. Pero, salvo Sermos Galiza, éstos carecen de papel, por lo que no pueden acceder a esta subvención.

Al mismo tiempo hay ayudas para medios de comunicación en español que contengan un 8% en gallego, pero sólo para la edición de en papel. De ahí que las dos grandes cabeceras gallegas se lleven prácticamente todo el pastel de esta ayuda. Toda una contradicción en un momento en el que la revolución digital es ya una realidad y los medios en papel tiene menos lectores que los digitales.

Del mismo modo, para acceder a la ayuda general de medios, las plantillas han de estar formadas por más de cinco trabajadores. Algo poco corriente. De esta forma se está consiguiendo justo lo contrario de lo que la subvención pretende: fomentar el uso del gallego.

Fonte: Público

Turquia amplia tres mesos l'estat d'excepció i tanca diversos mitjans de comunicació kurds

Entre les televisions clausurades n'hi ha una que emet dibuixos animats infantils · Els locals de diverses emissores han estat escorcollats i precintats

 
 

Autor/a: Zarok TV

El govern turc ampliarà tres mesos més l'estat d'excepció que va decretar just després de l'intent de cop d'estat del 15 de juliol. L'objectiu, ha dit el portaveu governamental Numan Kurtulmus, és eliminar les "organitzacions terroristes" que operen a Turquia. Dins d'aquest paquet s'inclou, segons Ankara, el moviment Gülen, però també el Partit dels Treballadors del Kurdistan (PKK). El govern turc ha donat l'ordre de tancar més de 20 televisions i ràdios kurdes i de l'esquerra turca, acusant-les de fomentar activitats subversives.

El govern turc, prèviament, havia clausurat els mitjans de comunicació vinculats a Fetullah Gülen, l'empresari i clergue a qui el president turc Recep Tayyip Erdogan acusa d'haver organitzat el cop d'estat. També, l'agost, un tribunal turc havia tancat el diari prokurd Özgür Gündem per haver publicat "propaganda terrorista". Ara, Ankara ha aprofitat per estendre aquesta neteja mediàtica als canals de llengua kurda.

Crida l'atenció que entre els canals clausurats n'hi hagi un que només emet dibuixos animats per a infants, Zarok TV. La coordinadora del canal, Dilek Demiral, ha mostrat la seva estupefacció en declaracions a Al-Monitor: "Emetem dibuixos de Cartoon Network i canals similars després d'haver-los doblat al kurd i al zazaki. S'hi inclouen els Barrufets, Garfield i Bob Esponja. Com se suposa que podem estar implicats en activitats separatistes i subversives?".

Segons Al-Monitor, també s'han clausurats canals que emeten notícies en kurd, i només s'han salvat aquells que només programen vídeos musicals. Igualment, la difusió de la cadena per satèl·lit Med Nuçe ha estat suspesa per Eutelsat, una operadora de satèl·lits francesa. Ankara diu que Med Nuçe és el portaveu oficiós del PKK. La direcció de Med Nuçe ha emès un comunicat acusant Eutelsat de ser "còmplice de la repressió" d'Erdogan contra els mitjans de comunicació.

"Després d'haver silenciat molta de la premsa crítica, Turquia ara ha posat en el punt de mira bona part de l'expressió cultural i política mitjançant el tancament d'emissores minoritàries", ha dit el vicedirector executiu del Comitè per a la Protecció dels Periodistes, Robert Mahoney, que des de fa mesos segueix els esdeveniments a Turquia. "Quan el govern fins i tot veu la programació infantil com una amenaça per a la seguretat nacional, és evident que està abusant dels seus poders d'emergència", afegeix.

Escorcolls policíacs

L'agència de notícies JINHA, basada a Amed (Diyarbakir, Kurdistan del Nord), explica que hi ha hagut escorcolls de la policia a les oficines des les cadenes de televisió Azadî, Jiyan, Zarok i Özgür, així com també de l'emissora de ràdio Özgür. Les oficines han estat precintades.

Fonte: Nationalia

'Per la constitució d’un Consell de l’Espai de Comunicació en Català’

Intersindical i PxL demanen hora per a tractar en cada part del territori de llengua catalana la creació d'un organisme amb competències dels governs valencià, català i de les Illes

Leo Part @laveupv .-  L’objectiu és “donar resposta a les actuals exigències dels ecosistemes comunicatiu, cultural i lingüístic arreu del territori on es parla la llengua catalana”. En una segona fase, el Consell inclouria els governs d’Aragó, d’Andorra i dels estats dels quals depenen L’Alguer i Catalunya Nord.

---

L’objectiu és “donar resposta a les actuals exigències dels ecosistemes comunicatiu, cultural i lingüístic arreu del territori on es parla la llengua catalana”. En una segona fase, el Consell inclouria els governs d’Aragó, d’Andorra i dels estats dels quals depenen L’Alguer i Catalunya Nord.

Intersindical Valenciana ha fet públic aquest dissabte, dia 12 de març, un comunicat -‘Per la constitució d’un Consell de l’Espai de Comunicació en Català’- en el qual anuncia que, després de l’acord adoptat a Palma el passat desembre per tal de constituir aquest organisme, s’ha decidit, a cada part del territori i en col·laboració amb la plataforma d’Enllaçats per la Llengua, “demanar hora per a parlar amb els governs de la Generalitat de Catalunya, la Generalitat del País Valencià i el Govern de les Illes Balears” per tal de posar en marxa aquesta proposta.

En la mateixa nota de premsa s’explica sobre aquesta proposta del professor Josep Gifreu i de la resta de membres participants a la Jornada Espai de Comunicació en Català -celebrada a ciutat de Mallorca el 18 i 19 de desembre de 2015- que “caldria treballar políticament per la institucionalització de l'espai de comunicació en català creant un consell que passés a ser la instància central de la institucionalització d'aquest espai i que fos capaç de donar resposta a les actuals exigències dels ecosistemes comunicatiu, cultural i lingüístic”.

 Polítiques de comunicació com partides d'audiovisuals i multimèdia

En aquest sentit, en el comunicat d’Intersindical es proposa la creació d'aquest organisme “estable” i “amb competències delegades” per part dels governs de la Generalitat de Catalunya, la Generalitat del País Valencià i el Govern de les Illes Balears, en una primera fase, i dels Governs d’Aragó, d’Andorra i dels estats dels quals depenen L’Alguer i Catalunya Nord, en una segona fase, “per a l'establiment de polítiques de comunicació compartides i la supervisió de línies d'actuació en àmbits estratègics i comuns relatius als mitjans de comunicació i a la producció, disponibilitat i circulació de continguts, sobretot audiovisuals i multimèdia”.

Governs favorables a la reciprocitat de ràdios i TV públiques en català

Segons s’explica en el comunicat, els nous governs del País Valencià i de les Illes Balears constituïts després de les eleccions de maig de 2015, així com el Govern de la Generalitat de Catalunya, “s’han mostrat favorables a la reciprocitat de les emissions de les ràdios i televisions públiques que utilitzen la llengua catalana”.

D’altra banda, també es recorda que “la gran transformació cultural i comunicativa derivada de l’era digital i de l’Internet global planteja nous reptes en un context altament competitiu en els fronts combinats de llengua, comunicació i cultura, cosa que exigeix més que mai mancomunar poders, imaginació i recursos”.

Objectius generals del Consell de l’ECC
 
Intersindical Valenciana considera que aquest Consell de l’espai de comunicació en català’  hauria de vetllar per la construcció i potenciació d'un espai unitari i politípic, “és a dir, compartit i alhora divers, de la comunicació en català tant per al territori com per al ciberespai”.

Finalment, apunta que els objectius generals d’aquest Consell “podrien concretar-se” en els següents:

1. La presència hegemònica de la llengua en l'ecosistema de la comunicació disponible per a la catalanofonia.
2. La inclusió de tots els actors i interlocutors de la catalanofonia, independentment del lloc d'origen o de residència o de la seua adscripció a una ideologia o a una particular comunitat política.
3. L'exigència de qualitat en els béns i serveis de comunicació en català.
4. L'adopció de mesures de foment per a afavorir l'accés en les millors condicions a la creació i circulació dels mitjans i dels béns i serveis de comunicació en català.

Fonte: Directe.cat

“Un ataque grave a la viabilidá de los medios n’asturianu”

por Pablo R. Guardado

La XDLA critica’l recorte nuevu a les ayudes a empreses informatives pa la normalización del idioma. Les perres destinaes menguaron un 81 por cientu con respeuto a les cifres del 2010.

La quita de 47.000 euros, tres pasar de 127.000 a 80.000, nes subvenciones pa medios de comunicación ye pa la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) “un ataque grave a la viabilidá de los proyectos informativos n'asturianu y un intentu claru d'acabar, añu tres añu y pasín a pasu, col presupuestu que la Direición Xeneral de Política Llingüística dedica a les ayudes a los medios de comunicación, un sector que ta siendo de los más castigaos pola crisis económica”. La mengua, que pa esti 2015 ye del 37 por cientu –del 52, 98 por cientu en comparanza con hai dos años–, llega al 81 por cientu si miramos les cifres del 2010.

La organización cívica entiende que “los fechos son tovía más graves si tenemos en cuenta que los medios de comunicación son fundamentales pa que l'idioma propiu d'Asturies algame'l rangu social de normalidá” y recuerda que la Llei d’Usu y Promoción del Bable/Asturianu obliga al Gobiernu a ayudar a los medios qu’empleguen l’asturianu y gallego-asturiano. “Sicasí, l'Executivu paez actuar pa impedir l'afitamientu del asturianu nos mass media, la sostenibilidá d'estos medios, la so independencia económica y la so llibertá de prensa”, añaden.

Tampoco nun ta d’alcuerdu la XDLA cola forma d’espublizar la convocatoria de subvenciones, “a metá d'añu y con quince díes hábiles pa presentar la documentación”, lo que fai “que dalgunos medios esperen a que se conceda la subvención pa facer el proyectu, colo que namás apaecen conteníos n'asturianu dos o tres meses a final d'añu”. “Esta situación pon mui dificíl la viabilidá y continuidá de cualquier proyeutu nesti 2015”, añade.

Otra manera, “ye de reseñar qu'añu tres añu, el Gobiernu castiga a los medios de comunicación n'asturianu nun poniendo nellos publicidá institucional, colo que s'imposibilitá'l nacimientu de cualesquier ufierta nueva que quiera tener l'asturianu como llingua vehicular y con unos recursos económicos dignos pa los profesionales”, apunta la XDLA.

Tres l’alcuerdu de la FSA-PSOE ya IX

Nun escaez la organización cívica que la espublización nel BOPA de les ayudes a medios de comunicación vien tres la escoyeta de Javier Fernández como presidente del país tres llegar a un alcuerdu con Izquierda Xunida (IX), nel que la oficialidá quedó guardada nun caxón. “Ún de los principales alcuerdos en materia de política llingüística ye que se va ameyorar la presencia del asturianu nos medios de comunicación. Sicasí, hores dempués de la investidura de Javier Fernández, una de les primeres midíes qu'espubliza'l Gobiernu dexa bien claro cómo se mete la tisoria peles ayudes al asturianu”.

“Asturies y la so cultura necesiten medios de proximidá qu'ayuden a difundir y prestixar el so idioma, que visibilicen la so existencia y tola actividá cultural y económica que xeneren. Por eso, ye imprescindible la existencia de medios d'asturianu y tamién qu'esti idioma tea presente nos medios que mayoritariamente utilicen el castellanu. Ye imprescindible que los profesionales de la información que puen y quieren utilizar esti idioma nun se vean condergaos a la precariedá. Ye dalgo fundamental nuna sociedá que s'autoproclama democrática como la nuesa”, sentencia la XDLA.

Fonte: Asturies.com

L'asturianu compete a toos

- Xicu Monteserín (Xixón)

La llingua asturiana, la llingua propia d'Asturies, compete a toos. Esti patrimoniu inmaterial qu'atesoramos los asturianos ye únicu nel mundu y ye xera de toos tresmitir esta llingua milenaria nes meyores condiciones de sobrevivencia a les xeneraciones futures, ya sean falantes o non, y cuando digo toos, quiero dicir toos: entidaes públiques, partíos políticos, sindicatos, ayuntamientos, asociaciones culturales y civiles de toa frasca, particulares, empreses, etcétera, y nesi etcétera tienen especial relevancia los medios de comunicación, y LA NUEVA ESPAÑA, como'l diariu de mayor tirada y con mayor númberu de llectores d'Asturies, ente los que m'alcuentro dende fai cásique cuarenta años, tien d'asumir la so responsabilidá pa cola sociedá asturiana acordies col pesu específicu qu'esa sociedá asturiana-y tien depositao.

Toos queremos y apreciamos l'asturianu, pero esta situación de llaceria cultural que soportamos, ente l'ignorancia y el despreciu de dalgunos, fai que los asturianos seamos los únicos ciudadanos del Estáu español qu'entá nun tenemos reconocíu oficialmente l'idioma propiu, los únicos que carecemos de derechos llingüísticos frente a valencianos, gallegos, vascos, navarros, catalanes o baleares. Arriendes d'ello, la nuesa llingua tradicional merez la dignidá y el respetu que munchos anecien de forma paranoide en nega-y, y too ello fuera ya de xuegos florales, cursinos y cartelinos.

Y énte esi estáu de coses llamentable al rodiu l'asturianu alcontrámonos, ente otres coses, con unos medios de comunicación que-y dan el llombu o tan simplemente n'ayén, y cuento qu'eso ha camudar d'equí a poco; nun pueden permanecer por más tiempu non yá neutrales, sinón munches veces al marxe de la llei. La llingua asturiana ha tar de forma normal y natural nos medios de comunicación asturianos, nes noticies y nos fechos diarios y cotidianos. Albidro que fai falta un ampliu alcuerdu nesi aspeutu que perbién podría afalar un Gobiernu autonómicu asturianu que de verdá lo fuere.

Nesi sen taría perbien que'l diariu LA NUEVA ESPAÑA, pioneru en munches coses –alcordémonos del importantísimu "Diccionario General de la Lengua Asturiana" del Dr. García Arias–, asumiere nesti casu tamién la so responsabilidá pa cola sociedá asturiana y nun fixere por ignorar los nomes oficiales de los pueblos y llugares d'Asturies, castellanizaos n'otru tiempu de forma escandalosa. Asina Les Arriondes nun ye "Arriondas", Ciañu nun ye "Ciaño", la Pola Siero, nun ye "Pola de Siero", Payares nun ye "Pajares". Qué pensaríen los llectores d'esti periódicu si un día vieremos escrito "Lanas" por Llanes o "La Helguera" por La Felguera, ya otres ocurrencias desemeyaes o, pola mesma sinrazón, Bayadoliz, Kazeres o Güelba. Gracies pola so atención y paciencia, y, por favor, nun lo dexen otra vuelta pa práu.

Fonte: La Nueva España

No és la llengua

«Han estat uns continguts encertats els que han possibilitat que la llengua hagi arribat a uns nivells de penetració insospitats»

L'altre dia amb motiu de la cerimònia de lliurament dels Premis Joan Coromines vaig tenir l'oportunitat de dir en veu alta allò que sovint he pensat i que havia de trobar el marc oportú per deixar-ho anar. Dissabte dia 10 d'aquest mes de maig i amb la gent de la CAL (Coordinadora d'Associacions per la Llengua) va ser el moment oportú.

Mireu, vivim un moment brillant pel que fa al seguiment de mitjans de comunicació pensats i dits en català. Que l'últim EGM (Estudi General de Mitjans) hagi senyalat per exemple que diàriament un milió i mig de persones escolten ràdio en català és una fita que depassa els càlculs més optimistes. Que els dos primers llocs de la classificació els ocupin a més, la ràdio privada i la ràdio pública en català, encara és molt més remarcable. Alguns diran: és el més lògic i natural. Els que pensin això m'haurien d'explicar el perquè de tanta lògica quan si repassem el dial, el trobarem farcit d'emissores amb la seu central a Madrid i per tant en castellà. És veritat que cada vegada hi ha més presència del català al dial perquè totes les cadenes hi tenen unes hores dedicades, per no dir les emissores de tipus local, però tot i així, l'oferta en castellà és molt més àmplia, tal com passa en televisió on el desequilibri encara és més evident. Però no volia parlar de l'oferta quant a número, sinó pel que fa a la qualitat i en concret a la qualitat de l'oferta radiofònica.

Aquell dia al Casal Pere Quart de Sabadell vaig dir que si ens pensàvem que la gent havia fet líders a les ràdios de casa perquè parlaven en català, anàvem errats. Els oients ens han fet líders perquè hem fet i fem les coses ben fetes. I no ho vaig dir per penjar-me cap mena de medalla. Ho vaig esmentar com a un element de raonament i en tot cas, de debat posterior. Quan un mitjà de comunicació sap sintonitzar de ple amb els receptors als quals dirigeix la seva programació, l'èxit està garantit. Si ho treballa, si sap organitzar, mantenir i canalitzar el talent del seu equip humà, té molts números d'assolir les fites desitjades.

D'uns quants anys cap aquí, hem hagut d'adaptar lèxic, demostrar que amb el català es podien fer i narrar qualsevol dels gèneres que el periodisme utilitza per a informar i comunicar i, a la vegada, ho hem hagut de fer tenint al costat una competència d'anys i panys amb una penetració en la societat total i absoluta. Poc a poc i oferint alternatives al que en aquell moment dominava les graelles, ens n'hem sortit. Sobretot defugint esquemes encarcarats... rigorosos... típics de temps pretèrits. Deixant que la frescor i els nous hàbits relacionals flueixin d'una manera puntual, hem connectat emissors i receptors, hem comunicat. És evident que la proximitat hi juga un paper fonamental a l'hora que ajuda a definir uns continguts i una manera d'expressar-los, però aquesta simbiosi és pot fer bé o no. I a hores d'ara, ningú dubta que s'ha fet d'una manera totalment plausible.

No ha estat la llengua doncs la que ha possibilitat que l'oferta sigui encertada. Han estat uns continguts encertats els que han possibilitat que la llengua hagi arribat a uns nivells de penetració insospitats fins fa uns anys.

Aquesta és la manera d'actuar davant els atacs múltiples que el català pateix a tota la seva àrea d'influència. Poden retallar-lo, anul·lar-lo, obviar-lo... la nostra resposta sempre ha de ser intel·ligent, talentosa, imaginativa. Oferint alternatives i aconseguint el màxim d'audiència. Aquesta és la millor manera de ser combatius.

Fonte: Nació Digital

Equo súmase a la manifestación pola oficialidá y al manifiestu por unos medios públicos n'asturianu

Equo Asturies celebra la Selmana de les Lletres sumándose'l manifiestu Cinco puntos por unos medios públicos al serviciu d’Asturies, entamáu pola Xunta pola defensa de la Llingüa Asturiana y sofitáu por ventiséis asociaciones. Nun comunicáu unviáu por corréu lletrónicu, la formación defende l'usu y normalización del asturianu y amuesa'l so apueste pola televisión y la radio públiques de Asturies "como un mediu de comunicación dignu que funcione como un serviciu públicu y que sofite y esparda la llingüa y cultura asturianes". Amás afiten qu'"EQUO Asturies quier sumase a les celebraciones del Día de Les Lletres Asturianes ya invitar a la xente d’Asturies a consumir lliteratura y música n’asturianu. Y polo mesmu, sofitamos la manifestación pola oficialidá que se celebrará n’Uvieu güei vienres a les 19:30h." Fonte: Queyeho.com -Equo Asturies

Manifestación del Día de les Lletres Asturianes

La XDLA convoca la manifestación del Día de les Lletres cola toponimia y los medios de comunicación como referentes Esti llunes, día 5 de mayu, a les 16 hores presentábase nel Conceyu Abiertu de la Cai La Gascona d'Uviéu la manifestación qu'esti vienres 9 de mayu entama como cada añu la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana. Una manifestación que nesti 2014 tien por llema «L'asturianu Llingua Oficial». La marcha va salir a les 19:30 de la Estación del Norte d’Uviéu y finará como davezu delantre del Teatru Campoamor onde nesi momentu entamará la Xunta Estraordinaria de l'Academia de la Llingua Asturiana. Na rueda prensa informose esta tarde sobre esti y otros actos que tien entamaos l'asociación a lo llargo de la selmana, como'l que se fadrá mañana martes pa celebrar los 30 años de presencia de la llingua nel sistema educativu, y valorose la situación actual de la política llingüística. Nesti sen, la manifestación va tener esti vienres, nel comunicáu que se llee davezu al finar la mesma, un alcuerdu pa col "frenu" al procesu de recuperación de la toponimia tradicional que se ta amosando nestos caberos años y al perpequeñu usu del idioma nos medios de comunicación públicos, incumpliendo les lleis. Carlos Pulgar y María Xosé Martíneza adelantraron esta información en nome de la Xunta Pola na rueda prensa de presentación la manifestación, que va tener llugar esti vienres, 9 de mayu, a partir de les 19.30 hores y que saldrá dende la Estación de Renfe n'Uviéu pa finar nel Teatru Campoamor. Amás de desixir que s'igue la toponimia de los 28 conceyos que tovía nun aprobaron la revisión toponímica, la Xunta va criticar l'usu de la llingua asturiana nos medios de comunicación públicos, que "nun pasa d'un 2% o 3% marxinal", sigún dixo Pulgar. Fonte: Asturnews

Los medios n’asturianu lleven la metada les sovenciones

DAMIÁN BARREIRO . UVIÉU -
El BOPA d’esti 22 d’ochobre publica la resolución pola que se conceden y denieguen subvenciones pa los medios de comunicación pol usu del asturianu y del gallego-asturianu. Son un total de 127.759,63 euros, lo que supón cuasi un terciu de la cuantía cola que contaron nel 2011, que foi de 373.500 euros. Sicasí, nesta ocasión parez que los proyectos con mayor puntuación son los que vienen de medios qu’utilicen n’esclusiva l’asturianu, que se reparten un 47,68% del total de la cuantía. Nel 2010 y 2011, la partida pa estos medios namás supunxo alredor d’un 21% del total.

Ello ye que según les bases de la convocatoria de subvenciones, l’oxetu d’esta midida ye la concesión d’ayudes económiques en réxime de concurrencia competitiva pa empreses periodístiques, radiofóniques, televisives o d’internet, poles inversiones realizaes na producción d’espacios onde s’utilice l’asturianu, o’l gallego-asturianu nel so ámbitu, a lo llargo l’añu 2012, bien de manera habitual n’informaciones xenerales, bien n’espacios periódicos y fixos, bien en programes estraordinarios d’interés especial, «pero siempre que tal usu contribuya a la normalización y dignificación del usu social de la llingua y sían espacios configuraos como propios del mediu de comunicación y asumíos por él».

Amás, dende anguaño, incluyóse una cláusala pola que s’establez que va valorarase’l distintu grau d’usu del asturianu o gallego-asturianu que faiga’l mediu de comunicación nel que s’inserta’l proyectu. Otra manera, establezse que van quedar escluíos aquellos proyectos que nun cumplan colos Decretos d’oficialización toponímica aprobaos pol Conseyu de Gobiernu.

Esto supón qu’empreses como Editorial Prensa Iberica (EPI), editora del diariu La Nueva España y qu’hasta’l momentu yera la más beneficiada nesta convocatoria, pase de los más de 60.000 euros que recibió nel 2011 a los 10.700 que recibe anguaño. Mentes que les distintes sociedaes d’El Comercio pasen de 49.461 nel 2011 a 12.336,22 nel 2012. Asina, rescampla la partida de «Alitar Asturies», la sección decana de la prensa n’asturianu y que pasa de los más de 18.000 euros del añu pasáu a los 4.934 d’anguaño. Otra manera, l’únicu programa n’asturianu de la televisión privada del país, L’andariegu de Canal 10, pasa de recibir 3.000 a 1.644 euros. Per otru llau, el servidor d’asturianu d’Europa Press tien la metá de la subvención que nel 2011 y queda con poco más de 15.000 euros.

La prensa n’asturianu tamién recibe menos subvención. Sicasí, al comparar el porcentaxe cola prensa en castellanu l’amenorgamientu ye muncho menor. Asina, Araz.net, editora del diariu dixital Asturies.com, pasa de 16.000 a cuasi 11.000 euros, mentes qu’Asturnews queda con cuasi 8.000 euros, en comparanza colos 10.000 del 2011. Publicaciones Ámbitu, editora de LES NOTICIES, recibe 17.000 pol diariu dixital y 13.500 polos númberos editaos anguaño del selmanariu en papel, desaparecíu en febreru. L’añu anterior recibiera 51.481 euros en total pol dixital y el selmanariu en papel. Una cifra que chocaba colos 60.565 de EPI, los 49.461 d’El Comercio o los 39.368 de la yá desaparecíu La Voz de Asturies. Per otru llau, Radio Sele, la única emisora 24 hores n’asturianu, pasa de 6.000 euros l’añu pasáu a 3.666 anguaño. Per otru llau, el portal dixital Infoasturies recibe pela primer vez una subvención, otorgándo-y el Gobiernu una partida de más de 7.800 euros.

Otra manera, la conseyería aprobó hai selmanes una modificación nos criterios de valoración. Esti cambiu supunxo que los proyectos de «ambitu comarcal o de siguimientu social restrinxíu» pasen de valorase con 10 puntos a facelo con 5. Esto supunxo que la emisora billingüe Onda Peñes, la más escuchada na so contorna, pase de recibir 7.000 a 822 euros.

Fonte: Les Noticies

Situación del eusquera y la so enseñanza enantes de les elleiciones del 21-O

Fonte: Telenotícies Vespre 19/10/2012 de TV3 de 10’20” a 12’18”

TV3

Les televisiones autonómiques son necesaries

La FORTA apunta que las televisiones públicas autonómicas son “necesarias e insustituibles”

Las televisiones públicas autonómicas dejaron muy claro que su origen se encuentra en una “DEMANDA SOCIAL”; y que esa demanda social sigue existiendo y que continuará en el tiempo ya que nuestra sociedad busca en ellas que se escuche su voz. Ante una oferta de multitud de canales comerciales con escasa presencia de contenidos de proximidad, responsables y con valores y una programación sin vocación de servicio público, las televisiones públicas autonómicas reivindicaron hoy su papel como garantía imprescindible de la telediversidad. Así lo manifestó el actual presidente de su federación, FORTA, Pablo Carrasco, en el acto en el que fue presentado un informe sobre el papel que estos juegan en España elaborado por la multinacional de consultoría Accenture. Carrasco afirmó que las televisiones públicas autonómicas son en el momento presente la única alternativa de contenidos de proximidad que se pueden ofrecer al ciudadano en alta calidad .
En la rueda de prensa, que tuvo lugar tras una Junta General de FORTA en la que participaron los directores generales de las doce televisiones que integran este organismo, Iván de Cristóbal, coordinador del estudio y gerente experimentado del área de Medios de Comunicación y Entretenimiento de Accenture, dio a conocer que con datos de 2010 el coste de las TV públicas autonómicas es de 30,6 € habitante/año. Esta cifra representa alrededor de un 30% menos de lo que desembolsan los europeos por televisiones de características similares. Además, el coste por habitante de las televisiones autonómicas españolas se ha reducido significativamente en los últimos dos años a consecuencia de la disminución de las aportaciones que reciben de las administraciones autonómicas.
En ese sentido, De Cristóbal subrayó que estas televisiones están consiguiendo mejoras continuas, adaptándose rápidamente a las nuevas circunstancias económicas y al nuevo contexto audiovisual, puesto que, aunque se presupuesto ha disminuido notablemente, han sido capaces de aumentar el servicio que ofrecen a la sociedad con la creación de nuevos canales. Al respecto señaló que sólo la cuarta parte de sus gastos son de carácter estructural, mientras que las otras tres cuartas partes se dedica a producción de contenidos.
En cuanto a las fuentes de financiación, de Cristóbal defendió la importancia de que sigan recibiendo publicidad ya que ello permite reducir la aportación pública a la vez que proporciona el mejor canal efectivo de promoción para muchas pymes. Una de las principales conclusiones de Accenture es que es esencial dibujar una hoja de ruta clara para las televisiones públicas autonómicas, en forma de contrato programa aprobado por la ciudadanía a través de los órganos parlamentarios, con objetivos medibles y con dotaciones presupuestarias plurianauales.
De Cristóbal subrayó que de la información recogida en el estudio se deduce que las televisiones públicas cumplen su cometido de servicio público. Los datos ponen de relieve que por término medio el 44% de la programación de estos canales fomenta la cohesión social y la pertenencia territorial, el 19% está dedicado a contenidos culturales de la comunidad y a eventos sociales significativos, y el 11% promociona la industria del territorio. En las comunidades con lengua propia, emiten por término medio más del 90% de la programación en dicha lengua, frente al 2,4% que emite TVE y su ausencia en las privadas.
La programación informativa de las primeras cadenas de las televisiones autonómicas prácticamente duplica a la emitida por las televisiones privadas, y la aportación de los informativos a la audiencia total de la cadena es un 80% mayor que en las privadas.
De Cristóbal recordó que las televisiones públicas autonómicas son el motor de la industria audiovisual en sus territorios, ya que su aportación tanto de forma directa como inducida (en producción asociada) representa el 19,3% del total de ingresos del sector audiovisual español, que emplea a 13.000 personas. También destacó que las televisiones autonómicas son, con múltiples ejemplos, generadoras de contenidos, de innovación en la producción y de talento y exportadoras al resto del espectro audiovisual nacional.
Pablo Carrasco, subrayó que las televisiones públicas autonómicas son “necesarias e insustituibles” porque son un servicio público originado en una demanda social, son esenciales para la dinamización de sus territorios de influencia, vertebradoras de la sociedad, grandes impulsoras de la industria audiovisual autonómica y nacional, y están a la vanguardia en innovación y talento.

Fonte: mallorca confidencial

Un añu #sensesenyal. Manifestación al añu del pieslle de TV3 en València

Manifestación organizada este sábado por las calles del centro de Castellón para reclamar el restablecimiento de la señal de TV3 en la Comunidad Valenciana y la reciprocidad de emisión de las televisiones públicas catalana y valenciana en ambas autonomías

Varios miles de castellonenses se manifestaron a favor de TV3

Castelló se echa a la calle para pedir la legalización de TV3

La organización cifra la participación en más de 15.000 manifestantes, mientras la Policía Local reduce la cantidad a 3.000 personas
Castelló reclamó la legalización de las emisiones de TV3 en la Comunitat Valenciana. Y lo hizo de forma masiva: los organizadores hablan de 15.000 participantes y la Policía Local rebaja la cifra hasta los 3.000. En cualquier caso, fue más de medio kilómetro de manifestación portando pancartas contra la política cultural y económica del PP.La manifestación ha coincidido con el primer aniversario del cierre de las emisiones y ha transcurrido bajo el lema "Volem TV3 al País Valencià". La marcha, organizada por Acció Cultural del País Valencià (ACPV) y por la plataforma Sense Senyal, congregó a numerosos representantes de la sociedad y la cultura valenciana, como el rector de la Universitat Jaume I de Castellón, Vicent Climent; el presidente de ACPV, Eliseu Climent; el miembro de la Acadèmia Valenciana de la Llengua Lluís Messeguer o el escritor Vicent Usó, así como a numerosos políticos y representantes sindicales.De hecho, la segunda pancarta, en la que se leía "Per la legalització de les emissions de TV3", la portaban el secretario provincial del PSPV, Francesc Colomer; el diputado de Compromís en el Congreso, Joan Baldoví, o la diputada autonómica de EUPV Marina Albiol, así como los secretarios generales en Castelló de CC OO y UGT, Encarna Barragán y Tino Calero, respectivamente.El presidente de ACPV, Eliseu Climent, aseguró al respecto que, en el último año, "se ha avanzado mucho" y "estamos en el camino para resolver el problema este año" y asegura que la pelota, ahora, está en manos de "Mas y Fabra, que ahora deben ponerse de acuerdo".Para Climent, TV3 "no va en contra de las señas de identidad valenciana, sino todo lo contrario" y la recepción de TV3 significa para los castellonenses "una garantía de la libertad de expresión, tener más opciones, tener una televisión en la lengua del país y poder ver una televisión que se basa en el modelo de la pluralidad, que no estaría más que copiásemos por aquí".En este sentido, el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, asegura que en su condición de representante de la red Vives, que agrupa a 21 universidades de cuatro comunidades autónomas que hablan catalán "estamos a favor de tener acceso a información y a comunicación en la misma lengua". Con respecto a la polémica del respeto para las señas de identidad valencianas, Climent asegura que se trata de un tema "que deben resolver los políticos y creo que ahora hay una buena sintonía entre los gobiernos de Cataluña y la Comunitat Valenciana y lo que deben hacer es atender las reclamaciones de los ciudadanos".Por su parte, el secretario general del PSPV-PSOE en Castelló, Francesc Colomer, calificó la manifestación de ayer como "una fiesta que grita por la libertad de expresión, por la cultura, la tolerancia y la lengua". Para Colomer, Alberto Fabra debe tomar medidas para superar "la actitud inquisidora e intolerante del expresidente Camps y debe escuchar cual es el latido real de la sociedad castellonense y valenciana".ACPV pide que Fabra adopte una actitud "activa" ante TV3El coordinador de ACPV, Toni Gisbert, asegura que la respuesta ciudadana a la convocatoria ha sido "mucho mejor de lo esperado", por lo que están "muy contentos" de haber conseguido nuevamente mostrar a la opinión pública que "hay una mayoría social que reclama la vuelta de las emisiones".La manifestación se inició en la plaza de la Independencia, y recorrió las principales calles del centro para finalizar en la plaza Mayor, en la que Eliseu Climent leyó un manifiesto.Gisbert ha detallado, 365 días después de que el Consell pusiera punto y final a las emisiones de la cadena autonómica catalana en territorio valenciano e impusiera una cuantiosa multa a ACPV, la asociación ha conseguido "superar la asfixia económica" derivada de esta situación y ha congregado un número similar de manifestantes al conseguido hace un año.Gisbert ha insistido en que la posibilidad de que los valencianos vean TV3 es una reclamación "asumidísima por la sociedad" que debe ser satisfecha por el Gobierno de Alberto Fabra. Precisamente al jefe del Consell le ha reclamado que evidencie el cambio de actitud "desde la beligerancia de Camps a su no beligerancia" y lo haga de una forma "activa", permitiendo de nuevo las emisiones, y no de una forma "pasiva", como lo ha hecho hasta la fecha. En este sentido, ha celebrado que mientras el expresidente Camps "es un cadáver político", ACPV "sigue viva" y con ganas de "seguir trabajando" para conseguir finalmente el regreso de las emisiones de TV3, con iniciativas como la Iniciativa Legislativa Popular (ILP) Televisión Sin Fronteras, pendiente de trámite en el Congreso. "Estamos satisfechos, pero hemos de seguir trabajando para seguir ampliando la base social que nos apoya, que hoy es prácticamente la mayoría de los valencianos", afirma.
Fonte: levante-EMV.com
más info: acció cultural país valencià, l'informatiu, llibertat.cat, levante-emv, telenoticies tv3, twitter

Periodistes alderiquen sobro l'usu la llingua asturiana nos medios de comunicación

REVISIÓN DEL LLIBRU BLANCU
Cuatro periodistes debatirán esti miércoles sobre l'usu de la llingua asturiana nos medios de comunicación. Trátase d'una de les meses redondes que la Xunta pola Defensa de la Llingua ta organizando estos díes col envís de revisar les propuestes del Llibru Blancu, a los 15 años del entamu d'esta iniciativa.
Na cita, que tien llugar dende les 18.00 hores nel salón d'actos de la Facultá d'Historia (Campus del Milán), en llugar del de Filoloxía, como taba previsto de primeres, participen los periodistes Naciu Varillas, Ana Vanessa Gutiérrez, Próspero Morán y Cristóbal Ruitiña, moderaos por Rubén Ardura.
Falaráse sobre la evolución del usu de la llingua nos medios nos últimos 15 años, l'entamu de los medios dixitales y la situación de precariedá del idioma nesti ámbitu.
Queden tovía otres dos meses redondes: 'Hacia la consolidación y espansión de los Servicios de Normalización Llingüística' (participen Penélope Miranda y María Xosé Rodríguez, trabayadores de servicios de normalización, Adolfo Camilo -xestor cultural- y Esteban Intrialgo -abogáu-, moderaos por Mónica Riesgo), el 15 de febreru, a les 18.00 hores nel salón d'actos del Departamentu de Filoloxía Española de la Universidá d'Uviéu; y 'Recuperación y normalización llingüística d'Asturies' (participen Carlos Pulgar -voceru de la Xunta pola Defensa de la Llingua-, Ramón d'Andrés -profesor de Filoloxía Asturiana na Universidá d'Uviéu-) el 29 de febreru, a les 18.00 hores, nel salón d'actos del Departamentu de Filoloxía Española.

Fonte: europapress n'asturianu

RPA entama a emitir el programa 'Sones'

La Radio del Principáu d'Asturies (RPA) va empezar a emitir l'espaciu 'Sones', que yá s'emite semanalmente na televisión pública asturiana (TPA). La radio y la televisión autonómiques van ofrecer esti domingu, 29 de xineru, a les 22.00 hores la segunda semifinal del XV Concursu Cuenca del Caudal dende l'Auditoriu Teodoro Cuesta de Mieres.
Sonia Fidalgo y Alberto Cienfuegos presenten esta semifinal, qu'inclúi les actuaciones de les meyores voces del cantar asturianu, cinco intérpretes na modalidá femenina y seis, na masculina: Marisa Valle Roso, María Sánchez BLanco, Águeda Riera, Pilar Barreñada, María Teresa González Soto, Juan Robledo, Rogelio Suárez, Andrés Cueli, Héctor Braga, Fernando García Nuño y Manuel Roza Llera. Amás, l'espaciu cuenta cola participación del gaiteru Pablo Carrera.

Fonte: europapress n'asturianu

Fueya lletrónica de la rtpa

Ámbitu anuncia'l fin de la edición impresa del periódicu 'Les Noticies'

La prensa en llingua asturiana queda estos díes ensin una de les sos principales publicaciones en papel, col anunciu del periódicu 'Les Noticies' de que pieslla'l so formatu físicu, pa siguir en contautu colos llectores namás que na so edición dixital. El númberu 769, que saldrá espublizáu la prósima selmana, será l'últimu que llegue a la so cita selmanal nos kioskos.
El proyeutu editorial entamó n'agostu de 1996, cuando Publicaciones Ámbitu presentaba'l proyeutu de 'Les Noticies' na Feria Muestres d'Asturies. Unos díes depués, el 6 de setiembre, asoleyábase'l primer númberu.
Inaciu Iglesias, editor y primer direutor del periódicu, recuerda la ilusión del entamu, onde «tuviemos qu'aprender trabayando, teorizar practicando y crear onde nun había», a la vez que «inventemos un productu singular -un selmanariu xeneralista n'asturianu- que, en realidá, yera más propiu del sieglu XIX que d'anguaño». L'editor anuncia que l'apuesta del formatu dixital será fuerte pa encarar el futuru: «Son tiempos duros pero, faciendo alcordanza, nun tengo otro qu'una sensación sincera d'arguyu y agradecimientu a tolos que fixeron posible esta aventura irrepetible».
Son munches les amueses de sofitu y tristura pol fin del formatu en papel de Les Noticies y organizaciones como Iniciativa pol Asturianu y la Xunta Pola Defensa de la Llingua Asturiana fixeron públicos comunicaos nos que se reconoz el llabor d'esti mediu nel procesu de normalización de la llingua.

Fonte: El Comercio

Movilícense na Rede pol gallegu nos medios

DIANA MANDIÁ - Santiago
En los dos últimos años, la desaparición de Vieiros, Galicia Hoxe, Xornal de Galicia y la cabecera histórica A Nosa Terra -muerta en la Red una año después que en el papel- adelgazó más aún la presencia del gallego en los medios de comunicación. Para explicar esta sangría, defiende el escritor Xosé María Álvarez Cáccamo, "no se puede recurrir a la sacrosanta libertad de empresa ni a la libre decisión del mercado". La idea de que la extinción de los medios en la lengua propia responde a "una estrategia de marginación e invisibilización" que tiene en el punto de mira a las cabeceras independientes, recorre de principio a fin el manifiesto Marxinación do galego nos medios, que ayer presentaron oficialmente el propio Cáccamo, el escritor Francisco Pillado y el profesor Henrique Harguindey, padres de la iniciativa. Después de cuatro días en la Red - www.marxinaciondogalegonosmedios.es- cuenta con más de 80 adhesiones de personalidades del mundo de la cultura, la enseñanza o la política.
El escrito, que carga contra la concesión a los medios de cuantiosas ayudas públicas "mediante mecanismos poco transparentes", exige tanto el apoyo de las Administraciones como el de los empresarios del sector y de los profesionales en cuestiones como la reproducción de declaraciones y de los lemas de las pancartas en la lengua original. Piden también que el idioma vernáculo ocupe el 50% del espacio de las parrillas de programación y de las páginas de los medios impresos. "Los políticos tienen una gran responsabilidad en esto. Deben protestar cuando sus declaraciones sean transformadas", reclama Pillado, que aprovechó la presentación del texto para recordar que la transcripción en el mismo idioma que usa el entrevistado es una vieja reivindicación de la Asociación de Escritores e Escritoras en Lingua Galega. "Es un llamamiento que extendemos a todos los gallegos que tienen presencia en los medios", insiste el escritor.

Los firmantes del texto denuncian, además, que la desaparición de los medios en gallego y, consecuentemente, de las posibilidades de los periodistas de ejercer su profesión en el idioma propio de Galicia, se acentúa cuando mayor es la capacidad de los profesionales para usarlo. "No se pueden argumentar dificultades lingüísticas a la hora de comprender oralmente o por escrito nuestro idioma. [...]. La mejora del nivel de expresión de la población gallega es sensible desde que en las últimas décadas nuestra lengua se incorporó al sistema educativo. En particular, las nuevas promociones de periodistas gallegos que se forman en el país reciben ahora la capacitación lingüística necesaria para desenvolver plenamente su profesión".
"Los medios independientes y en gallego no solo no reciben justa ayuda sino que sufren todo tipo de atrancos", denuncia Cáccamo. El manifiesto dibuja un estado de opinión favorable al uso de la lengua propia en los medios: el 70% piensa que lo que se publica en la prensa en gallego es poco o muy poco y ese mismo 70% leería un periódico en este idioma. El desequilibrio entre las preferencias del lector y las propuestas que este encuentra en el quiosco se explica por las posturas "extremadamente conservadoras" de los medios privados frente a las políticas de normalización. El recorte en las ayudas también pesa. Los padres del manifiesto señalan la siguiente víctima: "La radio y la televisión públicas gallegas son piezas próximas en esa cacería".

Fonte: El País

Gonzali Producciones anuncia’l doblaxe al asturianu “d’una de vaqueros”

La productora Gonzali Producciones va entamar el doblaxe d’otru nuevu llargumetraxe al asturianu. Trátase del perconocíu western McLintock, rodáu nel añu 1963 nos Estaos Xuníos y dirixíu pol cineasta Andrew V. McLaglen. La película ta protagonizada polos actores John Wayne y Maureen O’hara. El guión basóse parcialmente na obra de William Shakespeare The Taming o the Shrew.

Pa esti trabayu la productora anunció qu’organizará un grupu de profesionales integráu por 30 persones, ente técnicos y dobladores. El doblaxe y acabáu técnicu de la película fadráse nel estudiu Fase Cuatro de Xixón, onde yá se ficieren les versiones asturianes de los clásicos “Los viaxes de Gulliver” y “El tercer home”.

Nel doblaxe participen, según espliquen dende Gonzali Producciones, 20 actores, coordinaos pol actor y director de dobladores Antón Caamaño.

La productora cunta estrenar la versión de McLintock na edición de L’Arribada d’esti añu.

Argumentu:

George Washington McLintock (John Wayne), respetáu y queríu ciudadanu d’un pueblu d’Arizona, ye un ganaderu terrateniente que s’alluga ancláu nunos caducos principios afitaos na rudeza y el machismu. Ye pola mor d’ello, y poles sospeches d’infidelidá, que la so muyer Katherine (Maureen O’Hara) decidiera abandonalu va años. Por embargu, el regresu a casa de la fía en común, cola nueva de que ta prometica, fadrá que la ex pareya se vea otra vuelta pa decidir el so futuru. Dende esti momentu, sucederánse les engarradielles ente ellos, lo que provocará situaciones cómiques, agravaes pola contratación d’una moza y guapa cocinera na facienda. Amás, l’actual gobernador enseñará una malsana envidia hacia la posición de reconocimientu del pueblu pa con McLintock, y tratará de contino de desprestixalu.

Fonte: asturnews