Nueu casu d’Asturfobia en Siero

Un ciudadanu denuncia problemes a la hora de presentar un escritu n’asturianu na Casa Conceyu de Siero

12 de xunu 2017, 11 de la mañana, Ayuntamientu de Siero. F.M, vecín de Muñó (Siero) diríxese a la so Casa Conceyu col envís d’iguar un trámite municipal. L’escritu que va a presentar ta fechu na so propia llingua, llegalmente reconocía como mediu de comunicación pente les istituciones y los ciudadanos.

Sicasí, F.M. va alcontrase con un problema: la funcionaria niégase a almitir el documentu col argumentu de que nun lo entiende y desixe que-y lo torne, que repita’l documentu, esta vegada en español. Un escenariu que se repite continuamente y que non siempres alcuentra enfrente con una persona dimpuesta a llantar cara ante la discriminación. Son permunchos los asturianos y asturianes que, ante esperiencies comu esta, opten por autocensurase y presentar los sos escritos na llingua impuesta.

“Siguimos igual qu`hai 40 años” declara l’afeutáu “Un drechu básicu pisotiáu por una funcionaria que se supón que ta ehí pa protexer los derechos ciudadanos, o eso creen munchos ilusos que defenden el sistema funcionarial español. La realidá ye qu`actuen asina porque se sienten impunes.” La discriminación a los falantes d`asturianu ta al orden del díi y dende delles organizaciones, como Andecha Astur o Iniciativa pol Asturiano anímase a la población a denunciar públicamente situaciones comu esta que costitúin auténticos casos d’apartheid llingüísticu, inadmisibles nesta dómina.

L’asturianu ta reconocíu como llingua minorizada pola mesma UNESCO, recoyía como llingua a protexer dientro les direutives del Parllamentu Européu y teóricamente defendía por una Llei de proteición y Usu que data del añu 1.998.  Da lo mesmo, demientres nun tenga la Oficialidá se pongan en marcha les midíes llegales correspondientes, habrá ignorantes que se crean con drechu a dicinos que yos lo tornemos, que nun lo entienden…
Fonte: Infoasturies

Turquia amplia tres mesos l'estat d'excepció i tanca diversos mitjans de comunicació kurds

Entre les televisions clausurades n'hi ha una que emet dibuixos animats infantils · Els locals de diverses emissores han estat escorcollats i precintats

 
 

Autor/a: Zarok TV

El govern turc ampliarà tres mesos més l'estat d'excepció que va decretar just després de l'intent de cop d'estat del 15 de juliol. L'objectiu, ha dit el portaveu governamental Numan Kurtulmus, és eliminar les "organitzacions terroristes" que operen a Turquia. Dins d'aquest paquet s'inclou, segons Ankara, el moviment Gülen, però també el Partit dels Treballadors del Kurdistan (PKK). El govern turc ha donat l'ordre de tancar més de 20 televisions i ràdios kurdes i de l'esquerra turca, acusant-les de fomentar activitats subversives.

El govern turc, prèviament, havia clausurat els mitjans de comunicació vinculats a Fetullah Gülen, l'empresari i clergue a qui el president turc Recep Tayyip Erdogan acusa d'haver organitzat el cop d'estat. També, l'agost, un tribunal turc havia tancat el diari prokurd Özgür Gündem per haver publicat "propaganda terrorista". Ara, Ankara ha aprofitat per estendre aquesta neteja mediàtica als canals de llengua kurda.

Crida l'atenció que entre els canals clausurats n'hi hagi un que només emet dibuixos animats per a infants, Zarok TV. La coordinadora del canal, Dilek Demiral, ha mostrat la seva estupefacció en declaracions a Al-Monitor: "Emetem dibuixos de Cartoon Network i canals similars després d'haver-los doblat al kurd i al zazaki. S'hi inclouen els Barrufets, Garfield i Bob Esponja. Com se suposa que podem estar implicats en activitats separatistes i subversives?".

Segons Al-Monitor, també s'han clausurats canals que emeten notícies en kurd, i només s'han salvat aquells que només programen vídeos musicals. Igualment, la difusió de la cadena per satèl·lit Med Nuçe ha estat suspesa per Eutelsat, una operadora de satèl·lits francesa. Ankara diu que Med Nuçe és el portaveu oficiós del PKK. La direcció de Med Nuçe ha emès un comunicat acusant Eutelsat de ser "còmplice de la repressió" d'Erdogan contra els mitjans de comunicació.

"Després d'haver silenciat molta de la premsa crítica, Turquia ara ha posat en el punt de mira bona part de l'expressió cultural i política mitjançant el tancament d'emissores minoritàries", ha dit el vicedirector executiu del Comitè per a la Protecció dels Periodistes, Robert Mahoney, que des de fa mesos segueix els esdeveniments a Turquia. "Quan el govern fins i tot veu la programació infantil com una amenaça per a la seguretat nacional, és evident que està abusant dels seus poders d'emergència", afegeix.

Escorcolls policíacs

L'agència de notícies JINHA, basada a Amed (Diyarbakir, Kurdistan del Nord), explica que hi ha hagut escorcolls de la policia a les oficines des les cadenes de televisió Azadî, Jiyan, Zarok i Özgür, així com també de l'emissora de ràdio Özgür. Les oficines han estat precintades.

Fonte: Nationalia

Concentración: Stop llingüicidiu

El delegáu del Gobiernu en funciones del PP vuelve atacar los derechos llingüísticos d’Asturies. Igual que nes últimes vegaes, l’oxetivu del so ataque son los fundamentos mesmos de la esistencia del idioma: l’usu llibre de la llingua d’unos vecinos y vecines cola so Alministración más averada decidíu democráticamente.

Gabino de Lorenzo requier al Conceyu de Noreña pa qu’anule la ordenanza d’usu del asturianu, aprobada recién. Nuna argumentación tautolóxica y falsera niega que l’asturianu pueda usase con normalidá pol Conceyu y los sos ciudadanos y ciudadanes por nun ser oficial, cuando otres veces afirma que nun pue ser oficial hasta que nun s’use con normalidá. Esti círculu viciosu ye un intentu claru y desesperáu d’acabar cola llingua tarazando los pocos pero firmes avances que tán faciéndose nos conceyos nel camín hacia la normalización y hacia la oficialidá.

Pa denunciar esti esterminiu planificáu del nuesu idioma, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana convoca una

CONCENTRACIÓN

EL LLUNES 25 DE XUNETU A LES 12:00

DELANTRE DE LA DELEGACIÓN DEL GOBIERNU D’ESPAÑA
(Plaza España, Uviéu)

Llamamos a tolos asturianos y asturianes, a toles organizaciones polítiques y sindicales, a representantes na Xunta Xeneral y nos conceyos a xuntase con nós esi día pa dici-yos lo más enérxicamante que séamos quién que queremos la nuesa llingua reconocida llegalmente cola OFICIALIDÁ, queremos poder usar la nuesa llingua con LLIBERTÁ y NORMALIDÁ. En definitiva QUEREMOS PODER VIVIR N’ASTURIANU.

Fonte: XDLA

Énte l’anulación pol gobiernu español de les Ordenances del asturianu de Noreña

La responsabilidá d’esti nueu actu de represión llingüística nun ye solo del PP-PSOE. Los collaboracionistes son tan responsables comu los represores.

Cuandu yá mos falten pallabres pa responder a la represión sistemática que se vive nel nuesu país, N’AST quier denunciar que les responsabilidaes nun son namás de los qu’exercen la represión direutamente, sinon de toos aquellos que collaboren con ellos, concretamente IU que tuvo nes sos manes el gobiernu del “Principado” y cambió la Oficialidá de la nuesa llingua por puestinos y perres, pero tamién de un Foro que diz ser favoratible a la oficialidá y nun fain un res, o un Podemos que non solo nun fai ná, sinon qu’usa’l tema llingüísticu comu argumentu propagandísticu.

La represión de la nuesa llingua nacional nun finará metantu nun-yos suponga un costu políticu a los represores. Les carencies democrátiques del Estáu español, especialmente nuna Asturies con una istitución, el “Principado”, y un Estatutu autonómicu impuestos dende Madrid, permiten la continuidá d’esta situación represiva, polo que se frai preciso un cambiu nes táutiques emplegaes fasta agora por un movimientu llingüísticu domeñáu en bona midía poles llinies polítiques marcaes dende los mesmos partíos collaboracionistes, esculpiando les sos responsabilidaes y tracamundiando l’oxetivu básicu, la reconocencia de los drechos llingüísticos de los asturianos, por oxetivos secundarios que nun van acullá de discretes meyores na situación d’asimilación colonialista que carez el nuesu país.

Tamos fartos de posturéu, de que s’use la defensa de la llingua asturiana y de los drechos de los asturianos cenciellamente comu material publicitariu y qu’a la hora de la verdá nun se reconozan drechos ellí onde los que dicen defender la Oficialidá cunten col poder políticu (Ayuntamientos onde IU, Podemos ya Foro tan nel gobiernu). Desiximos el fin de la collaboración colos partíos antidemocráticos que nun respeten p’Asturies los drechos humanos internacionalmente reconocíos, y denunciamos a tolos que collaboren d’una forma o otra con ellos, comu responsables del caltenimientu d’esta situción.

Ello asina, N’AST fai un llamamientu a la reactivación de la llucha en defensa de los drechos llingüísticos, de denuncia de los responsables direutos de la represión de la nuesa llingua, y de toos aquellos que collaboren colos mesmos.                              

Fonte: N’AST

Delegación de Gobiernu requier l'anulación de les ordenaces del asturianu en Noreña

Gabino De Lorenzo, el Delegáu del Gobiernu n'Asturies, mandó al Conceyu de Noreña un requerimientu d'anulación del alcuerdu pol que s'aprobaron les ordenances d'usu del asturianu nel conceyu.

El consistoriu recibió un requerimientu d'anulación del alcuerdu plenariu pol que s'aprobaron les Ordenances d'Usu de la Llingua Asturiana nel Conceyu de Noreña. Nel escritu de Delegación de Gobiernu consideren qu'entrepasa les competencies del conceyu según la llexislación vixente ya que según la so opinión nun se pue dicir que l'asturianu ye la llingua propia de Noreña (art.1.1), que les comunicaciones orales o escrites n'asturianu de los y les ciudadanes col Ayuntamientu nun puen ser válides llegalmente (art.4.1) y que nun se puen redactar actes n'asturianu, amás d'en castellanu (art.8).

Los grupos municipales que nel so día aprobaron les ordenances (IPÑ, CA NOREÑA, IU-IX y FORO) consideren qu'esti requerimientu nun se sostién xuridicamente per dengún llau, indiquen que precisamente eses trés cuestiones tan avalaes de recién por un informe xurídicu del Principáu ante un casu perasemeyáu nel Conceyu de Carreño y califiquen esta actuación como un ataque políticu contra l'asturianu y los derechos llingüísticos dientro de la so estratexa asturfóbica y etnocida.

Conocíu el requerimientu, consideren que va contra la voluntá democrática del Conceyu Noreña surdía del Plenu y en contra de les competencies propies. Nes Comisiones d'ayeri pidióse que'l Conceyu Noreña solicitare un informe sobre la llegalidá d'eses trés cuestiones a la Dirección Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización de la Conseyería d'Educación y Cultura, amás de comunicar el requerimientu a l'Academia de la Llingua Asturiana, institución del Principáu que tien ente les sos finalidaes "velar polos drechos llingüísticos asturianos" por si fuera en contra d'estos.

El conceyal Toño Martínez (Conceyu Abiertu por Noreña) considera qu'el requerimientu nun tien base llegal y que una vez recibíu l'informe dende Planificación Llingüistica, que suponen siguirá la mesma llínia favoratible que'l fechu pal Carreño, decidiran nun anular la ordenaza y esperar a ver si dende Delegación presenten un contenciosu alministrativu. Martínez quixo destacar que les ordenances nun tuvieron alegaciones nel so plazu y que funcionen con normalidá.

Conocíu esti requerimientu dende l'Academia de la Llingua Asturiana  (ALLA) fixeron un comunicáu onde califiquen esta petición como "nuevu allugamientu anti-asturianu"  del Delegáu de Gobiernu. L'ALLA considera que "la igua d’estes situaciones namái pasa pol reconocimientu de la oficialidá de la llingua histórica del pueblu asturianu" y pide a los grupos parllamentarios que "sofiten esti procesu de reconocimientu xurídicu del asturianu y qu'actuen afalando calces de dignificación y de planificación llingüística que, acordies col marcu normativu vixente enconten l’usu del asturianu en tolos ámbitos."

Tamíen dende Iniciativa pol Asturianu quixeron "condergar esti ataque a l'autonomía de los conceyos pa establecer midíes de normalización del asturianu", consideren que con esta mediá "oculta cola apariencia d'una decisión xurídica lo que nun ye más qu'un nuevu intentu de da-y un güelpe más al asturianu" y piden al  Conceyu de Noreña que "se nieguen a acatar esta sentencia y que sigan la llucha nos tribunales hasta acabar toles posibilidaes." Fonte: Asturies.com

Adxuntu	Tamañu
reclamacion_delegacion_norena_1_3.jpg	87.48 KB
reclamacion_delegacion_norena_2_3.jpg	84.68 KB
reclamacion_delegacion_norena_3_3.jpg	52.5 KB
iniciativa_pol_asturianu_nota_prensa_delegacion_ordenances_norena.pdf	108.88 KB
alla_nota_de_prensa_asturianu_en_norena.pdf	87.33 KB

Critiquen qu'en TPA corríxase «fabas» por «habitas» a un neñu nuna conexón en direuto

Inaciu Galán cosidera que «correxir al falante qu'usa una pallabra n'asturianu ye un despropósitu que namás pue dase na TPA»

Europa Press

El presidente de l'asociación Iniciativa Pol Asturianu, Inaciu Galán, criticó esti miércoles la corrección nuna conexón en direuto d'un programa de la Televisión del Principáu d'Asturies a un neñu que pronunció la palabra «fabas», posteriormente matizada pol reporteru: «las habitas».

Foi concretamente nel espaciu De viaje por los coles, emitíu dientro del programa De hoy no pasa. El reporteru pregúnta-y a ún de los neños qué ye lo que ta recoyendo y el neñu respuende: fabas. Esto son las habitas, comenta entós el reporteru.

Galán considera que «correxir al falante qu'usa una pallabra n'asturianu na TPA ye un despropósitu que namás pue dase na TPA». Al so xuiciu, «esti fechu, que nun ye más qu'otru exemplu de lo que ye cada día la TPA, con delles poques esceiciones, nun fai más que confirmar lo que venimos denunciando dende Iniciativa pol Asturianu».

N'opinión de Galán, «fai falta cambiar el modelu de la RTPA d'arriba a abaxo, facer una televisión que valga de ferramienta pa la normalización llingüística y que nun seya xusto lo contrario, un instrumentu de castellanización y afondamientu na diglosia y los prexuicios llingüísticos». «Va pocos meses presentamos un documentu con propuestes pal Mandatu Marcu de la RTPA con idees nesi sen qu'esperamos que se tenga en cuenta pa que coses como estes dexen de pasar», recordó.

Fonte: La voz de Asturias

Huergo: "L'informe sobre'l Plan de Carreño tien una intención política"

• 
  

L'abogada Yolanda Huergo faló con Asturies.com sobre l'informe de Madrid nel que se basa la Delegación del Gobiernu estatal n'Asturies p'anular el Plan de Normalización Llingüística de Carreño. Entiende que la interpretación ye "esmolecedora" porque niega a los conceyos competencies que-yos correspuenden.

"Dende'l puntu de vista formal hai poco que dicir, yá qué confío nel bon facer de los servicios xurídicos del Conceyu de Carreño, pero nel so fondu, l'informe ye esmolecedor".

Nun primer puntu, Huergo apunta que'l testu redautáu pola Direición Xeneral de Coordinación de l'Alministración Periférica del Estáu del Ministeriu de Facienda y Alministraciones Públiques apunta que les competencies son del Gobiernu d'Asturies, "polo que nesti casu entiendo que ye la propia comunidá autónoma la que debería intervenir si viera les sos competencies invadíes".

Nesi sen, la xurista "niega la mayor" y entiende que los conceyos "sí tienen un marxe llegal pa facer coses nesa materia", polo qu'afirma que la interpretación que fai l'informe ye "sesgada y interesada".

Huergo señala que "los conceyos nun pueden quedar de brazos cruzaos esperando que'l Principáu faiga lo que tien que facer" y refuga'l plantegamientu de que "nun puedan poner en marcha midíes de fomentu y proteición".

Otru aspeutu que ve esmolecedor ye'l fechu de que'l documentu afirme en delles ocasiones que'l Conceyu de Carreño otorgue al asturianu "tratamientu de cooficialidá". "Paezme mui gordu afirmar eso con tal rotundidá pol fechu de que se fale del asturianu como llingua propia del conceyu", amiesta.

"Informe interesáu"

Por ello, Huergo califica l'informe de "interesáu". "Tres d'una apariencia xurídica, tien una intención política", valora, pa depués añadir que'l "criteriu interpretativu que se fai ye más que discutible".

D'igual forma, l'abogada entiende que pue haber aspeutos del Plan de Normalización Llingüística a los que se-yos pue dar una vuelta, pero nun dulda en nengún momentu de les competencies del conceyu pa facelu efeutivu. Fonte: Asturies.com

Iniciativa pol Asturianu noma d’ataque a la autonomía los conceyos la decisión de Gabino de Lorenzo

La decisión de la Delegación del Gobiernu d’España n’Asturies d’anular el Plan de Normalización Llingüística de Carreño al traviés d’una orde al Conceyu na que-y reclama qu’eche atrás esti testu y los sos efeutos nel plazu d’un mes, ye considerada por Iniciativa pol Asturianu un ataque políticu escontra l’asturianu llamentable.

Nuna nota de prensa asoleyada esti martes pela mañana, Iniciativa pol asturianu diz que “informaos d’esta situación per parte de l’alcaldesa de Carreño, Amelia Fernández López, nun podemos más que condergar esti ataque a l’autonomía de los conceyos pa establecer midíes de normalización del asturianu, tal y como afita la Llei d’Usu del asturianu de 1998. La llei diz nidiamente nel puntu 1 del Artículu 8 que “los ayuntamientos asturianos podrán adoptar les midíes necesaries p’asegurar la efectividá del exerciciu de los derechos llingüísticos qu’esta Llei otorga a los ciudadanos residentes n’Asturies” lo que dexa a les clares pala organización de defensa del idioma que la decisión de la Delegación del Gobiernu torga “la posibilidá de poner en marcha midíes, esautamente lo que se fai al traviés d’un plan de normalización como’l qu’agora quieren prohibir dende la Delegación dirixida por Gabino de Lorenzo”.

Esti nuevu ataque políticu contra l’asturianu del Partíu Popular ye especialmente llamentable, pa Iniciativa porque “usa ferramientes del Estáu y oculta cola apariencia d’una decisión xurídica lo que nun ye más qu’un nuevu intentu de da-y un golpe más al asturianu”.

Al señor De Lorendo esíxen-y que retire esta orde, “yá que los plane de normalización lleven décades funcionando ensin nengún tipu de problema xurídicu en munchos conceyos asturianos y la so reclamación nun tien base xurídica, pues la Llei d’Usu del asturianu permite a los Conceyos esti tipu de midíes”.

Y al equipu de gobiernu de Carreño solicíten-y que “se niegue a acatar esta sentencia y que sigan la llucha nos tribunales hasta acabar toles posibilidaes. El Gobiernu d’Asturies habría da-y sofitu inmediatu a Carreño nesta situación y mediar col Gobiernu d’España pa que retiren esti ataque inxustificáu”.

Fonte: Asturnews

La Delegación del Gobiernu anula'l Plan de Normalización de Carreño

por Pablo R. Guardado

La impugnación per parte de los conceyales del Partíu Popular (PP) del alcuerdu plenariu del 28 de xineru que lu aprobaba tien esta repercusión -Alega que son defeutos de forma nel procedimientu y la interpretación de que les midíes de promoción nun correspuenden a los conceyos nuna llectura de la Llei d'Usu contraria a la so lletra

L'ausencia de competencies de los conceyos pa facer cooficial al asturianu xunto col castellanu llevara años atrás al Tribunal Superior de Xusticia d'Asturies (TSXA) a anular les diferentes declaraciones d'oficialidá feches dende cerca d'una decena d'ayuntamientos asturianos tres los recursos de la Delegación del Gobiernu estatal n'Asturies, pero l'anulación agora del Plan de Normalización Llingüística de Carreño lleva la situación a un puntu esmoleciente.

Tres consultar al direutor xeneral de Coordinación de l'Alministración Periférica del Estáu del Ministeriu de Facienda y Alministraciones Públiques, y recibir un informe de siete fueyes al respeuto, l'órganu representáu por Gabino de Lorenzo señala que l'alcuerdu plenariu "adolez de de nulidá de plenu derechu por nun tramitase conforme al procedimientu establecíu pa la aprobación d'Ordenances Llocales", sinón por un "actu alministrativu". Sicasí, llueu añade "una estralimitación de la competencia municipal", igualando dicho plan a una oficialidá, como denunciaba'l PP de Carreño.

Los conceyales populares fixeron referencia nel so escritu, en primer llugar, los defeutos de procedimientu, pa depués denunciar l'ausencia "de memoria o estudiu económicu concretu" y, por último, "la inconstitucionalidá del Plan, al contener midíes que doten al bable-asturianu del carauter de llingua cooficial por 'aceptar (pol Ayuntamientu) de mou formal que l'asturianu ye, xunto col castellanu, llingua propia d'usu institucional'".

Un mes pa torgalu

Esti cuestionamientu últimu ye al que dedica más espaciu l'informe de Madrid, qu'entiende que "xunto al establecimientu de midíes de fomentu, estímulu y promoción de la llingua asturiana" el Plan de Normalización Llingüística de Carreño "tamién contién otres de carauter regulatoriu o normativu como por exemplu: el reconocimientu como méritu equiparable con otros na función pública llocal la realización de cursos de llingua asturiana pa l'alministración; o por exemplu la ellaboración d'actes n'asturianu; o aprobar una ordenanza d'usu del asturianu y billingüismu pal Ayuntamientu; o tamién por exemplu, lo que denomina como fomentu de la imaxe corporativa nel usu del asturianu en tola documentación alministrativa, multes, bandos, etc., o la normalización de les intervenciones públiques del alcalde y los conceyales n'asturianu, ente otres".

Señala tamién que'l Plan tien, como corolariu, una declaración institucional qu'asume l'usu normalizáu de la llingua asturiana nel conceyu, lo que pal Estáu "supón que l'Ayuntamientu reconoz la cooficialidá del asturianu xunto cola llingua castellana".

Darréu, fai una interpretación peculiar de la Llei d'Usu y Promoción del Asturianu/Bable, dando namái al Gobiernu d'Asturies la posibilidá de facer "planes específicos" basándose nel puntu 2 del artículu 8 d'esta llei, y escaeciendo de forma sorpredente que la llei nel puntu 1 del Artículu 8 diz lliteralmente que "los ayuntamientos asturianos podrán adoptar les midíes necesaries p'asegurar la efectividá del exerciciu de los derechos llingüísticos qu'esta Llei otorga a los ciudadanos residentes n'Asturies".

Agora l'Ayuntamientu, que recibió una carta fechada'l 18 de marzu, tien un mes p'anular dichu plan, anque lo esperao ye que recurra la decisión.

Fonte: Asturies.com

"Esti ataque supón un saltu cualitativu del nivel de represión que solemos tener", asegura Pulgar

La Xunta pola Defensa de la Llingua convoca una concentración el xueves 25

El vetu al asturianu na Xunta Xeneral lleva a la XDLA a movilizase al suponer "un saltu cualitativu del nivel de represión que solemos tener". Esti miércoles entamó una protesta convocada d'urxencia frente al Parllamentu, nel que tornó a apaecer la Pita, p'anunciar una concentración 'Pola digninidá del asturianu' pal xueves 25.

"Siempre la reservamos pa los momentos más indicaos", apunta Carlos Pulgar, voceru de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA). Y ye que la situación lo merez: "Esti ataque supón un saltu cualitativu del nivel de represión que solemos tener", afirma.

"Ye dalgo surrealista. La propia llei recueye'l derechu a emplegar l'asturianu a tolos ciudadanos, y los diputaos y trabayadores de la Xunta Xeneral tamién son ciudadanos", añade Pulgar, qu'apunta a la oficialidá como la única manera de salvar esta situación.

Sobre'l polémicu tweet de Mercedes Fernández, el voceru de la XDLA apunta que la presidenta del PP n'Asturies "quitóse la careta. Yá conocemos bien la so postura dende los años 90. Diz que nun hai conflictu llingüísticu, pero cuando s'usa l'asturianu con normalidá apaecen los pantasmes del pasáu".

El xestu de Fernández

Entrugáu si la parte positiva d'esta polémica torna a ser la importante reación social, Pulgar asiente. "Tuvo repercusión dientro del movimientu de reivindicación llingüística y tamién fuera d'él. La xente respondió ante esti ataque brutal. La cuestión yá entra nel terrén del respetu a los demás".

El voceru de la XDLA atendió a Asturies.com tres una convocatoria urxente p'anunciar la concentración prevista pal xueves 25 a les 17 hores frente a la Xunta Xeneral baxo'l lema 'Pola dignidá del asturianu'. Dellos militantes, acompañaos pola Pita, mostraron una pancarta y glayaron 'oficialidá' nel momentu nel que, por coincidencia, salía del edificiu Fernández, que respondió con un xestu de 'non' cola mano enantes de xubir a un coche.

Fonte: asturies.com

Andecha Astur pide la intervención de l'Academia de la Llingua Asturiana na polémica alrodiu de la denominación “Faba”

  L'intentu de privatizar el términu asturianu “faba” pa usu esclusivu d'una marca vieno xenerando estos díes una fonda polémica y supón" la espresión de la situación kafkiana de la falta d'oficialidá de la nuesa llingua nacional y l'absolutu despreciu del “Principado” escontra tolo asturiano" según asoleyaba esti dói nuna nota de prensa Andecha Astur. La organización política vieno acabante dirixise a l'Academia de la Llingua Asturiana pa que, "d'alcuerdu al so mandatu estatutariu, actúe en defensa de la llingua asturiana y de los drechos de los asturianofalantes, considerando que l'intentu per parte de la Conseyería de Sanidá y Consumu de privatizar l'usu del términu asturianu “faba” pa que namás puea ser utilizáu pa los productos d'esta marca de calidá costitúi una agresión a la llingua asturiana".

  Andecha Astur diz qu'al asturianu amenorgase-y "arbitrariamente'l campu semántico del términu, comu a la del conxuntu de los asturianu falantes que namás podríen utilizar esi términu refiriéndose a la faba controlada pola DO. Términu que per otru llau ye d'usu xeneralizáu en tol país y que costitúi una referencia identitaria d’Asturies y del Pueblu Asturianu".

  Dende Andecha Astur quieren esclariar que "de mena dala tase escontra les Denominaciones d'Orixe, de les qu'habría namás que dicir que lleguen con 20 años de retrasu, cuandu pasó'l so momentu álxidu y cuandu yá se tán replantegando en toa Europa, sinón que lo que se denuncia ye'l fechu de privatizar un términu asturianu pa usu esclusivu d'una marca, contra toa llóxica y sentíu común."

  Per otra parte, Andecha Astur atalanta qu'asemeyada situación solo puede dase pola situación predemocrática que se vive n’Asturies, onde la nuesa llingua non solo nun ye oficial, "sinón que sigue siendo oxetu de represión sistemática per parte de les istituciones, especialmente dende'l “Principado”, que con esta nueva agresión llingüística pon n’evidencia tantu’l so despreciu a tolo asturianu comu la so falta de xacíu!.                                                                    Fonte: Asturnews

FABES

 - JOSÉ MANUEL VALDÉS COSTALES (Uviéu)

Leo en LA NUEVA ESPAÑA la noticia de que pondrán a los pobres tenderos asturianos terribles multas si venden bajo la denominación de fabes y no de alubias o judías al fruto del género Phaseollus que no esté acogido a la denominación de origen Faba asturiana. Yo no soy abogado, ni tampoco entiendo de denominaciones de origen, pero creo que hasta el más torpe de ese gremio lo tendría fácil para demostrar que dichas multas son ilegales y que estamos ante un flagrante abuso y usurpación de algo tan inapropiable como es el lenguaje.

Sin ser lingüista, es evidente que una denominación de origen es algo adjetivo. Todo origen se puede definir con un adjetivo: de Asturias, asturiano; de Fuentesaúco, fuentesauquense (en caso de que se diga así); etc. Por tanto, eso es lo único que podría apropiarse un Consejo Regulador de Origen, en caso de que pudiera apropiarse de algo, que me resulta discutible. Pero jamás ningún consejo se puede apropiar de un sustantivo cuando designa algo que se produce de forma natural en numerosos países y regiones. Faba es como llamamos en Asturies a las alubias, sean asturianas o de la Conchinchina. ¿Está prohibido aquí, cual si de una Cataluña cantábrica se tratara, rotular en el idioma asturiano? ¿Por qué, entonces, no puede poner un tendero Fabes sobre un saco de alubias, sean de Asturies, de Chile de Galicia o del Camerún, si ése es el nombre que tienen en su idioma? ¿Quién puede prohibir el uso del asturianu? Yo voy a llamar fabes a las alubias o judías que me tropiece en cualquier parte del mundo. Las llamo así porque así me enseñaron de pequeño.

Por tanto, si quieren (y la ley se lo permite), que obliguen a poner detrás de Fabes el adjetivo de origen (gallegas, chilenas, asturianas), es decir, que se conformen con el adjetivo, que no es poco, pero que no se apropien de los nombres. Dicho de otra manera, que nos permitan llamar a las cosas por su nombre, que no es mucho pedir.

Fonte: La Nueva España

EQUO Asturies solidarízase con Andecha Astur

Imaxe: lne.es

EQUO Asturies quier faer pública la so solidaridá con Andecha Ástur pol atropellu sufiertu na xornada eleutoral del 24 de mayu,cuando se retiraron papeletes llegales d’esi partíu nos colexos eleutorales.

Según la información que nos tresmitieron dende Andecha Ástur na reunión que tuvimos, fueron los interventores del PP y el PSOE quien presionaron a los/les presidentes de mesa pa que retiraren diches papeletes, faciendo un usu abusivu de la so función llegal.

Creemos qu’esiste una total falta de medios por parte de la Xunta Eleutoral. Esta tendría de dar sofitu a les meses pa que les votaciones nun queden en manos de los interventores como vien asocediendo en munchos casos.

Otru abusu más ye’l que se produz poles dificultaes y la carestía pa recurrir ante la xusticia, que pierde la so función al nun haber un pronunciamientu rápidu.

La situación de indefesión d’un partíu como Andecha Ástur amuesa la necesidá de la declaración d’oficialidá del asturianu. Hai que trabayar por una meyora de la democracia y coses como estes nun pueden volver pasar.

Pidimos a los partíos que tán na Xunta xeneral qu’utilicen los votos que-yos emprestó la ciudadanía pa qu’esto nun vuelva asoceder.

Fonte:EQUO Asturies

Andecha Astur recurre l’alcuerdu de nun invalidar les elleiciones

La Xunta Elleutoral Provincial d’Asturies considera que nun hai base llegal pa la impugnación, pero sí infración elleutoral.

 Andecha Astur recurrió l’alcuerdu de la Xunta Elleutoral Provincial d’Asturies (XEPA) que considera que nun hai base llegal pa la impugnación de les elleiciones, aunque sí infración elleutoral, refiriéndose únicamente al Conceyu de Xixón, en cuentes d’a toa Asturies, comu figura na impugnación presentada.

Por esa xida, y por otres munches asemeyaes de lo que la mencionada XEPA considera “irregularidades procedimentales”, Andecha Astur presentó’l pertinente recursu al alcuerdu de la mesma, apurriéndo entá más información y desixendo-y a la XEPA la rialización de les oportunes investigaciones a la fin de concretar l’amplitú y duración de los fechos denunciaos, y la valoración de la repercusión de los mesmos de forma direuta ya indireuta.

Fonte: Andecha Astur

Andecha Astur da'l pasu d'impugnar les eleiciones pol asuntu de les papeletes

La falta de papeletes d'Andecha Astur en decenes de colexos eleutorales lleva a la organización a impugnar les eleiciones. En dalgunos casos nun se repusieron hasta cerca de les 14 hores.

Nun escritu presentáu a la Xunta Eleutoral apúntase l'ausencia de papeletes d'Andecha Astur "polo menos en 100 meses eleutorales llocalizaes preferentemente en Xixón, pero tamién n'Avilés, Grau y Mieres". La formación nacionalista tamién diz tener conocimientu de "otres munches que nun pudimos comprobar", un problema que, recuerda, detectó la propia Xunta Eleutoral, "al menos pola Xunta Eleutoral de Zona de Xixón, que tuvieron recibiendo consultes por parte de los presidentes de mesa mientres tola mañana y qu'obligó a la mesma emitir una circular a tolos presidentes de mesa especificando que les papeletes d'Andecha Astur 'no pueden ser retiradas bajo ningún concepto del Colegio Electoral'". Inclusive la Policía Llocal de Xixón tuvo qu'actuar a pidimientu de dicha Xunta de Zona tres la quexa d'Andecha.

"Ye evidente que too ello supón una violación nidia de los derechos democráticos más básicos, yá que la nuesa candidatura nun pudo tar presente n'igualdá de condiciones que'l restu, lo que supón un incumplimientu nidiu de lo dispuesto na LLOREG, motivu pol qu'Andecha Astur impugnó diches eleiciones", afirmen dende la formación nacionalista. Esta situación diose pola decisión de la Xunta Eleutoral de negase a distribuyir les papeletes en llingua asturiana validaes pol propiu organismu y l'actuación d'apoderaos del PSOE y el PP, qu'aprovecharon la falta d'información que teníen los presidentes de mesa pa retirar tanto les que taben n'asturianu –llevaes por Andecha a los colexos eleutorales– como en castellanu.

Fonte: Asturies.com

La XDLA crítica l'actitú represiva hacia l'asturianu na xornada eleutoral y pide pasos alantre pa iguar estes situaciones

Nuna nota de prensa asoleyada esti día, la Xunta pola Defensa de la Llingua (XDLA) crítica l'actitú represiva hacia l'asturianu na xornada eleutoral y pide a los partíos políticos pasos alantre pa iguar estes situaciones, depués de que la Xunta Eleutoral validara les papeletes n'asturianu d'Andecha Astur -anque namás nel recuentu y ensin poder aparecer nes meses eleutorales-. Esti partíu denunció qu'en plena xornada eleutoral y a lo menos nun cientu de meses taben retirándose les sos papeletes, colo que na XDLA atalante que ye "una intencionalidá represiva hacia'l nuesu idioma, dellos interventores reinterpretaron la resolución de la Xunta Eleutoral y retiraron toles papeletes d'esti partíu políticu". Pa la Xunta esta actitú "muestra la represión y el castigu exercíu sobre los asturfalantes y l'incumplimientu de la llexislación vixente, tanto a nivel asturianu como español y européu". Por eso, la XDLA "pide a tolos partíos políticos que van tar representaos na Xunta Xeneral nueva que dean pasos alantre pa poner fin a estes actitúes propies d'un periodu predemocráticu". Y ye que la existencia de mayoríes nueves "va permitir -si les otres partes nun exercen un bloquéu- avanzar llexislativamente nel reconocimientu de derechos y nel desarrollu real d'una planificación llingüística afayadiza pal casu asturianu. De la mesma manera, hai que recordar qu'en tolos conceyos del país van tar representaos partíos políticos que llevaben nel programa un compromisu esplicitu col idioma de la nuesa tierra. La XDLA espresa la importancia -yá sía executándola dende'l Gobiernu llocal o faciendo propuestes dende la oposición municipal- de desarrollar una política llingüística a nivel de los conceyos. Quier dicise, dende les alministraciones más averaes al ciudadanu". Por mor d'ello, la organización pide "a tolos conceyos asturianos que dean pasos alantre na recuperación de la toponimia tradicional -hailu tovía que nun dio'l primer pasu pa empezar el procesu-, na estabilidá de los servicios de normalización y nos derechos llaborales de los sos emplegaos, y nel desarrollu d'una política llingüística municipal, midíes que munches veces nun suponen nengún costu añadíu. Otra manera, hai que volver a insistir en qu'a nivel autonómicu ye preciso tamién dar pasos alantre p'acabar colos casos claros de represión exercíos contra les persones que quieren utilizar el so idioma na vida cotidina y nel exerciciu de los sos derechos democráticos como ciudadanos". Fonte: Asturnews

Andecha Astur denuncia la retirada de les sos papeletes en munchos colexos eleutorales por tar en llingua asturiana

por Pablo R. Guardado

Ayeri retiráronse les papeletes d'Andecha Astur en munchos colexos asturianos por tar en llingua asturiana. La Xunta Eleutoral validara per primer vegada ensin torgues les papeletes n'asturianu de la formación nacionalista, pero non la so distribución. Andecha nun descarta impugnar les eleiciones.

Andecha Astur distribuyera pela so cuenta diches papeletes, anque en dellos colexos retiráronse por tar n'asturianu, en munchos casos por presión de los apoderaos del PSOE y PP, según denunció'l partíu que tien a Paulo Arboleya como candidatu. Finalmente, paez que taben reponiéndose les papeletes, anque Andecha solicita a los ciudadanos que se-y comunique cualesquier casu nel que nun haya papeletes de la so formación a disposición del votante.                       Fonte: Asturies.com