La Tertulia Malory escueye 'Lluvia d’agostu' meyor llibru n’asturianu de 2016

L'escritor xixonés Francisco Álvarez

   La Tertulia Malory, de L’Entregu, escoyó como meyor llibru n’asturianu de tolos que s’editaron nel 2016 la novela Lluvia d’agostu, del escritor xixonés Francisco Álvarez. Fízolo’l vienres 23 de xunu nun actu que se celebró nel pub Tom Malory de L’Entregu, sé de la tertulia lliteraria dende 1998.

  La Tertulia Malory, de L’Entregu, escoyó como meyor llibru n’asturianu de tolos que s’editaron nel 2016 la novela Lluvia d’agostu, del escritor xixonés Francisco Álvarez. El xuráu formáronlu los escritores Xulio Arbesú, José Luis Rendueles, Pablo Rodríguez Medina, Solinca Turbón, David Fernán, Roberto Corte, Chechu García, Lluis Aique Iglesias y Henrique G. Facuriella, que fallaron el premiu nun actu celebráu na tertulia’l 23 de xunu del 2017.

  El xuráu destacó, nel acta del fallu, «la maestría cola que l’autor resuelve una empresa tan ambiciosa como la de contar la historia del anarquista Buenaventura Durruti ensin perder de vista al home que la historia convirtiera nun símbolu. Tres d’esti trabayu narrativu, onde Álvarez fai rescamplar el so dominiu del asturianu pa facer llegar al públicu la historia al traviés d’un llinguaxe contemporaneu, apréciase un llabor de documentación rigorosu, que mete dafechu al llector na trama y lu conecta colos sos protagonistes».

  El gallardón consiste nuna ilustración d’Alfonso Zapico y una medaya conmemorativa, que se van entregar nun actu públicu en L’Entregu na seronda d’esti mesmu añu. Esta ye la sesta vez que’l grupu concede esti premiu. L’añu pasáu resultó ganadora la obra L’aire ente la rama, poemariu de la escritora Ángeles Carbajal, y, n’ediciones anteriores, premiáronse les obres Más espeso que l’agua, de Consuelo Vega; Carne de melandru, de Milio Rodriguez Cueto; La Chelita, de Ruma Barbero, y La ñeve del Cuquiellu, de Xabiero Cayarga. Con esti gallardón, los sos entamadores quieren prestixar les lletres asturianes, al empar que se da difusión a les obres que, a criteriu del xuráu, sían consideraes los meyores llibros escritos cada añu n’asturianu.

  Lluvia d’agostu (Hoja de lata, 2016) tien como filu conductor la historia de Buenaventura Durruti, símbolu del anarquismu ibéricu, dende 1923 –fecha del atracu al Bancu d’España en Xixón– hasta’l 20 de payares de 1936, cuando la muerte convierte al home nun mitu. Cincuenta años más tarde d’esa fecha, una periodista francesa marcha a la busca de respuestes que la ayuden a esclariar el misteriu de la so muerte. Nesta historia ye la que somorguia al llector Francisco Álvarez, que desenvolvió un llabor intensu de documentación histórica pa escribir una novela que yá algamó, nel 2015, el  XXXVI Premiu Xosefa Xovellanos, qu’entrega’l Gobiernu d’Asturies.

  Francisco Álvarez (Xixón, 1970) ye periodista, traductor lliterariu y autor de delles obres como Patiu de prisión (VTP, 1998), En poques pallabres (Trabe, 1998), Dixebra, cróniques d’un pueblu (L’Aguañaz, 2003), Historia de cinco goles. El Mundial de ‘El Guaje’ (La Cruz de Grado, 2010), Rumbo a la Historia. Navíos emblemáticos de todos los tiempos (Seronda, 2011), La tierra de la libertad. Crónica de los derechos humanos y civiles en el mundo (Seronda, 2012) y Un país llamáu Dixebra. La historia y les lletres de la banda decana del rock n’asturianu (Seronda, 2013).

  Tamién tradució al asturianu la novela de Leonardo Sciascia Una historia cenciella (Seronda, 2012) y, del italianu al castellanu, les noveles Lobos frente al mar, de Carlo Mazza (Seronda, 2013); Memoria del vacío, de Marcello Fois (Hoja de Lata, 2014), y Choque de civilizaciones por un ascensor en Piazza Vittorio, d’Amara Lakhous (Hoja de Lata, 2016).                                                                                            Fonte: asturnews.com

La Tertulia Malory entrega a Ángeles Carbajal so premiu al meyor llibru del 2015

Sede de la Tertulia Malory

   La Tertulia Malory entrega esti vienres a Ángeles Carbajal el so premiu al meyor llibru n’asturianu del añu 2015. L’actu d’entrega del Premiu Malory al poemariu L’aire ente la rama va facese’l 14 d’ochobre, a les 17:30 hores, nel pub Tom Malory de L’Entregu.

  La Tertulia Malory de L’Entregu va entregar esti vienres, 14 d’ochobre, a les 17:30 hores, el premiu al meyor llibru n’asturianu del 2015, nun actu público que se va celebrar nel pub Tom Malory de L’Entregu —onde, dende hai yá 18 años, la ter- tulia vien aconceyando selmanalmente—. La obra ganadora d’esta quinta edición del premiu ye’l poemariu L’aire ente la rama, de l’autora sierense Ángeles Carbajal.

  El xuráu formáronlu los escritores Xulio Arbesú, José Luis Rendueles, Pablo Rodríguez Medina, Solinca Turbón, David Fernán, Roberto Corte, Chechu García y Henrique G. Facuriella, que fallaron el premiu nun actu celebráu na Tertulia Malory el 24 de xunu del 2016. El xuráu destacó, nel acta del fallu, «l’aciertu col qu’Ángeles Carbajal vuelve la mirada a la infancia y la tresmuta n’imáxenes d’un conteníu llíricu y emocional mui fondu, non solo como memoria del tiempu que pasó, sinón, sobre manera, como diá- logu ente’l yo poéticu qu’escribe nel presente y la neña que foi».

  El gallardón consiste nuna ilustración d’Alfonso Zapico y una medaya d’oru conmemorativa. Ye la quinta vez que’l grupu concede esti premiu, col que los organizadores quieren prestixar les lletres asturianes y dar difusión a les obres que, a criteriu del xuráu, sían los meyores llibros escritos cada añu n’asturianu. L’añu anterior resultara ganadora la obra Más espeso que l’agua, colección de cuentos de Consuelo Vega.

  Ángeles Carbajal (Argüeyes, Siero, 1959) ye llicenciada n’Historia del Arte pola Universidá d’Uviéu. El so primer llibru n’asturianu foi En campu abiertu, col que ganó’l Premiu Teodoro Cuesta de Poesía nel añu 2012. Sicasí, la so obra poética publicada arranca en 1993 cola edición de La caligrafía de la distancia, al que diba siguir, nel 2002, La sombra de otros días, entrambos los dos en castellanu. Carbajal ye collaboradora de delles revistes lliteraries, como Reloj de Arena o Clarín, y dirixó munchos de los talleres de llectura y creación lliteraria que promovieron el Conceyu d’Uviéu y la Obra Social y Cultural de Cajastur.                                                                                                Fonte: asturnews.com

'L'aire ente la rama', de Carbajal, meyor llibru del 2015 pa la Tertulia Malory

La poeta sierense Ángeles Carbajal

  Ángeles Carbajal incorpora'l so nome al palmarés del gallardón de la Tertulia Malory, creáu hai un lustru. Pal xuráu del premiu de la tertulia que s'axunta nel pub Tom Malory de L'Entregu dende hai casi 20 años 'L'aire ente la rama' foi'l meyor llibru del 2015.

  Los escritores Xulio Arbesú, José Luis Rendueles, Pablo Rodríguez Medina, Solinca Turbón, David Fernán, Roberto Corte, Chechu García y Henrique G. Facuriella foron les persones que conformaron el xuráu que'l vienres decidió dar l'honor de llevar esti premiu que pretende "prestixar les llestres asturianes" a 'L'aire ente la rama' pol "aciertu col qu'Ángeles Carbajal vuelve la mirada a la infancia y la tresmuta n'imáxenes d'un conteníu llíricu y emocional mui fondu, non sólo como memoria del tiempu que pasó, sinón, sobre manera, como diálogu ente'l yo poéticu qu'escribe nel presente y la neña que foi. Rescampla nesti poemariu de Carbajal una habilidá pa rescatar los conocimientos del pasáu y tresformalos en materia válida pa trensitar la vida hacia'l futuru".

  'L'aire ente la rama' ye un llibru de poemes "que nacen nun momentu de bloquéu creativu de la propia autora y onde, como una manera de garrar fuercia y poder avanzar, vuelve la vista al pasáu, a la infancia y los personaxes que la poblaben. Asina, ye natural que nos sos versos asomen les formes y los temes de la poesía elexaca, pero tamién s'atopa esa sabiduría clara de los neños, esa manera d'acertar a ver el sentíu fondu de les coses, de los símbolos, que, llamentablemente, la transición al mundu de los adultos fai que s'escuenda y, en dellos casos, hasta s'olvide", espliquen dende la Terturlia Malory.

  Carbajal va recibir nuna fecha entovía por confirmar esti gallardón qu'enantes llevaren Xabiero Cayarga, con ‘La neve del cuquiellu’ (2011); Ruma Barbero, con ‘La Chelita’ (2012); Milio Rodríguez Cueto, con ‘Carne de melandru’ (2013); y Consuelo Vega, con 'Más espeso que l'agua' (2014). La recompensa consiste nuna ilustración d'Alfonso Zapico y una medaya conmemorativa.                                                                                           Fonte: asturies.com

La Tertulia Malory escueye «Más espeso que l’agua», de Consuelo Vega, como meyor llibru n'asturianu del 2014

La escritora ayerana Consuelo Vega 

 La Tertulia Malory, de L'Entregu, escoyó la selmana pasada como meyor llibru n'asturianu de tolos que s'editaron nel 2014 el conxuntu de cuentos arrecoyíos embaxo'l títulu "Más espeso que l’agua", obra de la escritora ayerana Consuelo Vega. El xuráu tuvo formáu polos escritores Xulio Arbesú, José Luis Rendueles, Pablo Rodríguez Medina, Solinca Turbón, David Fernán, Roberto Corte, Chechu García y Henrique G. Facuriella, que fallaron el premiu nun actu celebráu na tertulia’l 26 de xunu del 2015.

 El xuráu destacó nel acta del fallu «una magnífica coleición de cuentos qu’algamen con voz sensible, firme y poderosa’l terrén de la maestría narrativa, amosando al llector el delicáu misteriu que s’escuende tres de lo cotidiano, siempre con una prosa esencial, guapa, ensin aditivos. Histories de xente corriente, vides comunes que, gracies a l’habilidá d’una observadora atenta, resulten aventures estraordinaries.».

 El gallardón consiste nuna illustración d'Alfonso Zapico y una medaya conmemorativa, que se van entregar nun actu públicu en L'Entregu en prósimes feches.

 Esta ye la cuarta vez que'l grupu concede esti premiu, l’añu anterior resultó ganadora Carne de melandru, novela xuvenil de Milio Rodríguez Cueto. Con esti gallardón, los sos entamadores quieren prestixar les lletres asturianes, al empar que se da difusión a les obres que, a criteriu del xuráu, sían consideraes los meyores llibros escritos cada añu n'asturianu.

 Como se diz nel acta del Xuráu y na nota de prensa asoleyada pola Tertulia, "Más espeso que l’agua" ye una coleición de cuentos onde se recueyen narraciones escrites nel espaciu de venti años, con una voz personal que nos regala maxistrales discursos demográficos como nel rellatu Llevaben la comida, o la emocionada señalda del qu’aporta a una patria estraña, qu’atopamos nel cuentu Gouda. Cada rellatu va dir enseñando fragmentos de la esistencia de xente cola que topamos a diario, xente que, tres d’una aparente normalidá, escuende traxedies, enormes sacrificios, amores...

 Consuelo Vega (Bustillé, Ayer, 1961). Llicenciada en Filoloxía. Como narradora diose a conocer nel añu 1995 cola obra Cera frío, relatu curtiu col qu’algamó en 1994 el Primer Premiu María Xosefa Canellada de Narrativa. Ye coautora, xunto con Antón García, del ensayu Del centru a la periferia (1993), una interesante reflexón sobre’l procesu hestóricu y cultural que llevó a Asturies de ser centru d’ella mesma a ser periferia d’una entidá superior, amás del trabayu Una mirada a la muyer na historia, del añu 1999. Ye tamién autora de traducciones de Peter Handke y Christine Nöstlinger, ente otros.                                                                                                         Fonte: asturnews