Asoleyada la revista Lliteratura númberu 31

LLITERATURA. Revista Lliteraria Asturiana

Lliteratura. Revista lliteraria asturiana. nu 31 (2015) Uviéu, ALLA.
Nueva entrega d’esta revista lliteraria pa celebrar el XXXVI Día de les Lletres Asturianes na que participen en «Narrativa» Mª Esther García López, Miguel Rojo, Inaciu Galán y González, Vicente García Oliva y Xurde Álvarez. En «Poesía» alcontramos testos de Xosé Bolado, Xurde Fernández, Marta Mori, Ricardo Saavedra Fernández-Combarro, Miguel Rodríguez Monteavaro, Sofía Castañón y Naomi Suárez González. Esti númberu tamién recueye un especial dedicáu a María Teresa González a cargu de Xuan Xosé Sánchez Vicente.La seición de «Ensayu» presenta testos de Néstor Villazón y Ramón Cueva. La estaya «Traducción» ufre los trabayos de Inaciu Galán y González y Víctor Suárez Piñero. Zarra’l númberu un «Varia» de Roberto González Quevedo.

Fonte: Academia de la Llingua Asturiana

L'ALLA asoleya'l númberu 29 de "LLITERATURA"

L’Academia de la Llingua Asturiana asoleya’l númberu 29 de la revista ‘Lliteratura’

Númberu 29 de Lliteratura

   El númberu 29 de la revista ‘Lliteratura’, correspondiente al iviernu 2012-2013, yá ta na cai. La espublización de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) ufre una seleición de trabayos de 13 autores y una entrevista a Pablo Texón.

   Na estaya de narrativa atopamos nesti exemplar de la revista en papel dirixida por Xosé Bolado los testos ‘Oubiña’, de José Manuel Valdés Costales; ‘Tebia lluz’, de Vladimiro Suárez; y 'Negativos', d'Iris Díaz Trancho. A ellos hai que sumar el rellatu ganador del IV Premiu Arbidel de Rellatos Eróticos, ‘La marca d’agua’, de Pablo Rodríguez Medina, y el segundu premiu d’esi mesmu concursu, ‘Mientres me mires’, de Marisa López Diz. Otros cinco autores participen na seición de poesía, nesti casu Lourdes Álvarez, con ‘Certidume’, ‘Tuya’ y ‘Lupo’; Rubén d’Areñes, con ‘Odiu’, ‘Cabo de Hornos’, ‘Mapa del tesoru’ y ‘Xuben la cuesta’; Berto García, con ‘Lluz’, ‘Agua’, ‘Ferruñu’ y ‘Aire’; y Xosé Bolado, con ‘Llende’.

   María Paz Fonticiella encárgase nesti númberu d’entrevistar a Pablo Texón, que fala de dellos aspeutos de la creación de les sos obres y de la so vida, y Vicente García Oliva presenta un ensayu de nome ‘Lliteratura na guerra’, escritu coincidiendo col LXXV aniversariu de la revista cultural ‘Hora de España’ (xineru del 1937-payares del 1938), qu’incorpora delles poesías espublizaes nella por autores como José Begamín, Pedro Garfias, Juan Gil-Albert, Rafael Alberti, Octavio Paz y César Vallejo. Na estaya de traducción, Antón García continúa col trabayu de torna de ‘Diecinueve poetes norteamericanos del sieglu XX’, incorporando creaciones d’Horace Gregory, Kenneth Patchen, Kenneth Rexroth, Elizabeth Bishop, Robert Creeley, John Ashbery, Adrienne Rich, Derek Walcott, Charles Simic y Louise Glück.

   Pa zarrar el númberu 29 de ‘Lliteratura’, Herme G. Donis fai una crítica entitulada ‘El llar de la llingua’ del llibru ‘Toma de tierra. Poetas en lengua asturiana. Antología (1975-2010), con una escoyeta de 38 poetes fecha por José Luis Argüelles, y Pepe Monteserían protagoniza la estaya ‘Varia’ col testu ‘La espera’.

   Fonte: Asturies.com