Les Cortes d'Aragón apreben la Llei de Llingües

Les Cortes d’Aragón aprebaron esti xueves la Llei de Llingües, que nun reconoz la oficialidá del aragonés nin del catalán, pero sí la promoción, enseñu y el drechu a dirixise a l’alministración nestes llingües. La norma foi aprebada colos votos favoratibles del PSOE y Chunta Aragonesista, mientres que’l PP, IU y PAR votaron a la escontra.

La llei, que va entrar en vigor un mes dempués de la espublización, reconoz esplícitamente que la única llingua oficial de la comunidá ye’l castellán y establez una zonificación llingüística d’Aragón. Xunto col castellán hai tres zones; de fala aragonesa, de fala catalana y una zona onde se falen les dos llingües propies. Mientres qu’hai otra d’usu esclusivu del castellán. No que cinca a la educación, l’enseñu curricular de les llingües propies sedrá voluntariu y se fairá efeutivu enantes del cursu 2011/2012. Mientres que la Universidá creará los títulos d’especialista en filoloxía catalana y aragonesa. Esplicita que los profesores de llingües propies tarán sometíos al mesmu réxime xurídicu que’l restu d’enseñantes. La nueva norma va crear un Conseyu Superior de les Llingües d’Aragón encargáu de desendolcar la política llingüística, establecer los conceyos que formen les zones llingüístiques y nomar a los miembros de les futures Academia de la Llingua Aragonesa y Academia Aragonesa del Catalán. Esclaria que van respetase siempres les modalidaes llingüístiques “d’alcuerdu coles normes ortográfiques”.

Les Alministraciones van favorecer l’usu de les llingües, inclusu dientro del Parllamentu, onde va regulase’l so usu. Mientres que la xusticia tendrá que defender los drechos llingüísticos de tolos aragoneses. Los documentos oficiales podrán redautase nel Boletín Oficial de la Comunidá en cualesquier de les llingües propies “por separtáu”. Mientres que los ciudadanos podrán dirixise a l’Alministración na so llingua llariega, retrucando ésta na llingua propia y en castellán. La toponimia sedrá afitada namái que na forma hestórica, mientres que los conceyos de zones billingües espublizarán los documentos oficiales obligatoriamente nes dos llingües. CHA dio-y el so sofitu al testu, anque refuga la non oficialidá, midida pola qu’IU nun apostó pol testu. PP y PAR nun tán d’alcuerdu cola nueva llei por considerar el catalán llingua propia de la comunidá.

Fonte: Asturies.com

Les Cortes aragoneses retrucarán n'aragonés y en catalán

Les Cortes aragoneses retrucarán n’aragonés y en catalán si lo piden los ciudadanos.
Ayuntamientos, comarques y El Xusticia tamién tendrán que facelo. PSOE y CHA aprebarán el testu.

Les Cortes d’Aragón empobinaránse a la persona interesada na llingua usada pola mesma". Asina figurará na llei que sedrá aprebada colos votos favoratibles de PSOE y CHA. La ponencia na que s'aldericaron les enmiendes finó ayeri’l so trabayu. A la fin añediéronse 10 artículos nuevos y aceutóse más del 40% de les propuestes de los grupos.

L’usu del catalán nes Cortes d’Aragón, anque seya namái de forma escrita, y en virtú d’una modificación del reglamentu, supón un averamientu a la cooficialidá. Los ciudadanos podrán empobinase al Parllamentu en catalán o n’aragonés y tendrán drechu a recibir retruque nel mesmu idioma. Asina deberá facelo tamién el Xusticia y los ayuntamientos y comarques d’usu "hestóricu predominante" de cualesquiera de les variedaes.

Esti ye ún de los cambeos qu’inxertó CHA nel testu d’aniciu presentáu pol PSOE. Los socialistes aceutaren 80 de les 111 enmiendes presentaes pola Chunta, de forma que se garantiza’l so sofitu p’aprebar la mayor parte del articuláu. La llei garantizará l’usu de les llingües minoritaries nes rellaciones cola Alministración nes fasteres nes que s’empleguen de forma predominante. Amás, inclúise la obligación de que les rempuestes seyan nel mesmu idioma. Esto fadrá necesaria la creación d’un serviciu de torna, que tará centralizáu nel Gobiernu d’Aragón, qu’ellaborará impresos billingües n’aragonés o catalán y castellanu.

Dende la Chunta, Chesús Bernal, amosóse "satisfechu", "anque ésta nun ye la llei que fadríemos nós porque quedaron coses pel camín como la cooficialidá", precisó.

Michel Vallés

Fonte: El Periódico de Aragón