El catálogu d'espublizaciones 2008

La Direición Xeneral de Política Llingüística ta acabante asoleyar na rede’l Catálogu d'espublizaciones n'asturianu y en gallego-asturianu correspondiente al añu 2008 “col envís de dar un serviciu a la ciudadanía asturiana”.

Esta espublización non venal de la que ye responsable l'hestoriador y postgráu n'Archivística Rafael Rodríguez Valdés, el catálogu del 2008, inclúi 168 referencies d'espublizaciones n'asturianu y en gallego-asturianu y va poder consultase nes biblioteques asturianes, amás d’en pdf.

Más información: Catálogu d'espublizaciones n'asturianu 2008

Fonte: Asturnews

Producción editorial 2008 (INE)

Estos son los datos qu’asoleya l’Instituto Nacional de Estadística (INE) sobre la producción editorial nel 2008 nel so apartáu por idiomes:

Total

Títulos = 86.330

Exemplares (millones)= 255,5

Castellanu

Títulos = 66.458

Exemplares (millones)= 204,8

Catalán

Títulos = 9.926

Exemplares (millones)= 23,4

Gallegu

Títulos = 2.070

Exemplares (millones)= 3,6

Euskera

Títulos = 1.186

Exemplares (millones)= 2,3

Otros idiomes

Títulos = 6.690

Exemplares (millones)= 21,4

L’inglés representó’l 46,1% de los títulos editaos nun solo idioma estranxeru, con un incrementu del 8,4% respeutu a 2007. El portugués asitióse per detrás, col 23,8% y un xorrecimientu del 61,8%. Estos dos idiomes significaron el 1,7% y el 0,8% del total editáu, respeutivamente.
L’INE nun desglosa los títulos n’asturianu como fai coles demás llingües por nun ser entá una llingua oficial.

L'enseñu billingüe xorreció un 6% nel País Vascu francés

El númberu d’alumnos de primer grau que cursen un enseñu billingüe de francés y euskera nel País Vascu francés xorreció un 6 por ciento en 2008 respeutu al año anterior y supón más del 30% los estudiantes, indicó la Oficina Pública de la Llingua Vasca (OPLB).
Nel cursu 2008/09, d’un total de 16.827 alumnos matriculaos en centros públicos de primer grau, 4.160 escolares foron inscritos en colexos billingües, lo que supón un 24,7% del conxuntu los estudiantes d’instituciones públiques (más d’un 30% del total), precisó la OPLB.La progresión foi del 6,1% respeutu al cursu anterior, cuando había 3.922 alumnos en centros billingües de 16.840 en total. Nel cursu actual, al 24,7% d’alumnos d’enseñu billingüe súmase’l 29,3% de les escueles católicas (1.780 estudiantes) y los 1.639 matriculaos en centros de la federación Seaska, qu’ufre 'inmersión' n’euskera, al traviés de les 'ikastoles', polo que la suma de les tres sobrepasa’l 30% de los alumnos de primer grau. Nel conxuntu del País Vascu francés, el númberu de centros que propón escolarización billingüe ye de 132, frente a los 117 que nun la inclúin na so ufierta educativa, según los datos de la OPLB, na que participen l’Estáu francés, la rexón d’Aquitania, el Departamentu de Pirineos-Atlánticos, el Conseyu d’elleutos del País Vascu y el grupu intercomunal de sofitu a la cultura vasca.

Dellos llibros sobre llingües minorizaes, 2008

Títulu: Bilingüismo y contacto de lenguas

Autor/es: Arcos Hernández, Guadalupe

Llingua d'espublización: Castellanu

Editorial: Tutorial Formación, S.L.L.

Títulu: Diccionario de las lenguas de los países celtas = Fóclóir na téangacha na tíortha ceilteacha = Dictionary of the languages of the Celtic countries = Dictionnaire des langues des pays celtes
Autor/es: Rodríguez, Luis Mateo (1965- ), Arconada Martín, Teresa de Jesús

Llingua d'espublización: Castellanu, Gallegu, Euskera, Asturianu, Francés ya Inglés

Editorial: Ibarantia, S.L.

Títulu: Eusko Jaurlaritzan hizkuntza ofizialak erabiltzeko irizpideak : IV. plangintzaldia (2008-2010) = Criterios de uso de las lenguas oficiales en el Gobierno Vasco, IV periodo de planificación (2008-2010)
Autor/es: País Vasco. Viceconsejería de Política Lingüística

Llingua d'espublización: Castellanu y Euskera

Editorial: País Vasco. Servicio Central de Publicaciones = Euskal Herria. Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia

Títulu: El futuro de las lenguas : diversidad frente a uniformidad
Autor/es: Maraña, Maider ; ed. lit. Uranga Arakistain, Belen

Llingua d'espublización: Castellanu

Editorial: Los Libros de la Catarata

Títulu: Hizkuntzak eta immigrazioa = Lenguas e inmigración

Llingua d'espublización: Castellanu y Euskera

Editorial: Universidad del País Vasco. Servicio Editorial = Euskal Herriko Unibertsitatea. Argitarapen Zerbitzua

Títulu: Lingua e dialecto: as lenguas de España
Autor/es: Díaz García, Teté

Llingua d'espublización: Gallegu

Editorial: Universidad de Santiago de Compostela. Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico = Universidade de Santiago de Compostela. Servicio de Publicacións e Intercambio Científico

Títulu: El plurilingüismo, según el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas, en la escuela
Autor/es: Fuente Suárez, María del Carmen de la

Llingua d'espublización: Castellanu

Editorial: Tutorial Formación, S.L.L.

Títulu: II Estudiu sociollingüísticu de Lleón. Identidá, conciencia d'usu y actitúes llingüístiques de la población lleonesa
Autor/es: Gonzáñez Riaño, Xosé Antón y García Arias, Xosé Lluis

Llingua d'espublización: Asturianu

Editorial: Academia de la Llingua Asturiana

Llibros n'asturianu más lleíos nes biblioteques

1. Al Dios del llugar / Xuan Bello. Ámbitu, 2007

2. Véndese pisu / Milio Rodríguez Cueto. VTP, 2006

3. La nieve y otros complementos circunstanciales / Xuan Bello. Ámbitu, 2007

4. El país del silenciu / Vanessa Gutiérrez, Beatriz Viado. Ámbitu, 2007

5. Muyeres que cuenten / VV.AA. Trabe, 2005

6. El pisu d'enriba / Xulio Arbesú. KRK, 2007

7. Imago / Dolfo Camilo Díaz. KRK, 2007

8. Caleyes con oficiu / Montse Garnacho. Trabe, 2004

9. Hestoria universal de Paniceiros / Xuan Bello. Ámbitu, 2004

10. La hestoria tapecida / Xuan Bello. Ámbitu, 2008

Fonte: Biblioasturias, 11 (4u trimestre 2008)