La Tarrancha y Skontra, nos primeros puestos de la votación popular del concursu del festival EHZ

Cartelu del Euskal Herria Zuzenean Festibala (EHZ)

    Les formaciones asturianes La Tarrancha y Skontra ocupen les primeres posiciones na votación popular del concursu del Euskal Herria Zuzenean Festibala (EHZ). Un total de 77 grupos de cultures minorizaes aspiren a tocar nesti festival vascu.

   La llista, a falta d’ocho díes pal zarru del plazu de votación, lidérenla los catalanes The Bombins, col 8 por cientu del total, que presentaron el cantar ‘Toc de castells’, siendo’l segundu puestu provisional pa La Tarrancha con ‘De Tazones a Candás’, que suma’l 6 por cientu d’apoyos. Mui cerca, col 5 por cientu, alcuéntrase un grupín formáu por Skontra (‘Billete ensin vuelta’), los corsos Spiri2all (‘Le droit de vivre’) y los vascos Can of Worms (‘Running dead’) y Eskean KristÖ (‘Iguana’). La mayor parte del restu de formaciones nun algama’l 1 por cientu. Esta primer fase del concursu del EHZ va suponer la metá de los votos, yá que’l 50 por cientu restante va ser decisión d’un xuráu profesional formáu polos músicos Fermin Muguruza, Igor Otsoa y Jurgi Erkiza. El día caberu pa votar na web del certame fina’l martes 15 d’abril y los ganadores van conocese’l 1 de mayu.

   El premiu d’esta iniciativa va ser la participación nun recopilatoriu y l’actuación nel festival que se celebra en Lekorne (Iparralde) del 27 al 29 de xunu, certame con venti años de trayeutoria pero que per primer vegada abre’l concursu de bandes –ésti ye’l sestu añu que se celebra– a otres cultures. Asina, amás de formaciones vasques y les dos asturianes, tamién aspiren a tocar nel EHZ grupos bretones, catalanes, corsos, galeses, gallegos, bereberes, kurdos, occitanos, quebequeses, samis, valdostanos, canacos y irlandeses.

   La participación de La Tarrancha y Skontra produzse al traviés de la mediación d’Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea, coleutivu formáu por emigrantes asturianos que busquen afitar pontes culturales ente los dos países. Pa poder entrar en concursu yera condición tener tola creación asoleyada con llicencia Creative Commons.

Conciertos de Skontra esta fin de selmana.   La banda de punk-folk, que ta trabayando nos temes del que va ser el so discu próximu, torna a los escenarios esta fin de selmana pa ufrir dos conciertos. El primeru va tener llugar el vienres en L’Infiestu por mor del tercer aniversariu de la Cervecería La Traviesa, actuación que va principiar a les 22.30 hores. Mientres, el sábadu (23 hores), comparte cartelu con The Potes nel gaztetxe d’Elorrio (Bizkaia) con motivu de les fiestes de la 'calle del Río'. Dambos conciertos son de baldre.
  Fonte: Asturies.com

Skontra y La Tarrancha representen a Asturies nel EHrZ

 

Dende bretones, a catalanes, corsos, occitanos, asturianos, gallegos o quebequenses van participar un total de 77 bandes

   Skontra y La Tarrancha representen a Asturies nel EHrZ, concursu de grupos de música de naciones ensin estáu y que tien como premiu participar nun recopilatoriu xunto a 20 grupos y tocar nel propiou festival Euskal Herria Zuzenean (EHZ), principal festival del País Vascu francés. Sofitar y espardir la creación musical de les cultures oprimíes o ensin estáu ye l'oxetivu d'esti concursu musical nel qu’Asturies va tar representada poles bandes punk-folk Skontra y ska-fusión La Tarrancha.

   El doble premiu ye participar nun recopilatoriu xunto a 20 grupos y tocar nel festival Euskal Herria Zuzenean (EHZ). El xuráu va formalu Fermin Muguruza y otros músicos vascos, amás del votu popular al traviés de la web. Con 20 años de trayectoria, Euskal Herria Zuzenean ye'l principal festival euskaldun de Iparralde (País Vascu francés). Cinco son los años que lleva entamando'l EHrZ, un concursu que per primer vegada amplíase a grupos d'otres cultures y llingües minorizaes amás de la vasca.

   Bretones, catalanes, corsos, occitanos, gallegos, quebequeses… un total de 77 bandes van participar nesti eventu. Los representantes d’Asturies van ser Skontra colos cantares “Billete ensin vuelta”, “Nun se pue” y “Unidá”; y La Tarrancha con “De Tazones a Candás”, “Cántame” y “Somos”. Amás de por cantar n'asturianu, otru de les razones que-yos dio la posibilidá de formar parte d'esti concursu ye'l de cumplir el requisitu de tener tola so obra con llicencia Creative Commons y nun pertenecer a nenguna sociedá privada de xestión de derechos d'autor.

   Votaciones y xuráu Dende'l martes 18 de marzu y hasta’l próximu 15 d'abril pueden facese les votaciones al traviés de la web del festival. El públicu va decidir la metá de los votos; la otra metá va facelo un xuráu formáu polos músicos Fermin Muguruza (Kortatu, Negu Gorriak…), Igor Otsoa (Oreka TX) y Jurgi Erkiza (Willis Drummond). El 1 de mayu van decidise los 20 grupos que van integrar el recopilatoriu y el 28 de xunu van actuar nel EHZ Festibala, que se cellebra en Lekorne. La inscripción de Skontra y La Tarrancha nesti concursu fíxose gracies a la xestión d’Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea, l'asociación d'asturianos emigraos al País Vascu que fai de ponte sociocultural ente los dos países.   Fonte:  Asturnews