L'escritor barcelonés "tien una llingua lliteraria llena de sotileces ya ironía", destaca'l xuráu
Eduardo Mendoza ye'l ganador del Premiu Cervantes 2016, el máximu galardón de les lletres españoles, anunció'l ministru d'Educación, Cultura y Deporte, Íñigo Méndez de Vigo. El Nobel de les lletres en castellán, dotáu con 125.000 euros, siguió, un añu más, la tradición ensin escribir d'alternar ente un escritor español y unu llatinoamericanu. En 2015 recayó nel escritor mexicanu Fernando del Pasu. El Cervantes, creáu en 1975 pol Ministeriu de Cultura, reconoz la trayectoria d'un escritor que col conxuntu de la so obra contribuyera a arriquecer el legáu lliterariu hispanu.
El premiu Cervantes corona la llista de galardones a la so obra, qu'inclúi'l Planeta, recibíu en 2010 por Reña de Gatos, y el José Manuel Lara por Mauricio o les elecciones primaries, en 2007. La so consagración llegó en 1986 con La ciudá de les maravíes, una novela qu'amuesa la evolución social y urbano de Barcelona ente los dos esposiciones universales de 1988 y 1929.
El premiu Cervantes corona la llista de galardones a la so obra, qu'inclúi'l Planeta, recibíu en 2010 por Reña de Gatos, y el José Manuel Lara por Mauricio o les elecciones primaries, en 2007. La so consagración llegó en 1986 con La ciudá de les maravíes, una novela qu'amuesa la evolución social y urbano de Barcelona ente los dos esposiciones universales de 1988 y 1929.
El presidente del xuráu, Pedro Álvarez de Miranda, representante de la Real Academia Española, declaró que Mendoza impúnxose "por mayoría, tres cuatro votaciones". "Foi una deliberación y una votación bien cordial pero nada fácil, dáu l'inmensu númberu de candidatos. Esta vegada decidióse dar el premiu a un novelista puru". Álvarez de Miranda añedió que Mendoza "venía del mundu de la traducción y que la so primer novela foi un auténticu finxu, La verdá sobre'l casu Savolta". Miranda destacó del autor barcelonés "la incorporación constante del humor" y que "siendo un novelista catalán ye un premiu de lliteratura en castellán a toa una obra escrita en castellán". Tratar de "un dignísimo ganador, y viendo el palmarés del Cervantes hai que caltener bien alto'l llistón, y Mendoza consiguir".
El restu de miembros del xuráu fueron: Ana María Nafría, de l'Academia Salvadoreña de la Llingua; Antonio Sánchez Trigueros, designáu pola Conferencia de Rectores de les Universidaes Españoles; Liliana Weinberg, pola Unión d'Universidaes d'América Llatina; Luisa Castro, pol director del Institutu Cervantes; Fernando Rodríguez Lafuente, pol ministru d'Educación, Cultura y Deporte; María Luisa Ciriza, pola Federación d'Asociaciones de Periodistes d'España; Teodoro Rentería, pola Federación Llatinoamericana de Periodistes; y Urszula Aszyk-Bangs, pola Asociación Internacional d'Hispanistes. José Pascual Marcu, director xeneral d'Industries Culturales y del Llibru, actuó como secretariu (con voz pero ensin votu); y como secretaria d'actes (tamién con voz pero ensin votu) Mónica Fernández, subdireutora xeneral de Promoción del Llibru, la Llectura y les Lletres Española.
España ye'l país que tien más galardonaos, 22; siguíu de México, con seis; Arxentina, con cuatro; Chile y Cuba, trés; Colombia, unu; Paraguay, unu; Perú, unu; Paraguay, unu. Fonte: cultura.elpais.com
