La XDLA pide a RTPA que dedique les perres destinaes a la serie: "El Faro" a rodar ficción n'asturianu

   TVG va rodar la segunda temporada de ‘El Faro’, pero RTPA nun va poner perres tres los datos malos d’audiencia de la serie. Por ello, la XDLA pide a la direición del ente que dedique esi dineru a entamar ficción en llingua asturiana.

   “La realización de productos asina pola TPA, amás d’ayudar a xenerar datos bonos d’audiencia, repercutiría na economía del nuestru territoriu al ayudar a promover una industria audiovisual autóctona. Sicasí, la cadena tovía nun fixo un apueste poles series de producción propia, pola emisión d’obres de teatru o pol doblaxe al asturianu de ficción ayena, dalgo qu’ayudaría a xenerar puestos de trabayu y al nacimientu d’un texíu audiovisual nel país”, apunten dende la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), organización que recuerda que de los quince programes estrenaos a lo llargo del añu nengún tien como llingua vehicular l’asturianu, “dalgo que muestra l’incumplimientu que fai la cadena de la llexislación vixente, qu’establez que TPA tien qu’usar y promover el nuestru idioma”. D’igual forma, señala que la ficción na llingua propia siempre quedó como líderes nos sos respeutivos territorios.

   Un exemplu ye la propia serie ‘El Faro’, rodada en gallego –cola esceición d’unos pocos actores qu’empleguen el castellanu– y emitida nesi idioma en Galicia, consiguiendo cuotes de pantalla cercanes al 20 por cientu en dalgunos capítulos. Mentes, en TPA, llegó a tener un probe 0,1 por cientu –na estrena rexistró un 1,3 por cientupese a la promoción fecha pola canal–, lo que llevó a la direición a pasar la producción de la tarde a la mañana, franxa onde agora tan emitiendo otra vuelta los primeros episodios. Esti ésitu nel país vecín lleva agora a TVG a rodar una segunda temporada, anque nesta ocasión va ser en solitariu, yá que la primera foi una coproducción de tolos canales de la FORTA –a esceición de l’autonómica murciana– y Canal Extremadura. De toes elles, namái se emitió en Galicia, Asturies, Aragón, Comunidad de Madrid y Castilla-La Mancha, siendo l’aragonesa la única otra televisión que tuvo bones cuotes de pantalla cola serie, cercanes al 15 por cientu.                            Fonte: Asturies.com 

Los asturianos quieren una televisión que reflexe la so realidá cultural

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) valoró güei l'estrenu de 'El faro' como un fracasu. La serie de la Forta, realizada mayormente con medios gallegos y que se rodó en más d’un 80% na llingua del país vecín, estrenóse'l llunes en TPA con un 1,3% d’audiencia, dalgo que convirtió a la asturiana na autonómica onde menos siguimientu tuvo la estrena. "Los asturianos-y dieron el llombu a una serie con una ambientación que refuga les referencies a una idiosincrasia concreta, como dalgo que respondía a la política cultural de la FSA, caracterizada pol complexu d’inferioridá y el despreciu a lo propio", destaca l'asociación nuna nota. Frente al fracasu de 'El faro', destaquen los bonos resultaos de 'Día de mercáu' y 'Sones', "que siempre tán perriba del 10% de share". Llamente que, a pesar d’estos datos, la televisión pública nun emite más del 5% de programes n'asturianu. "La cadena decidió espilfarrar el so presupuestu y participar na producción d’El Faro, que nun xeneró nengún puestu de trabayu n’Asturies y que nun respuende a los principios de defensa y promoción de la llingua y de la identidá cultural d’Asturies". La XDLA recuerda l’éxitu de series autonómiques realizaes na llingua propia y pon d'exemplu a la vasca 'Goenkale', qu’acaba de cumplir 20 años n’emisión; la gallega 'Padre Casares', que foi adaptada pola televisión andaluza, valenciana y balear, amás d’emitise doblada al castellanu en TeleMadrid y Castilla-La Mancha TV; la valenciana 'L’Alqueria Blanca', que ye líder d’audiencia nesi territoriu; y 'La Riera', telenovela de producción propia de TV3 qu’axunta cada tarde a 500.000 catalanes. "El so éxitu vien marcáu pola identificación del públicu na pantalla al traviés d’elementos qu’ayuden a reforzar la identidá cultural y llingüística". Encamienten a TPA a facer un apueste poles series de producción propia, lo que "repercutiría na economía del audiviosual asturianu". Fonte: Quéyeho!