Inaugúrase una esposición d'homenaxe a Vicente García Oliva

Va tar abierta al públicu hasta'l día 30 nel Centru de Cultura Antiguu Institutu.

Esta esposición de nome 'Vicente García Oliva, un paisanu con munchu cuentu "ye un percorríu pela vida y obra del escritor xixonés. L'amuesa ta fecha por escolinos de los colexos Asturias, Evaristo Valle, Jacinto Benavente, Manuel García Blanco, Ríu Piles, Santa Olaya y el San Lorenzo.

García Oliva, académicu de númberu de l'Academia de la Llingua Asturiana, ye un escritor de gran trayeutoria y destacáu autor de lliteratura fantástica destinada a xente mozo. Foi ganador del VIII Premiu María Xosefa Canellada, correspondiente al añu 2015, de lliteratura infantil y xuvenil con ‘Fontenebrosa III: el final’, siendo la segunda vegada que consigue ún de los Premios Lliterarios, tres consiguir el Máximo Fuertes Acevedo nel 2010.

Nel so palmarés tamién destaca un Premiu Timón p’autores n’asturianu y gallego-asturiano, el correspondiente al 2011, qu’entrega l’Asociación Cultural L’Arribada como reconocimientu a toda una carrera lliteraria.

La bruxa Pumarina y el dragón Maragatu

Les persones que visiten la esposición van conocer y esfrutar con personaxes y obres lliteraries que yá son historia na lliteratura infantil. La bruxa Pumarina y el dragón Maragatu van dar la bienvenida al particular reinu los silentes, nuna amuesa que vien mui a cuentu.

 Fonte: YeXixón.com

Les Xornaes d’Estudiu piesllen esti xueves na Facultá de Filosofía y Lletres

Esti miércoles 9 nel salón d’actos del edificiu alministrativu de la Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá d’Uviéu celebrose la segunda sesión de les XXXV Xornaes Internacionales d’Estudiu entamaes pola Academia de la Llingua Asturiana que van finar güei pela tarde, cola lliteratura de nueso como referente.

Les sesiones de la tarde entamaron a les 16  hores cola ponencia del profesor de la Universidá de Montreal (Canadá) Javier Rubieratitulada «“Benimar”, periodista y escritor entre 1920 y 1937». Darréu la sesión continuó cola llectura de les comunicaciones del Académicu Vicente García Oliva, siguida de Llucía Menéndez Menéndez, Miguel Rodríguez Monteavaro y Marta López Fernández.

La xornada pesllose coles ponencies «Perspectiva d’un sistema lliterariu asturianu» del profesor Antón García (Universidá d’Uviéu) y «La literatura mirandesa: de Flores Mirandesas a L’Eiternidade de las Yerbas» d’Alberto Gómez Bautista de la Fundação Calouste Gulbenkian (Lisboa).

L’Academia de la Llingua Asturiana pieslla estes XXXV Xornaes Internacionales d’Estudiu esti xueves nel mesmu salón d’actos del edificiu alministrativu  de la Facultá de Filosofía y Lletres .

Les últimes sesiones entamen a les 16 hores cola ponencia de la profesora de la Universidá Jaume I de Castelló Rosa Agost titulada «Literatura traducida, garante de la diversidad lingüística y cultural: un viaje de ida y vuelta». Darréu seguirán les comunicaciones de Xosé Ramón Igesias Cueva, Carlos Alba «Cellero», Pablo Rodríguez Medina y María del Carmen Alfonso García. Les Xornaes pesllaránse coles conferencies «Propuesta pa un Corpus de Teatru y Artes Escéniques Asturianes; bases y perspeutives» d’Antón Caamaño y «La mística de la tierra na poética asturiana contemporánea» de la escritora y académica Berta Piñán.

Fonte: Asturnews

L'Arribada va fallar los Premios Timón nel marcu d'una cena lliteraria

Yá se conoz a los trés finalistes nes trés categoríes de los gallardones del 2017.

Los aspirantes al XI Premiu Timón p’autores en llingua asturiana y eonaviego, al que concurren aquellos escritores nacíos nel añu 1967 o anteriores, son Lurdes Álvarez, Cristina Muñiz Martín y Ignaciu Llope, mentes que'l VIII Premiu Timón p’autores asturianos en llingua castellana va tar ente José Luis Piquero, Paco Abril y Luis Arias Argüelles-Meres. El gallardón más mozu, el V Premiu Timón de Cultura Asturiana, tien como nominaos definitivos a los coleutivos Iniciativa pol Asturianu, Fundación Belenos y 'Reciella. Families pol asturianu'.

La cena lliteraria, de calter priváu, va celebrase en Xixón el vienres cola participación de persones venceyaes a la cultura y lliteratura del país que van facer de xuráu. D'ella saldrán los ganadores definitivos de los Premios Timón correspondientes al añu 2017 qu'entrega l'Asociación Cultural L'Arribada.

Fonte: Asturies.com

Llanera aprueba l'espediente toponímicu por unanimidá

Lugo de Llanera, Llugo

 El Plenu refuga aceptar los nomes de llugar Llugo y El Campo Llugo y caltién los topónimos en castellanu: Lugo y La Morgal.

 A falta de la so espublización nel BOPA, la toponimia tradicional de Llanera, esto ye, l'asturiana, pasa a ser oficial. Asina lo decidió'l Plenu ordinariu de payares por unanimidá de tolos grupos municipales: el PSOE, que tien l'alcaldía gracies al apoyu d'Izquierda Xunida y Somos Llanera, el PP y Ciudadanos.

 Sicasí, esta aprobación nun ta llibre de polémica, y ye que los grupos municipales nun autorizaron los nomes tradicionales recoyíos pola Xunta Asesora de Toponimia 'Llugo' pal topónimu castellanu 'Lugo de Llanera', el llugar más pobláu del conceyu, nin 'El Campo Llugo' pa 'La Morgal'. Ente los argumentos daos pol edil de Cultura, Alfredo Rodríguez, pa xustificar esta decisión ta una supuesta falta de tradición lliteraria y el desusu nel emplegu d'estos nomes ente la población.

 El restu de topónimos asturianos pasen agora a ser oficiales, quedando los castellanos derogaos.                                                                                                 Fonte: asturies.com

El Circuitu de les Artes Escéniques estrena páxina web billingüe y imaxe

El portal dixital nuevu del Circuitu de les Artes Escéniques del Principáu d’Asturies, que tamién estrena imaxe, ufierta información detallada sobre la so programación n’asturianu y castellanu. Esti semestre tán previsos 140 espectáculos en 24 conceyos.

El cambéu d’imaxe corporativa, sofitáu fundamentalmente nuna páxina web práutica y de calidá, va facilitar l’espardimientu de la programación del circuitu, l’averamientu a los profesionales del sector y, en definitiva, la interconexón ente toles partes implicaes y interesaes na escena asturiana. La web ye un escaparate importante pa les compañíes profesionales asturianes, yá que dispón d’una axenda detallada onde’l públicu pue consultar los espectáculos de teatru, danza o maxa, acceder a información sobre la compañía y inclusive ver los espacios escénicos que los conceyos ponen a disposición pa que la programación llegue a tolos requexos d’Asturies.

El Circuitu de les Artes Escéniques del Principáu d’Asturies, nacíu nel 2001, ta afitáu como un motor de la programación y exhibición de trabayos de calidá n’Asturies. Nel primer semestre d’anguaño favoreció que 43 grupos, compañíes y artistes presentaren 124 montaxes, espectáculos y actuaciones en 24 conceyos asturianos. Nesti segundu semestre, les cifres son bien asemeyaes: 24 conceyos implicaos, 40 compañíes y alredor de 140 espectáculos.

La Conseyería d’Educación y Cultura, al traviés de la Viceconseyería de Cultura, punxo anguaño 255.638 euros pa la financiación d’esta actividá.

Promoción na feria biañal del sector escénicu Mercartes

El Gobiernu va llevar el circuitu asturianu al Mercado de las Artes Escéniques (Mercartes), consideráu’l puntu d’alcuentru más importante pa profesionales y empreses del sector. Nesta edición, que va facese del 9 al 11 de payares en Valladolid, Asturies va tar presente con un stand propiu nel que van participar l’Asociación de Compañías Profesionales de Teatro y Danza de Asturias (ACPTA) y Foroescena, asociación d’empreses d’artes escéniques del país.

El viceconseyeru de Cultura y Deporte, Vicente Domínguez, va asistir a esti alcuentru’l miércoles y el xueves pa tener reuniones institucionales con representantes d’otros territorios y promocionar el teatru profesional asturianu. Mercartes consolidóse yá como una cita imprescindible nes axendes de los creadores, productores y distribuidores, programadores y xestores d’espacios escénicos y de festivales.                                           Fonte: Asturies.com

Les Viñetes d'Efrén D'Andrés: "Gobernantes nuevos"

GOBERNANTES NUEVOS
Efrén d'Andrés 7 Payares, 2016

Gobernantes nuevos

Fonte: asturies.com

El Conseyu d'Europa aconseya usar más les llingües cooficiales españoles

BELÉN DOMÍNGUEZ CEBRIÁN

El Consejo de Europa, un órgano representado por 47 Estados, ha recomendado a España hacer un mayor uso de todas las lenguas oficiales que conviven en su territorio. En su cuarto informe sobre el uso de lenguas regionales o minoritarias, el organismo ha puesto el punto de atención en un mayor uso en el ámbito público, especialmente el jurídico, el educativo y el de la sanidad.

ampliar foto

Aunque el Consejo opina que España ha avanzado "positivamente" en el uso de su diversidad lingüística, el organismo con sede en Estrasburgo (Francia) ha identificado "problemas significantes" desde octubre de 2014, según un comunicado. Se resume en la falta del uso multilingüístico en el ámbito judicial y sanitario generado, en muchas ocasiones, "por la ausencia de personal que sea capaz de hablarlo". El Consejo, por tanto, pide a España que tome como "prioritarias" las seis recomendaciones que ha hecho públicas este jueves.

La modificación del marco jurídico para "dejar claro" que las autoridades judiciales autonómicas —tanto penales como civiles— puedan llevar a cabo el procedimiento pertinente en las lenguas cooficiales, siempre y cuando lo pida "una de las partes". Para ello, las autoridades deberán asegurar que el personal indicado tenga un "conocimiento práctico" de dichas lenguas, según el Consejo.

De las recomendaciones se deriva un mensaje positivo sobre el uso de las lenguas cooficiales en varias comunidades autónomas, aunque insiste en que se "continúe garantizando su uso" en los servicios públicos. "Especialmente en el ámbito sanitario", explica. Además, el propio Consejo de Europa incita a otras comunidades autónomas a que reconozcan las lenguas regionales o minoritarias "siempre y cuando haya un número suficiente de usuarios de la lengua regional o minoritaria en cuestión". Fuentes del mismo organismo, en cambio, matizan que se trataría de lenguas regionales habladas fuera de las comunidades donde son cooficiales como por ejemplo el valenciano en la zona de El Carxe o el catalán en ciertas partes de Aragón.

El informe incluye en su análisis la situación del bable o el leonés, la fabla, el catalán en Aragón, el gallego en Castilla-León y Extremadura, el valenciano en Murcia, el portugués en Olivenza (Badajoz), el bereber en Melilla, el árabe en Ceuta, y el caló.

La educación trilingüe

El comité de expertos, en su cuarto informe sobre el uso de las lenguas cooficiales, ha recomendado a España que siga velando por que la oferta de la educación trilingüe —implantado en Baleares, Galicia y Valencia— no afecte negativamente a la protección y promoción de las lenguas regionales o minoritarias.

Finalmente, el Consejo ha observado "tendencias positivas" en la enseñanza del euskera en el País Vasco y Navarra al tiempo que se preocupa por la reducción de la enseñanza en gallego en Galicia. Fonte:El País

Turquia amplia tres mesos l'estat d'excepció i tanca diversos mitjans de comunicació kurds

Entre les televisions clausurades n'hi ha una que emet dibuixos animats infantils · Els locals de diverses emissores han estat escorcollats i precintats

 
 

Autor/a: Zarok TV

El govern turc ampliarà tres mesos més l'estat d'excepció que va decretar just després de l'intent de cop d'estat del 15 de juliol. L'objectiu, ha dit el portaveu governamental Numan Kurtulmus, és eliminar les "organitzacions terroristes" que operen a Turquia. Dins d'aquest paquet s'inclou, segons Ankara, el moviment Gülen, però també el Partit dels Treballadors del Kurdistan (PKK). El govern turc ha donat l'ordre de tancar més de 20 televisions i ràdios kurdes i de l'esquerra turca, acusant-les de fomentar activitats subversives.

El govern turc, prèviament, havia clausurat els mitjans de comunicació vinculats a Fetullah Gülen, l'empresari i clergue a qui el president turc Recep Tayyip Erdogan acusa d'haver organitzat el cop d'estat. També, l'agost, un tribunal turc havia tancat el diari prokurd Özgür Gündem per haver publicat "propaganda terrorista". Ara, Ankara ha aprofitat per estendre aquesta neteja mediàtica als canals de llengua kurda.

Crida l'atenció que entre els canals clausurats n'hi hagi un que només emet dibuixos animats per a infants, Zarok TV. La coordinadora del canal, Dilek Demiral, ha mostrat la seva estupefacció en declaracions a Al-Monitor: "Emetem dibuixos de Cartoon Network i canals similars després d'haver-los doblat al kurd i al zazaki. S'hi inclouen els Barrufets, Garfield i Bob Esponja. Com se suposa que podem estar implicats en activitats separatistes i subversives?".

Segons Al-Monitor, també s'han clausurats canals que emeten notícies en kurd, i només s'han salvat aquells que només programen vídeos musicals. Igualment, la difusió de la cadena per satèl·lit Med Nuçe ha estat suspesa per Eutelsat, una operadora de satèl·lits francesa. Ankara diu que Med Nuçe és el portaveu oficiós del PKK. La direcció de Med Nuçe ha emès un comunicat acusant Eutelsat de ser "còmplice de la repressió" d'Erdogan contra els mitjans de comunicació.

"Després d'haver silenciat molta de la premsa crítica, Turquia ara ha posat en el punt de mira bona part de l'expressió cultural i política mitjançant el tancament d'emissores minoritàries", ha dit el vicedirector executiu del Comitè per a la Protecció dels Periodistes, Robert Mahoney, que des de fa mesos segueix els esdeveniments a Turquia. "Quan el govern fins i tot veu la programació infantil com una amenaça per a la seguretat nacional, és evident que està abusant dels seus poders d'emergència", afegeix.

Escorcolls policíacs

L'agència de notícies JINHA, basada a Amed (Diyarbakir, Kurdistan del Nord), explica que hi ha hagut escorcolls de la policia a les oficines des les cadenes de televisió Azadî, Jiyan, Zarok i Özgür, així com també de l'emissora de ràdio Özgür. Les oficines han estat precintades.

Fonte: Nationalia

Unesco presenta en Donostia'l so Atles de Llingües del Mundiu

La cita será diciembre, en el Foro Europeo de la Diversidad Lingüística de Donostia 2016

Jueves, 3 de Noviembre de 2016 - 

DONOSTIA - La Unesco presentará en Donostia el 16 de diciembre su nuevo Atlas de las Lenguas del Mundo, que no atenderá únicamente a los idiomas en peligro, sino que incluirá todos los existentes para abordar la diversidad lingüística con un enfoque diferente.

El acto tendrá lugar en el marco del Foro Europeo de la Diversidad Lingüística antes de la “puesta de largo” en París en febrero, informó Ane Ortega, coordinadora de Unesco Etxea, entidad que ha organizado el congreso junto a Donostia 2016.

La prestigiosa investigadora estadounidense Suzanne Romaine abrirá el 15 de diciembre el foro, que tendrá un epílogo el día 17 con la presentación del Protocolo de Garantía de los Derechos Lingüísticos, un documento con propuestas concretas para evitar la desaparición de las lenguas minoritarias. Este protocolo pretende desarrollar la Declaración Universal de los Derechos Lingüísticos de la Unesco, aprobado en Barcelona en 1996, el mismo año en que creó su Atlas de las Lenguas del Mundo en Peligro, del que se han hecho tres ediciones, la última en 2010.

En este atlas figura una lista de 2.465 lenguas -230 extintas desde los años 50-, cifra que se acerca a las 3.000 que se considera que están amenazadas. En el nuevo se aspira a introducir datos de las aproximadamente 6.000 que se hablan en todo el planeta. Todo ello va a suponer “un cambio de paradigma” y “una manera diferente de ver la diversidad lingüística”, destacó el director del programa cultural de Donostia 2016, XabiPaya. “El atlas de la Unesco es el catálogo más extenso y preciso que existe en el mundo. El nuevo va a ser una herramienta muy potente”, destacó.

El Kursaal acogerá este Foro Europeo de la Diversidad Lingüística, en el que expertos de todo el mundo propondrán estrategias y objetivos para la revitalización de las lenguas que se encuentran en situación de vulnerabilidad. Ortega explicó que durante estas sesiones se realizarán aportaciones que permitan actuar a favor de las lenguas “minorizadas” y desbloquear algunos asuntos que impiden avanzar. Además de abordar la diversidad lingüística, en lo que es pionera Suzanne Romaine, debatirán sobre la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias y la educación, “absolutamente clave para las lenguas minorizadas”, según señaló Ortega. - Efe

Fonte: Diario de Gipuzkoa

La XDLA entama una caravana pola oficialidá esti domingu 6

Cartelu  de la caravana

  La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana entama con una caravana de coches pola oficialidá pel valle del Nalón que va desenvolvese esti domingu 6 de payares. una serie d’iniciatives ente los ataques que se tán viviendo na normalización social del asturianu.

 La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) ta preparando una serie d’iniciatives ente los ataques que se tán viviendo hacia los pocos avances que se dan na normalización social del asturianu (como los recursos de Delegación del Gobiernu a ordenances y reglamentos, campañes mediátiques contra la recuperación de la toponimia, parálisis na presencia de la nuestra llingua na radiotelevisión pública, etc.).

 La Xunta vese na necesidá de responder con actividaes movilizadores pa que la demanda de la oficialidá siga tando presente tol añu, más allá de les feches reivindicatives de siempre. Tamién se busca aprovechar y afitar los llazos de collaboración abiertos colos alcaldes y conceyales que participaron na iniciativa de Conceyos pola Oficialidá.

 La primer actividá que se va facer ye esta caravana de coches pola oficialidá pel valle del Nalón el domingu 6 de payares. Va salir a les 10:30 hores de Bimenes, como conceyu pioneru na proclamación de la oficialidá, y va percorrer los llugares de La Felguera, Sama, Ciañu y L’Entregu, p’acabar alredor de les 14:30 hores en Sotrondio. Fonte: asturnews.com

Iniciativa pol Asturianu ta presente na xunta xeneral d’ELEN

Cartelu IV Asamblea Xeneral d'ELEN

  Inaciu Galán, presidente d’Iniciativa pol Asturianu, acudió a Barcelona pa participar na xunta xeneral d’European Language Equality Network (ELEN), que nesta ocasión se celebra na capital catalana. El presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, va recibir a les diferentes delegaciones.

El Camp Nou va ser mañana la sede de la cuarta xunta xeneral de la Rede Europea d’Igualdá Llingüística, asociación na que participen 150 coleutivos de defensa de llingües minorizaes pertenecientes a 22 estaos y na qu’Iniciativa pol Asturianu ye’l representante del nuesu idioma. Munchos d’ellos desplácense esta fin de selmana a Barcelona pa sentir cómo ye la situación actual de los 44 idiomes representaos n’ELEN y poner coses en común.

  La intervención de Galán, que sustitúi a Xosé B. Álvarez, responsable de Rellaciones Internacionales d’Iniciativa pol Asturianu, al nun poder desplazase dende Cymru, ta prevista pa les 17.35 hores, momentu nel qu’espondrá al restu de delegaos les novedaes al rodiu de la situación del asturianu nel añu últimu. La presencia nesti tipu d’eventos "ye una de les llinies de trabayu clave” de la organización, yá que permite “da-y presencia internacional al asturianu en munchos ámbitos de gran importancia n'espacios como les Naciones Xuníes o'l Conseyu d'Europa".

  La xunta xeneral, organizada pola organización catalana Plataforma per la Llengu col sofitu de la Generalitat, va inaugurala Carme Forcadell, presidenta del Parlament, xunto col comisionáu del Espai Barça y representante del Barcelona, Jordi Moix. Mentes, el conseyeru d’Asuntos Esteriores, Rellaciones Institucionales y Tresparencia, Raül Romeva, va zarrar l’asamblea, na que se va tratar sobre la vía a siguir con respeuto a les llingües minorizaes, la situación del catalán y la so rellación col procesu soberanista, el Protoculu pa la Garantía de los Drechos Llingüísticos y l’efeutu del ‘Brexit’ pa les llingües céltiques, ente otros munchos asuntos.

Recibimientu nel Palau de la Generalitat

  Toles delegaciones qu’acuden a la xunta xeneral d’ELEN va ser recibíes esta tarde, a les 17 hores, nel Palau de la Generalitat pol presidente de Catalunya, Carles Puigdemont. Esti actu protocoloriu, nel que va tar presente Galán como representante asturianu, amuesa’l compromisu del Gobiernu catalán na defensa de la so llingua y el respetu hacia otros idiomes minorizaos. Fonte: asturies.com

Payares acueye otru añu más les Xornaes de l’Alla

 Entamen les XXXV Xornaes Internacionales d’Estudiu na Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá d’Uviéu. Les Xornaes desendólquense del 8 al 10 de payares de 2016 del Salón d’Actos de la Facultá con un bayurosu programa d’espertos.

 L’apertura de les XXXV Xornaes internacionales d’Estudiu va ser a les 12.00 hores del próximu ,martes, cola presentación de la edición dixital de la revista “Lletres Asturianes”, como se fai tolos años en cada convocatoria de les sesiones d’estudiu. Darréu, a les 13 hores, va tener llugar una ponencia del poeta y profesor de la Universidá d’Uviéu Aurelio González Ovies y pela tarde, dende les 16 hores, va intervenir Ramón Mariño, de la Universidá de Santiago de Compostela, que va falar sobre’l cultivu del gallegu y del asturianu ente’l ocaso medieval y la renacencia contemporanea.

 A les persones matriculaes y qu’asistan a les Xornaes daráse-yos un certificáu acreitativu y estos díes pue algmase más información y matrícula n’Academia de la Llingua Asturiana. Les Xornaes desendólquense nel Salón d’Actos de la Facultá con esti programa.
Fonte: asturnews.com

Gozón nun quier el Serviciu de Política Llingüística

Amelia Fernández López, alcaldesa de Carreño

   El puestu, que pagaben tanto Carreño como Gozón al traviés de la Mancomunidá del Cabu Peñes, lleva vacante dos meses.

  L'alcalde de Gozón, el socialista Jorge Suárez García refuga poner perres pa cubrir dichu puestu y tresmite a Carreño que, de querer continuar col Serviciu de Normalización Llingüística (SNL) deberá correr él colos gastos. Los motivos qu'espone pa defender esta postura ye la deuda que caltién el so conceyu cola Mancomunidá del Cabu Peñes, de 238.000 euros que va abonando mes a mes con pagos de 35.000 euros.

Jorge Suárez García, alcalde de Gozón

   La tamién socialista Amelia Fernández López, alcaldesa de Carreño, respondió a esta postura de Suárez García con indignación al considerar que con esta postura pretende dar un portazu a la Mancomunidá del Cabu Peñes. Sobre la plaza del SNL, apunta que defende'l so caltenimientu, pero refuga asumir el costu en solitariu.

  El gastu nel SNL supón 540 euros mensuales a cada conceyu, siendo'l Gobiernu el que pon la mayor cantidá de perres: 14.000 de los 27.400 añeles que cuesta.       Fonte: asturies.com

Bases Premiu Nacional de Lliteratura Asturiana (Recordatoriu)

BASES DEL “PREMIU NACIONAL DE LLITERATURA ASTURIANA”

Academia de la Llingua Asturiana

  L’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) entama’l Premiu Nacional de Lliteratura Asturiana pa facer pública reconocencia del llabor normalizador que representa la creación lliteraria nel idioma d’Asturies y el fundamental papel que xueguen los y les escritores en llingua asturiana nel caltenimientu de la cultura del Pueblu Asturianu.

  Darréu de lo anterior, l’ALLA fixa les siguientes llendes pa lo so convocatoria:

Primera

El Premiu Nacional de Lliteratura Asturiana, que tendrá calter triañal y cuntará con una dotación económica de 3.000 €, nun podrá xebrase en más d’un autor o autora, nun podrá ser declaráu ermu nin concedese a títulu póstumu.

Segunda

Premiaráse al conxuntu de toa una trayeutoria lliteraria, fecha a lo llargo del tiempu en llingua asturiana.

Tercera

Podrán presentar candidatures al premiu:

1. L’Academia de la Llingua Asturiana.
2. Les instituciones culturales y llingüístiques asitiaes nel territoriu del dominiu llingüísticu ástur.
3. Cualquier de los miembros del xuráu.

La presentación fairáse al traviés d’escritu empobináu a l’ALLA nel que se conseñarán los méritos lliterarios de los autores propuestos, asina como una amuesa representativa de la so producción escrita (al rodiu de 50 páxines).

Les propuestes y la documentación habrán apurrise enantes del día 1 d’avientu anterior al añu de la convocatoria.

Cuarta

El xuráu del Premiu Nacional de Lliteratura Asturiana formaránlu:

1. El Presidente o Presidenta de l’ALLA.
2. 3 miembros de númberu de la institución.
3. 1 representante de la Conseyería d’Educación y Cultura del Gobiernu d’Asturies.
4. 2 personalidaes de reconocíu prestixu del mundu universitariu especialistes en lliteratura asturiana.

La presidencia de l’ALLA fairá tamién el llabor de presidencia del xuráu, mentanto que la representación de la Conseyería d’Educación y Cultura llevará la secretaría del mesmu. La xera deliberadora del xuráu ha ser secreta y del resultáu daráse anuncia a lo cabero del mes de xineru del añu de la convocatoria.

Quinta

El ganador o ganadora recibirán el premiu coincidiendo cola celebración del Día de les Lletres Asturianes. Arriendes de la dotación económica, el premiáu o premiada recibirá un Medayón Distintivu del Premiu. L’ALLA espublizará una pequeña antoloxía representativa de la producción lliteraria del autor.

Uviéu, a 15 díes andaos del mes de setiembre de 2016                   Fonte: academiadelallingua.com

Pablo Auladell algama’l Premiu Nacional del Cómic 2016

Na semeya, Pablo Auladell

  L'alicantín Pablo Auladell (1972) foi galardonáu esti día col Premiu Nacional del Cómic 2016 pola so obra “El paraísu perdíu”, na que’l xuráu apreció un “gran valor artísticu y fuerza visual” na so recreación del clásicu del poeta inglés del XVII John Milton.

  “Nun esperaba recibir esti premiu poles característiques del cómic, amás nel Salón del Cómic de Barcelona nun tuvo nengún premiu. Pero allegra recibímelo pol prestu d’un trabayu nel qu’invertí bastante y por tener una reconocencia”, esplicó l’alicantín en conociendo la noticia.

  El xuráu del galardón, que concede’l Ministeriu d’Educación, Cultura y Deporte y ta dotáu con 20.000 euros, envaloró tamién el tratamientu del color, l’usu orixinal de la iconografía y la narrativa que consigue coles mesmes ser arquetípica y dafechu actual” na obra de Auladell.

  Nesti sentíu, l’autor de la obra considera que se trata de l’adaptación d’un clásicu” y confiesa que si hubo dalguna estorbisa” a la de deliberar esti galardón ésti sería por si dalgún miembru del xuráu consideró que se trataba namá d’una obra na que nun hubiera “nengún llabor de guión”.

  Auladell ye docente del Master Ars in Fabula y de la AIF Summer School en Macerata (Italia);ilustró más de treinta álbumes, noveles y cómics y la so obra foi espuesta en galeríes y feries de Madrid, Barcelona, Roma, Bolonia y Xinebra.

  Los sos primeros “fanzines” son de 1996, realizaos col colectivu “La Tabierna del Ñú Azul”, y el primer álbum de cómic que publicó en solitariu foi “El camín del titiriteru”, pol que foi candidatu al premiu al Autor Revelación nel Salón de Barcelona de 2002.

  El galardonáu yá recibiera’l premiu del Ministeriu de Cultura a les Meyores Ilustraciones de Llibros Infantiles y Xuveniles en 2005 por “Peiter, Peter y Peer y otros cuentos de Andersen”, y el d’Autor Revelación nel Salón del Cómic de Barcelona de 2006 por La Torre Blanca” (2005). Ente les sos últimes publicaciones destaquen “La feria abandonada” (2013), “La lleenda del Santu Bebedor” (2014) y “La puerta de los páxaros” (2015).               Fonte: asturnews.com

L'Academia de la Llingua Asturiana reedita 'Sol en los pomares'

Coincidiendo col 120 aniversariu del nacimientu de Matías Conde.

Espublizada nel 1948 en México, 'Sol en los pomares' ye la obra más renomada del autor xixonés. Con entamu del escritor José Vasconcelos y ilustraciones del artista xixonés Germán Horacio, fíu de Pachín de Melás, axunta poemes populares de calter costumista, humorísticu o sentimental.

Matías Conde de la Viña (Xixón, 1896) desendolcó dende mozu les sos aficiones lliteraries, collaborando davezu en selmanarios llocales. Por mor la Guerra Civil emigró nel 1937, primero a Francia y depués a México, onde vivió hasta'l 1982, añu en que morrió.

L'Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) reedita agora esta obra pa conmemorar el 120 aniversariu de la so nacencia en collaboración col Conceyu de Xixón. L'actu va celebrase mañana, a les 19 hores, na sala de conferencies del Centru de Cultura Antiguu Institutu Xovellanos, actu nel que va participar la presidenta Ana María Cano, la conceyala d'Educación y Cultura Ana María Montserrat López Moro y Xosé Lluis García Arias, miembru de númberu de la institución académica.                                                    Fonte: asturies.com