La Xarxa Europea per a la Igualtat Lingüística reclama multes de la UE contra la discriminació al català

La Xarxa Europea per a la Igualtat Lingüística (ELEN) ha reclamat que la Unió Europea (UE) imposi multes contra els estats que permetin casos de discriminació lingüística. El secretari general de l’ELEN, Davyth Hicks, ha dit que Brussel·les hauria de sancionar els estats ‘quan algú sigui arrestat o colpejat per utilitzar la llengua oficial al país, com passa en molts casos amb el català’.

En una entrevista a l’ACN coincidint amb el 25è aniversari de la Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries (CELRM), Hicks ha reivindicat que la UE tradicionalment ha donat suport a les llengües minoritàries, tot i que d’una manera molt subtil. No obstant això, ha denunciat que aquest suport ha disminuït en els darrers deu anys.

Un informe recent del Parlament Europeu sobre la Carta afirmava que ‘la situació actual no és la més favorable per fer grans esforços’ econòmics en matèria lingüística. Una situació que l’ELEN vol revertir. Fa dues setmanes els eurodiputats catalans van ser reprovats per parlar en català a l’Eurocambra en l’aniversari de la Carta, un fet que preocupa l’ELEN.

‘El plurilingüisme és un fet intocable. La gent continuarà parlant la seva llengua i cada vegada amb més consciència’, ha comentat l’eurodiputat d’ERC Josep Maria Terricabras, co-president de l’Intergrup de Minories Tradicionals, Comunitats Nacionals i Llengües del Parlament Europeu, i promotor de la iniciativa. Després que el president de l’Eurocambra, Antonio Tajani, no acceptés la proposta del seu intergrup, l’eurodiputat català ha lamentat que ara no doni suport al plurilingüisme, ‘tal com havia fet abans de ser elegit’.

A llarg termini, Hicks reconeix que des de la seva organització es posen com a horitzó una directiva lingüística que contempli més drets i que protegeixi les llengües europees que estan en perill. A Europa, ‘la discriminació lingüística és un fet que succeeix cada dia’, ha dit Hicks. Ha recordat que els estats són els responsables d’implementar la Carta, però molts no l’apliquen i altres encara no l’han signada.

Entre quaranta i cinquanta milions d’europeus parlen una llengua considerada minoritària. A la UE conviuen més de vuitanta llengües. Però només vint-i-quatre són oficials, mentre que seixanta són reconegudes com a regionals o minoritàries. Malgrat que comparat amb altres continents Europa és majoritàriament homogènia lingüísticament, segons la UNESCO, moltes d’aquestes llengües es troben en una situació de perill.

Fonte: Vilaweb.cat

L’asturianu nel ámbitu internacional

Repitímoslo munches vegaes, los problemes del asturianu tán n’Asturies y nos nuesos representantes políticos, asina como pasa nel restu de territorios onde ye llingua propia. La oficialidá sigue siendo’l camín precisu pa poner en marcha un cambiu. Sicasí, pa Iniciativa pol Asturianu trabayar el campu internacional ye dende qu’entamamos el nuesu llabor, un trabayu imprescindible y al que pensamos que nun se pue renunciar. De mano porque la situación del asturianu nun ye única, y ye importante conocer la situación d’otres llingües en momentos asemeyaos del so procesu de normalización.

Del camín d’estos cinco años nes entidaes internacionales nes que participamos (ELEN y ALCEM) yá llegaron dellos frutos: Güei ye muncho más conocida la situación del asturianu n’otros movimientos de reivindicación llingüística europeos, tenemos rellaciones más fuertes con otres comunidaes llingüístiques minorizaes, pero sobre too, l’asturianu ta en tolos foros europeos en pie d’igualdá con otres llingües en situaciones de minorización, oficiales o non.

Esti cambiu reforció la conocencia de la situación del asturianu nel ámbitu estatal, onde la falta d’oficialidá fai tan difícil visibilizanos. Los movimientos reivindicativos d’otres llingües en meyor situación que la de nueso tiénenmos agora más en cuenta.

Pero si hai un llabor importante nesti camín ye’l d’abri-y a la llingua asturiana’l camín de les grandes instituciones internacionales. Gracies a la nuesa participación activa nestes entidaes europees, la llingua asturiana pudo reivindicase en foros como’l Parllamentu Européu o l’Altu Comisionáu de Drechos Humanos de la Organización de les Naciones Xuníes, ente otros.

Güei, magar que’l trabayu principal sigue siendo buscar soluciones a los problemes que tien l’asturianu equí, nos territorios onde ye llingua propia, les presiones esternes nel ámbitu internacional tienen cada vegada más ecu ya incomoden más a los gobiernos d’Asturies, Castiella y Lleón y España.

La última d’estes ferramientes ye’l Protocolu pa la Garantía de los Drechos Llingüísticos, del que participamos na so redacción y que vamos firmar esti sábadu en Donostia en representación de la comunidá asturfalante. Sedrá una ferramienta clave pal llabor reivindicativu y de normalización nos vinientes años, y l’asturianu tuvo’l so papel nesti campu. Aguardemos agora que los nuesos representantes políticos sepan acoyelu como un documentu que los ayude a faer meyor el so trabayu nel ámbitu de la normalización del idioma.

Fonte: Iniciativa pol Asturianu

Iniciativa pol Asturianu ta presente na xunta xeneral d’ELEN

Cartelu IV Asamblea Xeneral d'ELEN

  Inaciu Galán, presidente d’Iniciativa pol Asturianu, acudió a Barcelona pa participar na xunta xeneral d’European Language Equality Network (ELEN), que nesta ocasión se celebra na capital catalana. El presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, va recibir a les diferentes delegaciones.

El Camp Nou va ser mañana la sede de la cuarta xunta xeneral de la Rede Europea d’Igualdá Llingüística, asociación na que participen 150 coleutivos de defensa de llingües minorizaes pertenecientes a 22 estaos y na qu’Iniciativa pol Asturianu ye’l representante del nuesu idioma. Munchos d’ellos desplácense esta fin de selmana a Barcelona pa sentir cómo ye la situación actual de los 44 idiomes representaos n’ELEN y poner coses en común.

  La intervención de Galán, que sustitúi a Xosé B. Álvarez, responsable de Rellaciones Internacionales d’Iniciativa pol Asturianu, al nun poder desplazase dende Cymru, ta prevista pa les 17.35 hores, momentu nel qu’espondrá al restu de delegaos les novedaes al rodiu de la situación del asturianu nel añu últimu. La presencia nesti tipu d’eventos "ye una de les llinies de trabayu clave” de la organización, yá que permite “da-y presencia internacional al asturianu en munchos ámbitos de gran importancia n'espacios como les Naciones Xuníes o'l Conseyu d'Europa".

  La xunta xeneral, organizada pola organización catalana Plataforma per la Llengu col sofitu de la Generalitat, va inaugurala Carme Forcadell, presidenta del Parlament, xunto col comisionáu del Espai Barça y representante del Barcelona, Jordi Moix. Mentes, el conseyeru d’Asuntos Esteriores, Rellaciones Institucionales y Tresparencia, Raül Romeva, va zarrar l’asamblea, na que se va tratar sobre la vía a siguir con respeuto a les llingües minorizaes, la situación del catalán y la so rellación col procesu soberanista, el Protoculu pa la Garantía de los Drechos Llingüísticos y l’efeutu del ‘Brexit’ pa les llingües céltiques, ente otros munchos asuntos.

Recibimientu nel Palau de la Generalitat

  Toles delegaciones qu’acuden a la xunta xeneral d’ELEN va ser recibíes esta tarde, a les 17 hores, nel Palau de la Generalitat pol presidente de Catalunya, Carles Puigdemont. Esti actu protocoloriu, nel que va tar presente Galán como representante asturianu, amuesa’l compromisu del Gobiernu catalán na defensa de la so llingua y el respetu hacia otros idiomes minorizaos. Fonte: asturies.com

Esti sábadu 21 preséntase en Xixón el Protocolu pa la Garantía de los Drechos Llingüísticos

Dientro del marcu de la Capitalidá Europea de la Cultura, Donostia 2016, va redactase y proclamase un Protocolu pa la Garantía de los Drechos Llingüísticos, coincidiendo col 20 aniversariu de la Declaración Universal de los Drechos Llingüísticos, que va presentase esti sábadu en Xixón.

Pa ello, ta faciéndose una rolda de contactos, que tien n’Asturies y pa tol dominiu llingüísticu a Iniciativa pol Asturianu como entidá representante y organizadora, pola nuesa pertenencia a la organización europea ELEN (Rede Europea d’Igualdá Llingüística)

L’actu quier ser un espaciu pa conocer cómo va funcionar el Protocolu y la so ellaboración, (axuntamos tamién un documentu esplicativu) de la mano de Paul Bilbao Sarria, de la organización Kontseilua y representante d’ELEN, que visita Asturies esta fin de selmana.

Nel actu podrán aportase yá propuestes dende la esperiencia de cada entidá, o faelo más alantre dempués de conocer el funcionamientu del Protocolu, un documentu européu que va tener en cuenta les propuestes d’entidaes de tol continente y que va marcar la reivindicación llingüística de los idiomes amenazaos d’Europa nes próximes décades.

Iniciativa pol Asturianu convidó a entidaes y empreses con sensibilidá pa cola normalización del asturianu, y fai un llamáu a aquelles organización a les que nun fuere a llegar, pa convidales de nuevo, yá que ye un actu abiertu al públicu xeneral. Sedrá’l sábadu 21 de mayu, ente les 10:30 y les 14 hores nel Salón d’actos de la Biblioteca Xovellanos de Xixón.

Fonte: Asturnews

ELEN quier afitar un estándar llegal pa los drechos llingüísticos

La Rede Europea d’Igualdá Llingüística (ELEN) celebró la so Xunta Xeneral añal d'esti ochobre p’afitar un nuevu estándar llegal pa los drechos llingüísticos

Entamada pol Conseyu d’Aromunes, con delegaos en representación de los falantes de llingües minorizaes d’Europa, la Xunta celebrose en Bucaresti, Rumanía, p’aldericar munches de les cuestiones vitales qu’afeuten a los sos idiomes y del llabor d’ELEN nel ámbitu llocal, nacional ya internacional.

El Presidente del Conseyu d’Aromunes, Nicolas Caracota, dixo acabante la xunta que “unu de los oxetivos de l’Asamblea Xeneral d’ELEN foi tratar la situación de los aromunes, enfrentaos a numberosos retos en dellos estaos de la XE, incluyendo la non reconocencia per parte Rumanía y la falta xeneralizada de provisión d’una escolarización aromuna y de medios na so fala. Organizaciones aromunes presentes en Rumanía, Serbia, Macedonia, Bulgaria, Albania y Grecia taben bien representaes y contribuyeron dafechu al alderique”.

Ente les presentaciones incluyóse un proyeutu de Protocolu de Llingües, llideráu polos miembros vascos (Paul Bilbao, Kontseilua), p’afitar un nuevu estándar llegal pa los drechos llingüísticos, el recién informe d’ELEN presentáu na ONX sobre discriminación llingüística nel Estáu español y la considerancia de la discriminación llingüística como una forma de racismu (Ferran Suay, Acció Cultural del País Valencià, Plataforma per la Llengua, Omnium Cultural, Obra Cultural Balear) y el papel d’ELEN nel Conseyu d’Europa, el Parllamentu Européu y la Comisión Europea (Davyth Hicks, Eurolang / Kowethas Un Yeth Kernewek).

Otros discutinios centráronse nes prósimes múltiples manifestaciones en defensa d’un estatus llegal d’igualdá pal bretón, l’occitanu, l’alsacianu, el corsu, el vascu y el catalán nel Estáu francés el 24 d’ochobre (Tangi Louarn, Kevre Breizh, Alexis Quentin, Institut d’Estudis Occitans, Parlemu Corsu, La Bressola), el drechu a la educación media en gaélicu (Domhnall MacNeill, Commun na Gàidhlig), la promoción del irlandés (Ciarán Mac Giolla Bhein, Lliga Gaélica) y el galés (Robin Farrar, Cymdeithas yr Iaith Gymraeg), la promoción del húngaru en Rumanía y Eslovaquia (Krisztina Sandor, Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács), y el Proyeutu de Diversidá Llingüística Dixital d’ELEN, financiáu pola XE y que tien como oxetivu aumentar la cantidá de conteníu dixital nes redes en llingües minorizaes y en peligru d’estinción (Claudia Soria, Consiglio Nazional delle Ricerche -ILC).

La Xunta Xeneral tamién esaminó los últimos acontecimientos en Galicia (Marcos Maceira, Paulo Filqueiras, A Mesa pola Normalización Lingüística) y Asturies (Xosé B. Álvarez, Iniciativa pol Asturianu) y encetóse la situación política y llingüística autual en Cataluña per parte CIEMEN (María Arenys).

La Xunta Xeneral tamién votó delles cuestiones clave. De primeres, la espublización d’una declaración pidiendo’l sofitu y la reconocencia oficial de la llingua aromuna y la so rápida ratificación na Carta Europea de Llingües Rexonales y Minoritaries (ECRML) en dellos estaos del sureste européu.

La segunda, una declaración pidiendo al Estáu francés “reconocer llegalmente les distintes llingües y cultures de la República Francesa, y da-yos los medios pa esistir y desenvolvese cola fin de siguir construyendo una Europa verdaderamente democrática en sofitu de los valores sobre los qu’Europa y Francia declárense fundaes.” Tolos miembros d’ELEN tuvieron d’alcuerdu n’ayudar a sofitar les manifestaciones el 24 d’ochobre en Bretaña, Occitania, Alsacia, Córcega y el País Vascu pola reconocencia oficial y la llexislación de les llingües rexonales” nel territoriu francés. (ver http://www.deompdei.org/ y http://www.anem-oc.org/)

 ELEN tamién adoptó la propuesta de Cymdeithas yr Iaith Gymraeg por una campaña europea p’aumentar el financiamientu de les llingües rexonales o minoritaries nes emisiones del seutor públicu.

 Amás, alcordóse qu’el llema “Euskaraz bizi nahi dut / Dwi eisiau byw yn Gymraeg / Saol tri ghaeilge atá uainn” (Quiero vivir en vascu, galés, gaélicu, etc.) sedría tornáu a toles llingües europees minorizaes y en peligru d’estinción pa una campaña a escala europea.

 Tres la xunta, los delegaos d’ELEN pudieron esfrutar de la hospitalidá aromuna con música folclórica y bailles tradicionales, amás de gastronomía tradicional.

 ELEN ye una ONG internacional que trabaya pa la promoción, proteición y revitalización de les llingües europees minorizaes y en peligru d’estinción. Representa a 44 comunidaes llingüístiques en 18 estaos europeos.

Fonte: Asturnews

La discriminación del asturianu aporta al Parllamentu Européu otra vuelta

Ferran Suay​, vicepresidente d’European Language Equality Network (ELEN)​, organización al que pertenez Iniciativa pol Asturianu​, tuvo falando de la situación de les llingües penínsulares nel Intergroup for Traditional Minorities, National Communities and Languages (Intergrupu poles minories tradicionales, comunidaes nacionales y llingües), del Parllamentu Européu.Suay esplicó la situación de discriminación de la llingua asturiana dientro d’un conceyu organizáu por esti Intergrupu esti xueves 8, recordando les situaciones de discriminación llingüística que se viven los falantes d’asturianu nel so día a día.

L’intergrupu ye un equipu formáu por diputaos de diferente partíos europeos que s’axunten pa trabayar pol futuru de les minories culturales y llingüístiques. Nesta llexislatura, una eurodiputada asturiana, Estefanía Torres, de Podemos, que tamién intervieno defendiendo la necesidá de camudar la situación de la llingua asturiana.

Fonte: Asturnews

Iniciativa pol Asturianu viaxa a Bucarest a la Xunta Xeneral d’ELEN

La Rede Europea d’Igualdá de Llingües (ELEN) celebrará la so Xunta Xeneral en Bucarest, Rumanía, el sábadu 10 d’ochobre, organizada pol Conseyu d’Aromunes ya Iniciativa pol Asturianu tará presente.

Xosé B. Álvarez, responsable de Rellaciones Internacionales d’Iniciativa pol Asturianu tará representando a la organización y presentará los caberos problemes que vien careciendo la llingua asturiana y la so comunidá falante, asina como la repercusión de la nuesa presencia nes Naciones Xuníes. La Xunta Xeneral cellebraráse nel Hotel Royal Bucharest.

Los delegaos que representen a los falantes de llingües minoritaries d’Europa aconceyarán esta fin de selmana na capital rumana p’aldericar munchos de los temes vitales qu’afeuten a les sos llingües y cómo ELEN trabayará xunto coles sos organizaciones miembru nos ámbitos llocal, nacional y internacional.

El Presidente del Conseyu d’Aromunes, Niciolas Caracota, desplicó hai poco los oxetivos d’esa xunta na que se falará sobremanera del so pueblu: “Unu de los oxetivos de la Xunta Xeneral d’ELEN sedrá sobre la situación de los Aromunes, que s’enfrenten a numberosos retos en dellos estaos de la XE, incluyendo la falta de reconocencia per parte de Rumanía y la falta xeneralizada de provisión d’escolarización media y de medios en fala aromuna.Organizaciones aromunes de Rumanía, Serbia, Macedonia, Bulgaria, Albania y Grecia contribuirán nel alderique“.

“Delegaos d’ELEN y convidaos de toa Europa viaxarán pa escuchar una amplia gama de presentaciones sobre llingües europees minorizaes”, dixo’l Secretariu Xeneral d’ELEN, Davyth Hicks. “Éstes inclúin el nuevu proyeutu de Protocolu del idioma p’afitar un nuevu estándar llegal pa los drechos llingüísticos dirixíos pelos nuesos miembros vascos Kontseilua, el recién informe d’ELEN nes Naciones Xuníes sobre discriminación llingüística nel Estáu español, les prósimes manifestaciones pola llexislación llingüística y la igualdá de estatus pal bretón, l’occitanu, l’alsacianu, el corsu, el vascu y el catalán nel Estáu francés el 24 d’ochobre, les nueses actividaes col Conseyu d’Europa, el Parllamentu Européu y la Comisión, el drechu a la educación media en gaélicu, la promoción del irlandés y el galés, del húngaru en Rumanía y Eslovaquia y el nuevu Proyeutu de Diversidá Llingüística Dixital d’ELEN, financiáu pola XE, que tien l’oxetivu d’aumentar la cantidá de conteníu dixital online nes llingües minorizaes y en peligru de desaniciu. ”

ELEN ye una ONG a nivel internacional que trabaya pola promoción, proteición y revitalización de les llingües minorizaes. Representa 44 comunidaes llingüístiques en 18 estaos europeos. Iniciativa pol Asturianu ye miembru de plenu drechu de la organización, en representación de la llingua asturiana.

Fonte: Asturnews

Juaristi presenta entrugues nueves a la Comisión Europea

Sobre la discriminación llingüística nel Estáu.

L'eurodiputáu de Los Pueblos Deciden, coalición na que ta integrada Andecha Astur, entrugó a la Comisión Europea polos casos de discriminación llingüística nel Estáu y l'apertura posible d’un procedimientu d’infraición contra España tres la presentación del informe d'ELEN, organización de la que forma parte Iniciativa pol Asturianu, al XXIX Conseyu del Altu Comisionáu de Drechos Humanos de la Organización de Naciones Xuníes (ONX). En concreto, les preguntes plantegaes por Josu Juaristi son les siguientes:

• Si la llamada de la CE a España pa que cese la discriminación basada na llingua ye d’aplicación imediata.
• Si, lo mesmo qu’abrió un procedimientu d’infraición contra Eslovaquia n’abril pol incumplimientu de la Llei de la XE escontra la discriminación en rellación colos neños romanís nes escueles, abrirá un procedimientu d’infraición contra España por contravenir les mesmes normes de la XE contra la discriminación, incluyida la Carta pa los Drechos Fundamentales (Art. 21,22) y la Direutiva sobro igualdá racial, señalándose al CE l’encamientu d’ECRI de que la discriminación llingüística ye una triba de racismu direutu ya indireutu.

"Con estes iniciatives algámase que pasu ente pasu vaiga siendo ca vuelta más conocía la situación de represión llingüística sistemática na que mos afayamos, y faciendo qu'España, y la so sucursal n'Asturies, el 'Principado', vaigan quedando ca vuelta más arrequexaos y n'evidencia na falta de respetu a los drechos humanos más ellementales", afirma Andecha Astur.

Fonte: Asturies.com

Presentación de resultaos de la representación asturiana na 29 sesión del Altu Comisionáu de Drechos Humanos de les Naciones Xuníes

Iniciativa pol Asturianu mandó una delegación a Xinebra pa falar énte l’Altu Comisionáu pa los Drechos Humanos de les Naciones Xuníes

El miércoles a les 12 hores nel llar de l’Academia de la Llingua Asturiana presentaránse los resultaos del viaxe qu’una delegación d’Iniciativa pol Asturianu fixo xunto a la organización ELEN (European Language Equality Network) a la que pertenez, a la sede de les Naciones Xuníes en Xinebra (Suiza) onde’l 25 de xunu celebrábase una sesión de control sobre’l cumplimientu de los Drechos Humanos per parte del estáu español, incluyendo los drechos llingüísticos de los asturfalantes.

Va introducir l’actu un Roberto González-Quevedo, Secretariu de l’Academia de la Llingua Asturiana, esplicando los detalles del viaxe y de les posteriores visites esplicando los resultaos del mesmu, asina como les acciones futures al respective d’esta situación, Inaciu Galán y González, Presidente d’Iniciativa pol Asturianu y Marissa Bordallo, que tuvo xunto al primeru na delegación unviada a la ONX.

Fonte: Iniciativa pol Asturianu

Iniciativa viaxa a Xinebra pa falar na ONX sobre l'asturianu

Fadrálo esti xueves 25 de xunu dientro la delegación ibérica d’ELEN Iniciativa pol Asturianu vieno acabante de facer anunciu esta mañana qu'una delegación de l'asociación va participar esti xueves 25 de xunu na misión internacional nel 29 Conseyu de Drechos Humanos celebráu pol Altu Comisionáu de la Organización de les Naciones Xuníes (ONX). Esta visita surde del trabayu entamáu nel ámbitu internacional por Iniciativa y pola pertenencia de la mesma, como representante d’Asturies, a la entidá internacional European Language Equality Network (ELEN) formada por organizaciones en defensa de llingües en peligru de toa Europa. La visita entamó a preparase cuando va unos meses Iniciativa pol Asturianu fizo públicu l’informe que s’apurriera a esti Altu Comisionáu de Drechos Humanos, preparáu pola Vocalía de Rellaciones Internacionales de la organización, dirixida por Xosé B. Álvarez. Agora va ser el momentu nel que se fadrá la so defensa na sesión que dientro d’esti Conseyu va dedicase al cumplimientu de los Drechos Humanos n’España. La delegación ibérica d’ELEN presentará na sesión de control d’esti xueves los casos de discriminación que viven los falantes de les llingües distintes del castellán n’España, incluyendo la situación de violación de drechos humanos llingüísticos que viven n'Asturies los asturfalantes, especialmente negativa pola falta d’oficialidá que namás asturianu y aragonés carecen nel estáu español, magar les recomendaciones feches dende instituciones europees ya internacionales. Los representantes d’Iniciativa pol Asturianu que viaxarán a Xinebra estos díes van participar nuna sesión "onde se fadrá revisión de los Drechos Humanos n’España énte l’Altu Comisionáu y representantes del Gobiernu d’España, que defenderán la so política al respective de les llingües minoritaries. Amás, demientres la so visita, fadrán por dar a conocer la situación del asturianu énte los cientos de representantes internacionales que participarán nesta xornada mundial, na que la propia presencia d’Iniciativa pol Asturianu dexa a les clares la situación d’anomalía llegal ya incumplimientu de los Drechos Humanos que supón la situación llegal de la llingua asturiana, fuera del marcu xurídicu normal de la oficialidá", sigún desplicaben nuna nota de prensa asoleyada esti llunes 22. La delegación que va asistir a Xinebra tará formada pol presidente de la organización, Inaciu Galán, y la responsable d’activismu en redes sociales, Marissa Bordallo. Amás d’esta importante cita, van celebrar un aconceyamientu nel Centru Asturianu de Xinebra, nel que van presentar Iniciativa pol Asturianu a los munchos asturianos emigraos na zona, asina como establecer pontes de collaboración pa la realización d’actividaes y el fomentu del usu del asturianu ente la comunidá asturiana en Suiza. Fonte: Asturnews

La Xunión Europea responsabiliza al Estáu español pola violación de los drechos llingüísticos

Afirma que compete al Estáu español garantizar los drechos de les minoríes nacionales.

En rempuesta a les entrugues realizaes por Los Pueblos Deciden, coalición de la que forma parte Andecha Astur, tres l’informe de la Rede Europea pola Igualdá Llingüística, na que se recueyen casos concretos d’ataques, violaciones y discriminación escontra los falantes de asturianu y otres llingües del Estáu, la Comisión Europea respuende que nun tien competencies xenerales nesta tema y que compete a los Estaos miembros interesaos (l’Estáu español nesti casu) el “utilizar tolos preseos xurídicos a la so dimposición pa garantizar los drechos de les minoríes nacionales que viven nos sos territorios”.

La Rede Europea pola igualdá Llingüística (ELEN, poles sos sigles n’inglés), aniciada en 2011 pa protexer y dar puxu a les llingües rexonales, minoritaries y en pelligru d’esapaición d’Europa, representa 44 d’estes llingües de 21 países europeos. El 21 de xineru de 2015, la ELEN participó nel desame periódicu universal del Conseyu de Drechos humanos de les Naciones Xuníes y presentó’l so informe sobre casos concretos d’ataques, violaciones y discriminación escontra los falantes de catalán, vascu, gallegu, asturianu y aragonés ente 2007 y 2013.

L’informe conclúi que la discriminación escontra les llingües autóctones distintes del castellán ye sistémica nel sistema estatal español y llegó a istitucionalizase, pesia los estremaos trataos y convenios internacionales suscritos y ratificaos pol Estáu español.

Fonte: Infoasturies.net

La revisión de los drechos llingüísticos nel Estáu español llega a les Naciones Xuníes

Iniciativa pol Asturianu -miembru d'ELEN-, col sofitu de l'ALLA, presentó esti miércoles en rueda prensa l'informe presentáu nes Naciones Xuníes, del que pueden estrayese delles claves:

El pasáu miércoles 21 de xineru en Xinebra (Suiza) llevóse a cabu’l procesu de Revisión Periódica Universal del cumplimientu de los Drechos Humanos nel Estáu español per parte de les Naciones Xuníes (ONX).

Esti procesu tien como oxetivu la revision per parte de trés estaos miembros de la ONX del cumplimientu nun país de la Declaración Universal de los Drechos Humanos (DUDH) y de los alcuerdos y convenios internacionales arreyaos a la mesma. Nesti casu, los estaos del Reinu Xuníu, Sierra Lleona y Macedonia foren los encargaos de revisar la situación del Estáu español.

Col enfotu de dar una visión más realista de lo que lleva asocediendo nesti Estáu les caberes décades, la Rede Europea d’Igualdá Llingüística (ELEN) apurrió un informe onde recoyía dolcenes de casos de violación y discriminación hacia falantes de les llingües diferentes del castellán, ello ye: aragonés, asturianu, catalán, gallegu y vascu.

En dellos casos como’l catalán, los incumplimientos y violaciones de la DUDH yeren mayoritariamente cometíos pola alministración española. Nel casu de la llingua asturiana, l’asociación Iniciativa pol Asturianu (miembru d’ELEN) recopiló más de 25 casos de discriminación nos caberos años, mayoritariamente cometíos per parte de l’alministración pública asturiana y alministraciones llocales. Estos casos diben dende la decision d’un xuez de nun considerer discriminatoriu multar a estudiantes d’una escuela en Villaviciosa con 25 pesetes por cada pallabra que dicíen n’asturianu, a la negación de les alministraciones llocales a almitir instancies nesta llingua, la negación a un ciudadanu asturianu de declarer na so llingua na Audiencia Nacional, o la falta de regularización de la escolarización en llingua asturiana (particularmente nes etapes pre-escolares y de Primaria)

Amás d’ello, tamién recoyía la falta ñidia de les sos obligaciones per parte del Estáu español a la hora de facer cumplir a la Comunidá Autónoma del Principáu d’Asturies y a los Gobiernos llocales la llegalidá vixente (Estatutu d’Autonomía y Llei d’Usu del Bable/Asturianu), qu’obliguen a un tratu igualitariu hacia los falantes d’asturianu al respective del tratu que reciben los que s’espresen en castellán.

A lo cabero, l’informe concluyía que tolos casos recopilaos a lo llargo’l territoriu español amosaben una discriminación sistemática ya institucionalizada, y que la busca de xusticia al traviés de los (hostiles) xulgaos ta yá escosada, lo qu’afita los pegoyos p’apelar a la Corte Europea de Drechos Humanos y al Tribunal de Xusticia Européu y posiblemente L’Haya.

Una delegación d’ELEN tuvo presente nel procesu, onde l’Estáu español espunxo una vision positivista y autocomplaciente de la so realidá interna, a la que los representantes de los trés estaos miembros arrespondieron de forma tolerante y igualmente complaciente.

Maga too esto, los estaos evaluadores sí formularon entrugues y espunxeron la realidá del Estáu no tocante a abusos de drechos fundamentals, como son l’abusu de la fuercia per parte de les autoridaes, les fatídiques polítiques d’aisllamientu de deteníos y la brutalidá de les midíes emplegaes pa refugar la entrada de migrantes desarmaos ya indefensos nes valles de Ceuta y Melilla

Desafortunadamente, Iniciativa pol Asturianu y ELEN camenten que ye inalmisible que nengunu de los estaos revisores se dignare a formular una sola entruga no tocante a los drechos llingüísticos, lo que dexa a es clares la falta de compromisu real per parte de les Naciones Xuníes hacia un drechu fundamental qu’amás ta recoyíu na Declaración Universal de los Drechos Llingüísticos, ellaborada por esta mesma institución y amestada a la Declaración Universal de los Drechos Humanos.

Pa rematar, Iniciativa pol Asturianu quier declarar el so fonderu compromisu hacia la defensa de los drechos fundamentales de los falantes non solo d’asturianu, sinón de toles llingües minorizaes. La próxima cita internacional, na qu’Iniciativa pol Asturianu y ELEN tarán presentes, sedrá nel mes de xunu, en Xinebra, onde la Oficina del Altu Comisionáu pa los Drechos Humanos va evaluar el cumplimientu per parte del Estáu español de la Carta Europea de les Llingües Rexonales o Minoritaries (ECRML), testu que robló y ratificó y qu’inda anguaño ta bien lloñe de cumplir.

Sedrá ellí onde denunciemos los continuaos incumplimientos del Gobiernu d’Asturies y d’España pa col respetu de los drechos civiles de los usuarios d’asturianu, asina como la falta de midíes que favorezan la supervivencia del idioma, talo como se comprometió l’Estáu español na Constitución de 1978 y cola firma en 2001 de Carta Europea de les Llingües Rexonales o Minoritaries.

Volvemos a recordar que la ferramienta necesaria pa entamar a solucionar estos problemes y dar la necesaria seguridá xurídica a los asturianos que tienen por llingua d’usu habitual l’asturianu, ye la reconocencia del asturianu como llingua co-oficial n’Asturies, xunto al castellán, n’igualdá de condiciones. Ye la Xunta Xeneral y les formaciones que tán n’ella, quien tienen la responsabilidá de tomar la inciativa pa que la oficialidá del asturianu seya una realidá, talo y como recomienden les organizaciones ya instituciones internacionales que dende va años vienen analizando la situación sociollingüística y llegal d’Asturies.

Fonte: Infoasturies

Presentación de los datos del informe sobre la situación del asturianu presentáu énte l’Altu Comisionáu pa los Drechos Humanos de les Naciones Xuníes

La situación del asturianu, nes Naciones Xuníes.

Esti miércoles 28 de xineru a les 12 hores nel llar de l’Academia de la Llingua Asturiana presentaránse los datos del informe qu’Iniciativa pol Asturianu apurrió al informe d’ELEN (European Language Equality Network), asociación internacional a la que pertenez esta organización.

Va introducir l’actu Xosé Antón González Riaño, Vicepresidente de l’Academia de la Llingua Asturiana, y esplicando los detalles del trabayu, Inaciu Galán y González, Presidente d’Iniciativa pol Asturianu. Esti informe presentóse la selmana pasada énte l’Altu Comisionáu pa los Drechos Humanos de les Naciones Xuníes en Xinebra (Suiza).

Fonte: Infoasturies

N’Ast pide más atención a los informes internacionales sobro l’asturianu

L’organismu Eurolang / European Language Equality Network (ELEN) ta acabante d’asoleyar un nuevu informe nel que fae repasu a les discriminaciones y ataques que sufren los falantes de llingües minoritaries nel Estáu español.

No que cinca a la llingua asturiana, l’informe critica bien d’ello a l’Alministración asturiana –Gobiernu del "Principado"– por poner la “escusa llegal” de la non oficialidá del asturianu pa nun emplegalu de cara al ciudadanu nun cumpliendo siquiera colos mínimos afitaos na probetaya Llei d’Usu de 1998. Como casos concretos, ELEN señala la dificultá de coleutivos por poder llegalizase emplegando l’asturianu, de partíos políticos por presentar les candidatures elleutorales na mesma llingua y les dificultaes de los escolinos que la quieren cursar nes escueles ya institutos.

Poro, dende l’Asociación Cultural N’Ast "encamentamos al Gobiernu del "Principado" qu’atienda daqué a estos informes internacionales, que de xemes en cuandu se vienen asoleyando dende estremaos organismos, y nos que nun se fae otra cosa que tirá-y de les oreyes por nun garantizar los drechos llingüísticos de los asturianos".

Pa N’Ast, "la meyor manera de tornar la situación espeyada por informes como’l d’ELEN ye precisamente declarar la oficialidá de la llingua asturiana, como primer pasu pa una dignificación, normalización social y caltenimientu del asturianu. Somos conscientes de que la oficialidá por sí sóla nun garantiza nada, pero ye per onde s’entama a iguar esta situación tan llaceriosa".

Fonte: Infoasturies

Los Pueblos Deciden presenta na Comisión Europea una entruga sobre la proteición y promoción de les llingües minoritaries y amenaciaes d'Europa

Tres la espublización del informe de La Rede Europea d'Igualdá d'Idiomes (ELEN poles sos sigles n'inglés) sobre“l'esame periódicu universal de la ONX sobre la discriminación y los ataques a falantes de llingües co-oficiales", la coalición Los Pueblos Deciden, por aciu el so diputáu européu, Josu Juaristi, presentó una entruga escrita ante la Comisión Europea.

L'informe de ELEN señala que "la discriminación contra les llingües non castellanes autóctones ye sistémica dientro del sistema estatal español, y que esta discriminación institucionalizóse". La falta de respetu y despreciu contra les llingües co-oficiales ye lamentablemente bien común ente les autoridaes españoles, a pesar de los trataos y convenios internacionales suscritos y ratificaos pol Estáu español.

L'informe analiza una a una la situación de discriminación y ataques que sufren dende l'alministración española'l euskara, el gallegu, el catalán, l'aragonés y l'asturianu y conclúi que los tribunales tienen de protexer a tolos ciudadanos por igual. Amás, señala que "rescampla que la busca de la xusticia al traviés de los tribunales del Estáu español escosóse, lo que da motivos pa una apelación ante'l Tribunal de Drechos Humanos y el Tribunal de Xusticia ya inclusive, posiblemente, ante'l Tribunal de La Haya".

Los Pueblos Deciden preguntó a la Comisión Europea si ye conocedora d'esti informe y si va encamentar al Estáu español a cumplir coles sos obligaciones en virtú de los trataos internacionales y a abandonar una actitú que l'informe califica de "supremacista" nel ámbitu llingüísticu. Josu Juaristi esixe a la Comisión que garantice'l respetu a esti derechu fundamental por que los falantes d'estes llingües nun sía oxetu de discriminación y / o atacaos por autoridaes del Estáu español.

Fonte: Infoasturies

ELEN presenta un informe nes Naciones Xuníes nel que conderga los ataques a los falantes de llingües diferentes al castellán nel Estáu español

Iniciativa pol Asturianu ye miembru d’ELEN y collaboró cola parte sobre la la llingua asturiana nesti informe

La Rede Europea d'Igualdá Llingüística (ELEN), a la que pertenez Iniciativa pol Asturianu, vien d'asoleyar un informe pa la Revisión Periódica Universal (UPR) de les Naciones Xuníes no que cinca a los casos de discriminación y ataques escontra los falantes de llingües estremaes del castellán nel Estáu español.

L'informe detalla casos específicos d'ataques y discriminación escontra falantes d'aragonés, asturianu, catalán, gallegu y vascu nel periodu ente 2007 y 2013.

Una delegación de representantes d'ELEN atenderá'l xueves 21 a la sesión de la UPR onde l'Informe de Drechos Humanos del Estáu español sedrá revisáu pol Reinu Xuníu, Sierra Lleona y Macedonia.

La delegación tará lliderada pel caderalgu y vicepresidente d'ELEN Ferran Suay (Acció Cultural del País Valencià (ACPV), el vicepresidente Marcos Maceira (a Mesa pola Normalización Lingüística, Galicia), Rosa de les Neus Marco (Plataforma per la Llengua, Cataluña), Francesc Felipe, Jaume Fullana y Natxo Badenas (Escola Valenciana). L'eventu sedrá grabáu por Aurelio Lopes d'Irmandade TV.

Los miembros d'ELEN pertenecientes a Iniciativa pol Asturianu informen de más de 25 casos de seria discriminación llingüística hacia los falantes d'asturianu. Los casos incluyíos nel informe son namás una parte de la discriminación que realmente asocede, yá qu’en munchos casos les víctimes d'esos abusos illegales nun informen d'ello y nun algama a les ONGs o los medios.

Nel casu catalán, con más de 40 fechos constataos nos caberos 7 años, l'80% de tolos casos asocedieron n'organismos direutamente dependientes de l'alministración española. Esto ye sobremanera serio pola mor de que'l Gobiernu español ye'l caberu responsable de facer cumplir les lleis estatales, los estatutos d'autonomía y les conveiciones internacionales firmaes y ratificaes per España, que prohiben la discriminación llingüística.

Los fechos amuesen que los ciudadanos falantes d'estes llingües tán nuna situación estremadamente vulnerable, yá que nun puen facer namás que denunciar los abusos que reciben a les mesmes instituciones que tán aplicando talos abusos.

Nos xulgaos, que tendríen de ser garantes de los Drechos Humanos, la situación ye particularmente seria. Por exemplu, un xuez quitó-y la custodia de la so fía a un padre alegando qu'esti falába-y en catalán pa separtala de la so madre (casu 34).

L'informe conclúi que les autoridaes españoles "aliten o a lo menos toleren abiertamente atitudes supremacistes ente'l funcionariáu y otros axentes y representantes.”

Ye más, considerando'l gran númberu d'evidencies detallaes en diferentes árees pue concluyise que “la discriminación haza los falantes de llingües autóctones diferentes del castellán ye sistémica nel Estáu español, y que la discriminación ta institucionalizada.”

“Ñidiamente, la busca de la xusticia al traviés de los (hostiles) xulgaos ta ya agotada, lo qu'afita los pegoyos p'apelar a la Corte Europea de Derechos Humanos (ECtHR) y al Tribunal de Xusticia Européu (ECJ) y posiblemente l'Haya.” afirma l'informe d'ELEN.

El procesu pue siguise en vivo na televisión de la ONX entamando a les 9am del xueves 21.

La Rede Europea d'Igualdá Llingüística (ELEN) entamóse nel añu 2011 pa trabayar pola proteición y promoción de les llingües minoritaries y rexonales en peligru n'Europa. Hasta agora, ELEN representa a 44 llingües rexonales o minoritaries en 21 Estaos europeos.

Fonte: Infoasturies

La Rede d'Igualdá de Llingües Europees aconceya en Helsinki y discutirá la situación de les llingües d'España, incluyendo l'asturianu

Iniciativa pol Asturianu ye’l representante de la llingua asturiana nesta rede europea

   

ELEN aconceyará esti sábadu en Helsinki

   La Rede d'Igualdá de Llingües Europées (ELEN) aconceyará esti sábadu 4 d'ochobre en Helsinki por mor de la so segunda Xunta Xeneral añal y delegaos de les organizaciones formantes aldericarán sobre la situacion de les llingües rexonales n'Italia con Claudia Soria (Consiglio Nazional delle Ricerche (CNR), Istituto di Linguistica Computazionale, Italia), y de la implementación de la Carta Europea pa les Llingües Rexonales o Minoritaries (ECRML) en Rumanía per parte'l nuestru miembru húngaru Attila Benő (Asociation pa la promoción del húngaru en Rumanía). El parllamentariu estoniu y espertu de llingua Mart Rannut tamién falará de temes arreyaos a la ECRML, mentanto qu'otros asuntos como la situación en Cataluña, les reformes territoriales nel Estáu francés o la implementación de la ECRML nel Estáu español (y n'Asturies) tamién tendrán un espaciu.

   Amás d'afitar la rede d'ELEN, sedrá particularmente prestosa la bienllegada a los representantes de les llingües kihnu, ingriu, erzu, mari el, livonianu, tátaru, setu, võru y udmurtu, con una presentación curtia per parte d'un representante de caúna d'elles.

   ELEN tamién cellebrará l'ésitu tres la intervención direuta en nome de les minoríes nacionales en Croacia al redior d'un referéndum que pretendía aumentar l'umbral de provisión llingüística pa les minoríes nacionales al 50%. Nesti casu, ELEN escribió una carta abierta, que recibió'l sofitu de 75 parllamentarios, pidiendo l'abandonu del referéndum por ser un ataque a les minoríes nacionales al tiempu que yera un peligru pa la cohesión social y qu'había de contravenir el Tratáu d'Accesu a la XE de Croacia. Esta aición recibió fonda cobertura nos medios croates enantes del Nadal de 2013. A lo cabero, el tribunal constitucional croata resolvió bloquiar el referéndum n'agostu de 2014.

   ELEN ñació en 2010 de la anterior axencia europea pa Llingües minoritaries (EBLUL), Eurolang, y enforma ONGs y asociaciones paragües de la mayoría d'estaos miembru de la XE, ente los que cúntase con Iniciativa pol Asturianu. ELEN representa a 42 llingües rexonal o minotaries en 21 estaos, y trabaya pa representar les 50 millones de persones (10% de la población europea), que falen una llingua rexonal, minoritaria y/o en peligru.

La xunta cellebraráse nel KOTUS (Kotus - Kotimaisten kielten keskus / Institutu pa les Llingües de Finlandia), Vuorikatu 24, 00100 Helsinki, el sábadu 4 d'ochobre.                                                        Fonte: Asturnews