Talleres de llectura n’asturianu nes biblioteques de Nava y Villaviciosa

El Serviciu de Normalización Llingüística de la Comarca de la Sidra, en collaboración coles árees de Cultura de los conceyos de Nava y Villaviciosa, entama pa esta primavera unos talleres nuevos de llectura n’asturianu, empobinaos a crear grupos activos de llectores y fomentar el conocimientu de la última lliteratura fecha na nuesa llingua. Apuntase a estos talleres ye de baldre dafechu.

Los talleres van incluir sesiones mensuales y alcuentros colos autores de les obres propuestes.

El plazu d’inscripción ta abiertu hasta’l día 17 d’abril, nes biblioteques de los conceyos de Nava y Villaviciosa y nel Serviciu de Normalización Llingüística de la Comarca de la Sidra, en Paraes (Nava), nel teléfonu 985718413.

Fonte: Les Noticies

Lleemos en catalán, pero... ¿lleemos?

He vist aquests dies una notícia que diu que Osona és la comarca del país on es llegeix més en català. No en dubtava, Osona ha demostrat que és capdavantera en moltes coses que toquen la sensibilitat de país, de cultura, de llengua. Enhorabona.

Vaig més enllà, però, i em demano si llegim. No, no és un contrasentit. Quan agafem un llibre, el triem en català, d'acord. Però... quan l'agafem, el llibre? Aquesta és la qüestió i aquest és el problema. Ara que s'ha acabat Sant Jordi, feu l'exercici d'entrar en una llibreria, només per curiositat, i veureu que us hi trobareu sols o gairebé. Al maig, com al febrer, una llibreria és un desert.

He observat per estadístiques i també per comentaris al meu entorn, que hi ha gent que compra un llibre per Sant Jordi i un altre a l'estiu i un altre per Nadal i prou. I encara pitjor: hi ha gent que només compra un llibre per Sant Jordi. I aquest llibre el llegeix a l'estiu o quan fa vacances. El llibre comprat, doncs, deu ser el llibre de l'any. Només li deu faltar una etiqueta que digui “El llibre del 2011” a l'hora de posar-lo al prestatge.

No vull forçar ningú a llegir si no en té ganes, però que consti que crec que això de la lectura és bàsicament una qüestió de costums i no pas de tenir temps: els pocs lectors empedreïts que conec són també dels que tenen menys temps per a l'oci, dels que ningú no s'explica com és que poden fer tantes coses a la vegada. Entre ells, hi ha els que els passa el que també em passa a mi: que no podem tancar els ulls a la nit sense haver llegit almenys quatre línies.

Això, com us deia, és un costum, i sovint s'adopta quan tens una edat curta, però també t'hi pots acostumar de gran, com ens acostumem a tantes altres coses. Lluny de semblar un esforç mental, quan treballes fent servir el cap tot el dia, els deu minuts o dues hores de lectura nocturna -va segons el dia, segons el llibre, segons la son- es converteixen en un relax per al cervell, en un obrir-lo una estona perquè algú altre que s'ha esforçat escrivint tot un llibre, ens regali un món que ja està creat i al qual nosaltres només hi hem de posar les ganes d'imaginar i de canviar de tema; les ganes de deixar de banda les preocupacions i de preparar-nos per entrar al món dels somnis; en un món dels somnis que comença a través del llibre que llegim.

I tant de bo el somni continués l'endemà veient com hi ha força gent que entra a les llibreries al maig. Però ja penso que, ara per ara, això és demanar massa.

Fonte: Nació Digital

Población llectora asturiana: 52,9%, más de 2 puntos perbaxo la media estatal

La población llectora mayor de 14 años asitióse l'añu pasáu n'Asturies nun 52,9 %, más de dos puntos perbaxo de la media estatal del 55 %, según los resultaos del Barómetru de vezos de llectura y merca de llibros de la Federación de Gremios d'Editores d'España (FGEE), patrocináu pola Direición Xeneral del Llibru, Archivu y Biblioteques del Ministeriu de Cultura.

Por comunidaes autónomes, Madrid caltiénse como la Comunidá con población más llectora (64,4%) y supera en cuasi diez puntos la media estatal, mientres que Castiella-La Mancha (50,5%), Andalucía (50,2%) y Estremadura (49,4%) zarren la parte baxa de la tabla.
Otres ocho Comunidaes nun llogren algamar en cambiu l'índiz de llectura mediu. Amás de les mentaes (Castilla-La Mancha, Andalucía y Estremadura), trátase de Castiella y Lleón (55,0%), Galicia (54,9%), Comunidá Valenciana (54,6%), Murcia (54,3%) y Asturies (52,9%).

Sobre les obres preferíes, 'El niño con el pijama de rayas', de John Boyne, foi'l llibru más lleíu nel 2009, mientres que Stieg Larsson llidera la clasificación por autor mas lleíu y mercáu.

El barómetru tamién revela que, a nivel estatal, un 55,6% los entrevistaos mercaron llibros nel últimu añu, y d'ellos, un 40,4% mercó llibros non de testu, mientres qu'un 31,7% mercó dalgún llibru de testu. De la mesma manera, el númberu mediu de llibros mercaos n'España nel 2009 foi de 10,5 llibros por persona, colo que se caltién la tendencia de los caberos trés años.

Nel barómetru tamién s'entiende que la tasa de llectores de llibros n'España asitióse nel 55% de la población mayor de 14 años nel 2009, de los que’l 41,3% asegura lleer llibros diaria o selmanalmente, son los llamaos llectores frecuentes, y otru 13,7% son los denomaos llectores ocasionales, que declaren lleer dalguna vegada al mes o al trimestre. Hai que destacar sobre otros años l'aumentu de llectores ente los paraos.

Fonte: Europa Press

La segunda llingua tien un impautu direutu sobre la llectura na llingua materna

La conocencia d’una segunda llingua tien un impautu direutu sobre la llectura de la llingua materna, según un estudiu de la Universidá de Gante (UGent). Como les pallabres d’una segunda llingua nun salen más que raramente cuando se llee o que s’espresa na so llingua materna, los científicos suponen xeneralmente que’l cerebru humanu llogra dexar de llau les llingües que nun tienen nada que ver. Un estudiu fechu pol departamentu de sicoloxía esperimental de la UGent preba nel presente lo contrario.

Los investigadores demostraron que les estremaes llingües tán en constante interaición. Analizaron a 45 estudiantes de Gante que tienen l’inglés como segunda llingua, el trabayu de les pallabres que tienen la mesma forma y significáu o son paecíos neerlandeses ya ingleses, como por exemplu la pallabra "película" (“film”).

Midiendo los movimientos oculares, apaeció que les persones estudiaes miraben menos esta triba de pallabres, cuando lleíen un testu, que les pallabres que nun esisten más que en neerlandés. Si les pallabres tán disponibles en varies llingües na memoria, l’activación d’estes pallabres ye facilitada. La segunda llingua tien pues un impautu direutu sobre la llectura, anque la llingua lleída seya la llingua materna, según la UGent.

3 de cada 4 ciudadanos del Estáu fai un añu que nun van a la biblioteca

La mayoría confiesen que nun-yos interesa nin la danza nin tampoco’l teatru. Un 40% afita que nun lleen enxamás.
Los vezos d'ociu cultural nel Estáu español namái tienen ésitu cuando se trata de música, cine y llectura, per esti orde. Les preferencies de los encuestaos pol Centru d'Investigaciones Sociolóxiques (CIS), son, en primer llugar, la música (col 70,5%), en segundu llugar, el cine (col 59,9%) y, en tercer llugar, la llectura (col 59,2%).Ente les actividaes culturales que faen los entrevistaos pol CIS, destaca qu’un 72,2% nun foron a la biblioteca nun añu, el 77% nun tien dengún interés pola danza y el 64,2% nun da denguna importancia al teatru. El desinterés poles actividaes culturales tamién implica una desconocencia de los nuevos formatos colos que se pue consumir esta cultura. Un 51,7% de los entrevistaos supieron de la esistencia del llibru lletrónicu nel momentu en que se-yos entrugó nesti cuestionariu y un 81,1% afita qu’enxamás lu usaren.

Anque la llectura ye’l tercer vezu cultural en cantidá, un 39,4% de los ciudadanos entrevistaos, a la entruga de cuándo lleen, retrucaron "enxamás” o "cásique enxamás". En cambiu la cantidá de ciudadanos qu’afita que llee "cada dia" o "cuasi cada dia" baxa fasta la metada, un 20%. En contraste, un 64% de les persones que retrucaron el cuestionariu creyen que n’España lléese poco. Ye dicir, munchos de los que cuasi nun lleen reconocen que habríen de meyorar el so nivel de llectura. Más estrañu resulta entá’l 24% que creye que nel reinu lléese muncho o enforma, yá que son difíciles d'emmarcar dientro de los que nun lleen enxamás o de los que lleen cada dia. Cuasi un 40% de los qu’enxamás lleen nun lo faen porque dicen que nun-yos interesa la llectura, acompáñenlos col 21% los que nun tienen tiempu y col 19% los que confiesen que prefieren dedicar el so tiempu d'ociu a otres actividaes.

Al aviesu son namái un 15% los qu’opinen que de magar la llectura algámase un deprendimientu y una meyora cultural. Pesia too, si s'analiza los xéneros más consumíos ente los llectores atopamos que nel ránquing namái hai novela.Lo más curioso del casu, ye que tolos encuestaos destaquen que s'ha de fomentar la llectura, sobremanera ente neños y adolescentes, pero namái 3 de cada 4 lo defenden si ello implica que s'ha gastar dineru.

(Fonte: Europa Press)

Non al préstamu de pagu nes biblioteques

Pola llectura

Cuando yo yera mozu, na España de 1931, vivía n’Aranjuez un Mayestru Nacional nomáu D. Justo G. Escudero Lezamit. En vilu de xubilase, acudía a la escuela inclusu los sábados pela mañana anque nun tenía clases porque ellí, nun despachín que-y cedieren, atendía la so biblioteca circulante. Yera suya porque ficiérala él solu, con llibros donaos por collacios, instituciones y pás d’alumnos.Los sos 'veceros' yéremos xóvenes y adultos, homes y muyeres a quienes namái cobraba cincuenta céntimos al mes por prestar a cada cualu un llibru a la selmana. Ellí descubrí a Dickens y a Baroja, lleí a Salgari y a Karl May.

Munchos años dempués fice una visita a un bibliotequina d’un pueblu madrilanu. Nun paecía ser mui frecuentada, pero se ficiera cargu de recién una xoven titulada quien idegara un requexu esclusivu pa los neños con un trozu moqueta p’asitialos.Al entamu les más acoyeron la idega con simpatía porque servía-yos de guardería. Tres recoyer a los sos fíos nel colexu desavén-yos ellí un ratu demientres finaben la so merca, pero cuando regresaben a por ellos, nun yera raro que los neños, intrigaos pola fin, pidieran quedase un ratín más fasta finar el cuentu que taben lleendo. Na espera, les más curiosaben, coyíen dalgún llibru, güeyábenlu y a vegaes tamién elles quedaben prendaes. Tiempu dempués enteréme de que la esperiencia diera los sus frutos:delles llectores yeren muyeres qu’enxamás lleeren enantes de qu’una simple moqueta en manes d’una xoven bibliotecaria descubriéra-yos otros mundios.

Y entá más años dempués descubrí otru prodixu nun gran hospital de Valencia. La biblioteca d’atención al paciente, cola que amenorguen les llargues esperes y angusties tanto de familiares como de los propios amalecíos, foi creyada por iniciativa y voluntarismu d’una emplegada. Con un carrín del supermercáu cargáu de llibros donaos, paseándose peles distintes plantes, con llargues pelegrinaciones y lluches cola alministración tentando de convencer a burócrates y mélicos non siempres abiertos a otres consideraciones, de que la conocencia y el placer que proporciona la llectura pue contribuyir a la curación, al cabu los años llogró dotar al hospital y los sos usuarios d’una biblioteca con un serviciu de préstamos y unes actividaes que-y valieren, amás del prestixu y almiración de cuantos pasemos per ehí, un premiu del gremiu de llibreros en reconocencia a la so llabor en favor del llibru.

Evoco agora estos tres d’ente los munchos exemplos de tesónbibliotecariu, al enterame de que resurde l’amenaza del préstamu de pagu. Náguase obligar a les biblioteques a pagar 20 céntimos per cada llibru prestáu en conceutu de canon para resarcir -eso dicen- a los autores del desgaste del préstamu. Quédome confusu y nun pescancio nin un res. Na vida corriente’l que paga una suma ye porque:

a) algama daqué a cambiu.

b) ye oxetu d’una sanción.

Y yo entrúgome: ¿qué algama una biblioteca pública, una vegada pagada l’alquisición del llibru pa prestalu? ¿O ye que debe ser multada por cumplir cola so misión, que ye precisamente ésa, la de prestar llibros y fomentar la llectura? Per otru llau, ¿qué se-yos desgasta a los autores na operación?.¿Acasu dexaron de cobrar pol llibru?. ¿Se-yos lleerá menos por ser llectures prestaes?.¿Venderán menos o servirá-yos de publicidá’l préstamu como cuando una fábrica regala amueses de los sos productos?Pero, sobremanera: ¿Quier fomentase la llectura? ¿Europa prefierautores más ricos pero menos lleíos? Nun pescancio a esa Europamercantil. Personalmente prefiero que me llean y soi yo quien se siente deldor cola llabor bibliotecaria na difusión de la mio obra. Sépanlo quienes, ensin entrugame, nagüen defender los mios porgüeyos d’autor cargándose a les biblioteques. Firmé escontra esa midida n’estremaes ocasiones y xúnome otra vegada a la campaña. ¡NON AL PRÉSTAMU DE PAGU NES BIBLIOTEQUES!

José Luis Sampedro

Caltiénse la llectura de diarios n'Asturies

Los datos sobre llectores de prensa diaria en 2008 ufríes por l'Instituto Nacional de Estadística (INE) la selmana pasada, amuesen que más de la metada de los españoles nun consume información al traviés de la prensa diaria, escontra'l 42,1% que sí lo fai.

El porcentaxe de llectores de prensa diaria xorreció en 2008 en toles comunidaes autónomes menos n’Aragón, onde amenorgó un 1,7%; Islles Canaries (-1,5%), Castiella-La Mancha (-1,2%) y Les Islles Baleares (-0,3%), mentantu que se caltuvo neto n'Asturies.

PERIÓDICOS DIARIOS D’ASTURIES
LA NUEVA ESPAÑA
Uviéu
www.lne.es

LA VOZ DE ASTURIAS
Uviéu
www.lavozdeasturias.es

QUE! ASTURIAS
Uviéu
www.que.es/asturias

20 MINUTOS ASTURIAS
Uviéu
www.20minutos.es/oviedo

EL COMERCIO
Xixón
www.elcomerciodigital.com

LA VOZ DE AVILÉS
Avilés
www.lavozdeaviles.es

INFORMATE GRATIS
Avilés
www.informategratis.org

Asturies, ente les comunidaes más llectores

El 58,4% de los ciudadanos del nuesu país mayores de 14 años reconoz que llee con mayor o menor frecuencia, tando per enriba de la media estatal (56,9%), según el Barómetro de hábitos de lectura y compra de libros 2007 de la Federación de Gremios d’Editores d’España.

N’Asturies, el 40,8% de los que se declares llectores son llectores davezu, o seya, llee llibros a diariu o selmanalmente. El 17,6% ye llector ocasional, lleendo dalguna vegada al mes o al trimestre. Pero entá hai un 41,6% d’asturianos que nun lleen enxamás o que cuasi nun lleen.

Los llectores frecuentes xorrecieron nel país dende’l 53 % nel 2005 al 58,4% nel 2007, que na que namái mos superen Madrid, Cataluña y les Islles Canaries, nel caberu censu de llectura per autonomíes de la FGEE.