Asturiana Mining Company gana’l Premiu al Meyor Cantar del 2011

Asturiana Mining Company llevóse’l Premiu al Meyor Cantar col tema ‘Si nun conoces Vaḷḷouta’. D’esta forma, la banda lliderada por Michael Lee Wolfe va representar a Asturies nel Liet International 2012, que va celebrase en Xixón.

Cientos de persones acudieron al Teatru de La Laboral pa presenciar la gala del Premiu al Meyor Cantar, na que los cinco artistes seleicionaos interpretaron el tema col qu’aspiraben a llevase’l gallardón d’esti añu. Les canciones yeren ‘Si nun conoces Vaḷḷouta’, de l’Asturiana Mining Company; ‘L’altanera’, de Macadamia; ‘Campos de meiz’, de Bacotexo; ‘Yo quixera’, de Xera; y ‘Felina Bipolar’, d’Alfredo González. Tres les actuaciones, y mentes el xuráu presidíu por Alfredo Ignacio Álvarez Menéndez, direutor xeneral de Política Llingüística, y formáu por Lisardo Lombardía Yenes, direutor del Festival Intercélticu de Lorient; Ana Vanesa Gutiérrez González, escritora y presentadora de ‘Pieces’; Aurelio Argel, críticu musical; Alberto Toyos, periodista y direutor de 40 Principales Asturies; Onno Falkena, representante de Liet International; y Rebeca Velasco, cantante y profesora de Música, deliberaba qué formación merecía’l premiu, Skama La Rede, ganador de la edición pasada, ufrió un conciertu de cinco canciones. Nél, el so vocalista y llocutor de la RPA, Miguel Fernandi, aprovechó pa mostrar una camiseta d’apoyu al ente públicu de comunicación.

El conseyeru de Cultura y Deporte, Emilio Marcos Vallaure, foi la persona encargada d’entregar el gallardón, una escultura de l’artista María Xesús Rodríguez que lleva’l nome de ‘El Pasco’, a Michael Lee Wolfe, músicu estauxunidense afincáu n’Asturies y fundador d’Asturiana Mining Company. Hores enantes, Marcos Vallaure recibiera a los representantes y delegaos qu’acudieron a la reunión añal de socios del Liet International celebráu na mañana del sábadu. El llunes, a les 10 hores, la sala de xuntes del edificiu alministrativu de la Llaboral va acoyer la primer xunta de trabayu pa organizar la edición d’esti añu del festival de la canción de llingües minorizaes. Ésti va celebrase en seronda en Xixón.

Fonte: Asturies.com

Festival Europeu del Cantar en Llingües Minoritaries (Liet International)

L'1 d'avientu 2012

Este año Xixón será sede del "Eurovisión" de lenguas minoritarias. La ciudad acogerá el próximo mes de diciembre el Festival Liet Internacional, que se celebrará en Laboral Ciudad de la Cultura y que cuenta con el patrocinio del Consejo de Europa, en su empeño por la promoción de canciones en lenguas minoritarias.
Será la décima edición en Asturies del Festival Liet, según se anunció en la presentación de los grupos finalistas al "Meyor cantar", cuyo ganador representará internacionalmente al Principado en el Festival de la Canción en Lenguas Minoritarias.Los cinco grupos finalistas en la presente edición son el turonés Alfredo González, con el tema «Felina bipolar»; «Asturiana Mining Company», que presenta «Si nun conoces Val.louta»; «Bacotexo», que explora el terreno de la música gallego-asturiana y llega a la final con «Campos de Meiz»; «Macadamia» que participa con «L'altanera», y la formación de Trubia «Xera», que concursa con el tema «Yo quixera...», incluido en un disco homenaje a Mánfer de la Llera.La gala final, que incluye la interpretación de los cinco temas seleccionados, comenzará a las 19:00 h. el próximo 25 de febrero en el teatro de la Laboral y será retransmitida por la RTPA. Una vez conocido el ganador, que será también el representante de Asturies en el Festival Liet, cerrará el espectáculo «Skama la Rede», grupo ganador del «Premiu al meyor cantar» de la edición anterior.El "Premiu al meyor cantar" surge del mandato de la ley de Uso y Promoción del Asturiano para apoyar la música autóctona en el año 2007 y es una muestra de reconocimiento del Gobierno del Principado a la creación musical en llingua asturiana o gallego-asturiano.

Fonte: gijón.info

Meyor cantar n'asturianu 2012

Cinco bandas compiten por el Meyor Cantar 2012

El cantautor Alfredo González, y los grupos Asturiana Mining Company, Bacotexo, Macadamia y Xera son los escogidos por el jurado como finalistas de la gala para elegir al Meyor Cantar n'Asturianu 2012. El anuncio lo hizo ayer la Conseyería de Cultura. La cita tendrá lugar el próximo sábado, 25 de febrero, con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna, en la Gala de Entrega del Premiu, que será retransmitida en directo por la TPA. El acto comenzará a las 19.00 horas en el Teatro de la Llaboral.
Alfredo González (Turón, 1981), competirá con el tema Felina bipolar , escrito por Pablo Texón. Asturiana Mining Company interpretará Si nun conocer Val.louta , de M. González. Bacotexo, grupo que canta en gallego asturiano, tomará parte con Campos de Meiz , de Ricardo Saavedra. Macadamia tocará L'Altanera , de Héctor del Río, y Xera presentará Yo quixera..., del poeta Mánfer de la Llera.
El espectáculo se cerrará con la actuación de Skama la Rede, grupo ganador de la edición anterior. Nacidos en el año 2003, acumulan ya más de un centenar de conciertos y tienen publicados tres discos: La nuesa hestoria , Echaos a la mar y Ye too mentira . Practican un estilo musical que se mueve fundamentalmente entre el ska y el punk, pero con rasgos de rock y folk, y componen las letras siempre en asturiano. La mayor parte de sus canciones se basan en la reivindicación y la crítica social y política, aunque el tema con el que ganaron la edición anterior del Premiu al meyor Cantar, Condenáu , es el primero de desamor que componían. Como ganadores, Skama la Rede representó a Asturias en el Liet International.

Fonte: la voz d'Asturies

Más info: elEconomista

Finalistes del Premiu al Meyor Cantar en Llingua Asturiana

Premiu al Meyor Cantar en Llingua Asturiana.

La direutora xeneral de Política Llingüística, Consuelo Vega, dio a conocer los nomes de los cinco finalistes del Premiu al Meyor Cantar en Llingua Asturiana 2011. Los artistes que van competir por esti gallardón, na convocatoria d’esti añu, van ser Skama la Rede (con «Condenáu»), Falanoncaduca (con «Sele sound system»), Verdasca (con «Entre ríos y entre soutos»), Corquiéu (con «Alma valera») y Blima (con «Señaldá»).Tamién anunció que la gala d’entrega va facese nel Auditoriu Teodoro Cuesta de la Casa la Cultura de Mieres, concretamente’l sábadu 19 de febreru. Ellí van tar los cinco finalistes pa interpretar en direutu’l tema seleicionáu, y conocer depués el nome del ganador. Como ramu al actu, el ganador del añu pasáu, el grupu Xera, va ufiertar un conciertu.

Los cinco finalistes d’esta edición sepártense en dos estilos concretos: el rock y el folk. Ente toos ellos ufierten una visión xeneral de la música fecha n’asturianu anguaño, con nomes mui conocíos d’ella y otros muncho más nuevos.

El Premiu al Meyor Cantar en Llingua Asturiana instituyóse nel añu 2007 pola Conseyería de Cultura y Turismu col oxetivu de promocionar y favorecer la creyación musical orixinal nesi idioma. La convocatoria ta abierta a toos aquellos grupos y solistes que nel añu anterior editaren dalguna canción n’asturianu (o en gallego-asturianu), sía del estilu que sía, cola única condición de que tanto la música como la lletra tienen que ser orixinales dafechu. Los ganadores de les ediciones anteriores foron «Azul y gris» (Toli Morilla), «Nosh» (Herbamora), «La nada y tu» (Alfredo González) y «Tierra» (Xera).

Fonte: Estaya d'asturianu

Premiu al Meyor Cantar

Plazu fasta'l 21 de xineru.
La Conseyería de Cultura y Turismu, aprueba la convocatoria del "Premiu al Meyor Cantar" en llingua asturiana o gallego-asturianu.

A esta convocatoria del "Premiu al Meyor Cantar" van poder presentase los músicos, a títulu individual o dientro de grupos, que comercializaran dalguna canción orixinal de cualesquier xéneru a lo llargo del añu 2010, quedan­do escluíes les pieces tradicionales yá esistentes, les versiones o adaptaciones d'obres de creyación espublizaes orixinal­mente n'otra llingua, y les canciones que nun fueran editaes y grabaes la primer vez nel periodu referíu.

Los interesaos tienen que presentar o unviar fasta'l 21 de xineru del 2011 la documentación que s'indica de siguío:

- Solicitú en modelu normalizáu.
- Declaraciones responsables.
- CD onde se recueya la canción escoyida pol grupu o intérprete pa concurrir al premiu.
- Currículum del solista o grupu, incluyendo rellación nominal de componentes y instrumentos que toquen.
- Lletra de la canción escoyida, debidamente mecanografiada.

Más información nel BOPA de 5 de xineru del 2011.

Fonte: Informa Xoven

"Tierra" (del grupu Xera): Meyor cantar n'asturianu 2009

El cantar “Tierra”, de los uvieinos Xera foi escoyíu en Mieres como’l meyor n’asturianu del 2009 y sedrá l’encargáu de representar a Asturies nel Festival Liet International.
El xuráu, compuestu pola escritora Sofía Castañón, la cantante Anabel Santiago, el coordinador del Festival Liet International, el frisiu Onno Falkena, que dio un discursu na gala dafechu n'asturianu, los críticos Aurelio Argel y David Serna y la Direutora Xeneral de Política Llingüística, Consuelo Vega, decidió que la fusión de folk y música lletrónica de “Tierra” yera’l meyor cantar del añu.

Ente los finalistes a esti Premiu convocáu pola Conseyería de Cultura y cellebráu nel Auditoriu Teodoro Cuesta de Mieres, taben tamién Brandal, Dixebra, Misiva y Lafu&Rebeca, a los que-y fixo los coros Alfredo González, ganador del añu pasáu. El grupu ganador ñació en Trubia en 2005, y hasta’l momentu tien espublizaos dos discos, en 2006 “Lliendes”, el so discu de debut, y l’añu pasáu ”Tierra”, onde se recueye’l cantar ganador que tamién da títulu al discu. Xera viaxará’l prósimu 20 de payares a Escocia, onde va celebrase una nueva edición del festival de llingües minoritaries Liet International, que cuenta grabar la prestixosa cadena BBC.

Asturies ye la primer comunidá llingüística qu’escueye un representante pal festival.

Fonte: Asturies.com