González reclama a Méndez de Vigo la especialidá d'asturianu

La conseyera d'Educación Ana González

   La conseyera d’Educación, Cultura y Deporte pide al ministru sustitutu de José Ignacio Wert qu’incluya esti asuntu nel orde del día de la próxima Conferencia de Educación.

   Nuna carta unviada güei a Íñigo Méndez de Vigo, Ana González solicita’l reconocimientu de la especialidá docente de Llingua Asturiana y Gallego-asturiano, recordando-y que se punxera en contautu col ministeriu en delles ocasiones por esta razón y que la creación de dicha especialidá ye competencia del Gobiernu estatal.

   “Trátase d’una decisión crucial porque contamos con un cuerpu docente qu’imparte esta asignatura y que necesita una proteición que-y pue dar namái’l reconocimientu de la mencionada especialidá. Como tal competencia correspuende de manera esclusiva al ministeriu, ensin qu’esista normativa nenguna que la faiga recayer de mou nengún na comunidá autónoma, elevamos reiteraes consultes qu’o bien nun obtuvieron respuesta o bien foron contestaes de manera incompleta o escasamente satisfactoria”, señala González na carta.

   La conseyera prometiera pa esta llexislatura la creación de la especialidá docente, dalgo que nun va cumplir daes les feches nos que nos movemos. La so xestión d’esti asuntu provocó importantes critiques, ente elles les d’Ana María Cano, presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana, que llamentó’l pocu enfotu de González nesti asuntu por nun acudir a Madrid pa negociar “al máximu nivel” la especialidá.                                 Fonte: asturies.com

Bimenes entrega los premios del so concursu de Cuentos pola Oficialidá

Esti prósimu vienres 10 de xunetu entregaránse los premios del XVIII Concursu de Cuentos pola Oficialidá del Asturianu, convocáu pol Conceyu Bimenes. L’actu, nel que participará Salvador Gutiérrez Ordóñez (yerbatu y miembru de la RAE), va tener llugar a les 20’00 hores énte la capiella de San Xuan, en Tabayes y nel trescursu del mesmu fadráse una llectura pública del cuentu ganador na voz de la so autora. L’actu pesllarálu’l monologuista maliayés Marcos SL, qu’interpretará’l monólogu “Xente mozo”. La ganadora del certame foi Ana Esther Martínez Sierra, algamando’l primer premiu, dotáu con 600 euros, pola so obra “Ensin fades, ensin perdices”. El segundu premiu, dotáu con 450 euros, foi pal cuentu “Stylommantophora”, de Laura Marcos Domínguez, y Héctor Pérez Iglesias (Llanera, 1978) algamó’l tercer premiu, al que se-y apurren 300 euros, con “Si verde”. En casu de mal tiempu l’actu desarrollaráse na Casa Cultura de Bimenes, sita en Santuyano. Fonte: Asturnews

Los neños de Corvera tornen a disfrutar d’un ‘Veranu Lliterariu’

Cartelu Veranu Lliterariu 2015

  Un añu más, y yá van cuatro, los neños y neñes de Corvera acuten el llunes pa conocer a los autores de les sos histories favorites.

  Esta actividá entamada pola Casa de la Llingua-Serviciu de Normalización Llingüística de Corvera pretende servir de promoción y animación a la llectura de lliteratura infantil n’asturianu, amás de ser una manera d’averar a los autores a los sos llectores. L’actividá, de baldre pa neños y neñes de dientro y fuera del conceyu, desendólcase na mañana de los llunes de xunetu y agostu –a esceición del día 31– na Biblioteca de Les Vegues n’horariu de 11.30 a 12.30 hores.

  En cada sesión, l’autor convidáu afonda nuna de les sos histories, con llectura de cuentos que se completa con actividaes como la pintura, xuegos de memoria o cantares. Por exemplo, Aránzazu García-Prado, encargada ayeri d’abrir el ‘Veranu Lliterariu’, centróse nel so llibru ‘Xuanín y el so perru Starsky’.

  La intención de la organización ye la de “amosar la diversidá y pluralidá de la lliteratura asturiana d’anguaño”, pa lo que conviden a diferentes autores. Son los siguientes: Susana Sela Rodríguez, con ‘Xuna’ (llunes); Esther García, con ‘Menú de versos’ (día 20); Rafa Valdés, con ‘Vamos escribir un cuentu’ (27); Xurde Fernández, con ‘Antón quería ser porteru’ y ‘L'árbol de la verdá’ (3 d’agostu); Carlos González Espina, con ‘Falar ensin parar’ (10 d’agostu); Cristina Muñiz, con ‘La pota encarnada’ (17 d’agostu); y Berto García, con ‘Fame de versos’ (24 d’agostu).    Fonte. asturies.com

Aragón tendrá direición xeneral de Política Llingüística

La Chunta Aragonesista (CHA) encargaráse de xestionar esti área.

El cambéu nel Gobiernu d'Aragón, col socialista Javier Lambán como presidente gracies al apoyu de Podemos, CHA y Izquierda Unida, llevaría a la creación per primer vegada d'una direición xeneral de Política Llingüística, según informa'l diariu 'Heraldo'.

La CHA, única formación qu'entra nel Executivu del PSOE al llevar Vertebración del Territorio, Movilidad y Vivienda, sería responsable tamién de la direición de Política Llingüística.

Fonte: Asturies.com

Bimenes celebró la Fiesta de la Oficialidá con señaldá

L'ex alcalde que declaró la oficialidá nel conceyu apregonó la Fiesta Bimenes foi otra vegada esta fin de selmana el llugar d'alcuentru de les fuerces polítiques asturianes que reclamen que se cumpla la Constitución cola única llingua propia qu'entá nun ye oficial n'España, dempués de delles décades de mandatu constitucional. La popular Fiesta de la Oficialidá yerbata tuvo anguaño como protagonistes al únicu alcalde del PAS, Aitor García, y al exrexidor Joaquín García, instaurador de la Fiesta tres la so declaración de la Oficialidá nel conceyu, qu'aprovecharon les sos intervenciones pa reclamar a la clase política asturiana la reconocencia de la llingua asturiana, nun escenariu arrodiáu de pancartes favoratibles. Casar conceyu de Martimporra reclamaba la oficialidá de la llingua nuna xornada festiva na qu'el que Joaquín García, alcalde yerbatu mientres dos décades ente 1979 y 1999, protagonizó un pregón tan críticu cola situación actual como esperanzador pa los partidarios d'oficializar la llingua autóctona. L'exrexidor foi l'encargáu d'impulsar l'aprobación simbólica de la oficialidá de la llingua en Bimenes el 5 de xunetu de 1997 y aprovechó pa recordar qu'aquella iniciativa tenía unes intenciones clares: "La llingua ta viva na fala de la nuesa xente y comprometimonos col amor a la tierra, n'alcordanza de la nuesa madre y la reconocencia a la cultura asturiana", porque la llingua ye "el bien cultural más pervalible que tenemos los asturianos". García tamién tuvo una alcordanza pa los conceyos de Llangréu, Teberga, Llaviana, Llanera, Nava, Casu, Castrillón y Morcín, que nel so día siguieron l'exemplu de Bimenes y aprobaron tamién la oficialidá de la llingua asturiana. "La oficialidá nunca tuvo tan averada como agora", dixo tamién García en referencia a la nueva conformanza de la Xunta Xeneral del Principáu d'Asturies, na que trés de les seis fuercies polítiques son partidaries de la oficialidá. A los actos allegose tamién l'alcalde del conceyu portugués de Miranda do Douro, Artur Nunes, que reflexó na so intervención los raigaños comunes d'Asturies y la so tierra. Los discursos abrieron una xornada d'asturianía y folclore, na que la danza de la oficialidá" foi danciada pol públicu asistente. Fonte: Asturnews

Viñetes d'Efrén d'Andrés

L'humor n'asturianu. Les viñetes d'Efrén d'Andrés.

A gustu del consumidor

Fonte: asturies.com

El PSOE diz que la so postura contraria a la oficialidá "nun ye inamovible"

Na semeya un momentu del conceyu de la FSA-PSOE con Iniciativa pol Asturianu

   Iniciativa pol Asturianu pidió la oficialidá del asturianu a PSOE y Podemos nun alcuentru pa tratar la so visita a la ONX

   Iniciativa pol Asturianu entamó esta selmana los alcuentros con los grupos parllamentarios sobre la so visita a la ONX, con reuniones colaFSA-PSOE y Podemos, y una próxima confirmada con Foro, a la espera de respuesta del restu de formaciones. Nellos apurrió-yos el dossier de la so visita a la ONX y  “recordamos la necesidá d’abrir un procesu de reforma del Estatutu d’Autonomía d’Asturies pa incluyir la oficialidá del asturianu –y del gallego-asturiano nel so ámbitu– y evitar asina esta situación llamentable” comentó Inaciu Galán, el so presidente.

   Como pasu previu, Iniciativa pol Asturianu tien la “idea ye que l’asuntu llegue a la Xunta Xeneral y qu’ellí pueda discutise de dalguna manera y sacar alantre una moción o posicionamientu del Parllamentu asturianu” que sirva de puxu al entamu de dichu procesu de reforma del Estatutu.

   “Sicasí, entrín y non, esti procesu sigue avanzando, ye necesario frenar los casos de discriminación de los falantes d’asturianu tomando midíes que garanticen la igualdá y la non discriminación en nengún ámbitu por usar l’asturianu, lo que ye posible desendolcando de forma ambiciosa la llexislación actual, que tien por principales testos llegales la Llei d’Usu y Promoción del Asturianu, incumplida de forma sistemática dende la so aprobación en 1998, o la Carta Europea de Llingües Minoritaries, de cumplimientu obligáu n’España dende la so ratificación per parte del estáu en 2001”, añadió Galán. Un Plan que considera que tien que tar “diseñáu y aprobáu enantes de que fine l’añu, porque nun se pue perder más tiempu”.

La postura del PSOE sobre la oficialidá           A entrugues de los periodistes sobre’l conceyu colos socialistes, Galán confesó qu’ésti foi “cordial”, interesándose por tolo que se trató en Suiza, anque remarcando “que la so postura nesti momentu nun yera favorable a la oficialidá, pero que les postures son variables nel tiempu y que les coses nun son inamovibles”. Al respeuto, Iniciativa pol Asturianu treslladó-yos la sorpresa que causa fuera d’Asturies que’l PSOE nun apoye la oficialidá del asturianu, al contrario que fai coles llingües propies n’otros territorios.

   “Les instituciones asturianes han tomar mui en serio esta situación, yá que l’atención d’organismos como l’Altu Comisionáu de los Drechos Humanos de la Organización de les Naciones Xuníes demuestra que la cuestión perxudica la imaxe de la democracia española y asturiana, con situaciones más propies d’estaos con sistemes totalitarios, que d’estaos modernos y plurales onde se respeta la diversidá llingüística de la so población”, finó Galán.
Fonte: asturies.com

L'aranès, llengua de la Vall d'Aran

El Valle de Arán y Cataluña.    El aranés es una variante de la lengua occitana propia del Valle de Arán, donde se habla desde el siglo XI. Este territorio, de 620 km2, se integró en Cataluña en 1175 por el Tratado de la Emparanza, cambió de manos varias veces durante el siglo XIII hasta que en 1313 los araneses decidieron por votación popular la permanencia en la corona catalanoaragonesa, al mismo tiempo que Jaime II otorgó un conjunto de privilegios llamado Era Querimònia, verdadera carta magna de Arán. En 1411 el Valle se integró de forma paccionada en Cataluña.

L'aranès és la llengua pròpia del habitants de la Valh d'Aran, on le parlen unes 4.700 persones (segons dades de 2001)

El aranés, lengua propia y oficial del Valle de Arán.       El Estatuto de Cataluña de 1978 establece que El habla aranesa será objeto de enseñanza y protección. La Ley 16/1990, de 13 de julio, sobre el régimen especial del Valle de Arán, que otorga al Valle un régimen de autonomía administrativa, reconoce la adscripción del aranés a la lengua occitana y establece que El aranés, modalidad de la lengua occitana y propia de Arán, es oficial en el Valle de Arán. También lo son el catalán y el castellano de acuerdo con el artículo 3 del Estatuto de Autonomía. La misma Ley dispone que la Generalidad y las instituciones de Arán deben adoptar las medidas necesarias para garantizar el conocimiento y el uso normal del aranés y otorga competencia plena al Consejo General de Arán en todo lo que hace referencia al fomento y la enseñanza del aranés. Conforme a estas normas, el aranés es enseñado en todos los niveles de la enseñanza obligatoria y también se utiliza como lengua vehicular y de aprendizaje, y el Consejo General y los ayuntamientos del Arán lo usan normalmente en su documentación interna y en las comunicaciones con los ciudadanos y ciudadanas de Arán. La Generalidad y el Consejo procuran la enseñanza del aranés al personal al servicio de todas las administraciones públicas destinado al Valle de Arán.

El Valle de Arán, único territorio de Occitania donde la lengua propia es reconocida y oficial.    Por todo eso, el Valle de Arán es el único territorio de todo el dominio lingüístico de Occitania donde el aranés tiene un reconocimiento oficial y una protección institucional. Como consecuencia, también es el territorio de lengua occitana donde ésta es más viva y conocida entre la población. Si en el conjunto de la Occitania francesa el porcentaje de la población que sabe hablar la lengua occitana es de un 16%, en el Arán es superior al 60%. En 1996 vivían en el Valle de Arán 7.130 personas, el 90% de las cuales la entendían y el 65% la sabían hablar, aunque los conocimientos de aranés no se distribuyen de forma uniforme por todo el Valle.   Fonte: www.caib.es

Froles mirandesas: "Píden-me auga ls uolhos"

Por Adelaide Monteiro 

Píden-me  auga  ls  uolhos

Píden-me auga ls uolhos

I l mar que só me dá sal!

Nun quiero ber

Aquilho que an cada squina nace!

Ls uolhos quieren chorar

Mas ye l coraçon que s´afoga

N´auga q´andrento le mana

I fai ls uolhos secar.

Ls barcos

Pássan puls uolhos sien auga

Arrascánhan  la garganta

Apértan las benas de l sangre

Arrebéntan cun las bálbulas

Sténden las redes

Ne l coraçon apertado

Percúran pul termo todo

Mas peixes tamien nun áchan.

Morórun peixes ne l miu mirar

Mas ls tiempos fúran-los secando…

                                                                                                        Fonte: Froles mirandesas.blogspot.com.es

Xuacu, l’alcalde que declaró la oficialidá, apregona la fiesta yerbata

   El sábadu celébrase la XIX Fiesta de la Oficialidá de la Llingua Asturiana en Bimenes cola participación del alcalde que puxó por ella, Joaquín García Gutiérrez ‘Xuacu’, responsable esti añu de lleer el pregón.

La novedá d’esti añu nesta celebración que conmemora la declaración d’oficialidá nel conceyu yerbatu –torgada llueu pol Tribunal Constitucional– nel Plenu del 5 de xunetu del 1997 mientres el mandatu del propiu Xuacu, ye l’entamu del I Campeonatu de Bolos pola Oficialidá na bolera del Colexu Públicu de Martimporra, nel que participen les peñes bolístiques El Biche, Villa de la Sidra Titi, El Chalupu y Rozaes.

   Güei van celebrase les semifinales a partir de les 19 hores colos cruces siguientes: El Biche-Villa de la Sidra Titi y El Chalupu-Rozaes. La final ta prevista pa mañana a les 19.30 hores.

   Tolos actos festivos van centrase na xornada de mañana, con aniciu al meudía na Plaza de la Casa Conceyu. Tres una intervención institucional y la llectura del pregón por parte de Xuacu, va tener llugar la Danza de la Oficialidá y un pasucais del Grupu Folklóricu Los Yerbatos, que va actuar a les 13.30 hores nel polideportivu de la escuela.

   Nesi llugar va celebrase la xinta popular y, dende les 17.30 hores, el II Concursu d’Escanciadores de Bimenes, puntuable pal Campeonatu d’Asturies. Tres la final de bolos, va llegar el turnu de la música, cola actuación a les 22 hores de la cantante de tonada Alicia Villanueva y, darréu, del grupu de folk progresivu N’Ochebre. Por último, DJ Lucy va allargar la xornada hasta la madrugada.

XVI Concursu de Gaita de Bimenes                El domingu, mentes, a les 17 hores, va celebrase nel polideportivu la final del XVI Concursu de Gaita de Bimenes. Ésti ta destináu a intérpretes mozos menores de 21 años y el ganador recibe una recompensa de 300 euros. Fonte: asturies.com

La XDLA presenta a los partíos parllamentarios un documentu con 25 puntos p'avanzar na normalización llingüística

XDLA: 25 puntos p'avanzar na normalización llingüística

  Col entamar d'esta llexislatura nueva, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) acaba d'unviar a tolos grupos políticos con representación parllamentaria un documentu p'avanzar na normalización social del nuestru idioma (documentu abaxo). El testu recueye 25 propuestes concretes dividíes en seis estayes (ámbitu xurídico-alministrativu, socioeconómicu, medios de comunicación, industria cultural, educación y toponimia) que sigúnla organización "van permitir dar pasos alantre depués d'una de les llexislatures más demoledores pa col asturianu, onde la política llingüística consistió en paralizar o desfacer les poques iniciatives institucionales entamaes nestos años".

  La XDLA vuelve recordar qu'estos díes, "coles negociaciones pa configurar el Gobiernu nuevu d'Asturies, los partíos con representación na Xunta Xeneral y comprometíos colos derechos de les persones falantes d'asturianu y cola cooficialidá van tener una oportunidá perfecta pa demostrar esi compromisu faciendo valir nos sos pactos, aliances y esixencies, de manera inescusable y irrenunciable, el respetu a la igualdá de la ciudadanía que la oficialidá supón. Tola xente, sobre manera, lo que nagua pola resolución d'esta llarga deficiencia democrática, va tar pendiente y tomar nota de lo que se dixo y se diz, de lo que se llucha y se defende".

  Pala XDLA, "la Xunta Xeneral tien que llexislar un Estatutu nuevu que reconoza’l calter oficial de la llingua asturiana y del gallego-asturianu como llingües propies d’Asturies, al mesmu tiempu que se normaliza na alministración autonómica. Amás, pídese una Llei de Normalización Llingúística que tien de desenvolver les midíes pa garantizar la igualdá xurídica efectiva de les llingües propies d’Asturies y de los sos falantes. al tiempu que garantizar la estabilidá de los servicios de normalización municipales.

  Ente otres piticiones, destaquen tamién les que cinquen a los medios de comunicación onde se pide que l’asturianu seya la llingua vehicular de, polo menos, una canal de televisión, una emisora y un portal informativu públicos. Tamién se pide que l'adxudicación de subvenciones y publicidá institucional namái se faiga pa coles publicaciones o medios que cumplan los decretos d’oficialización toponímica.                                                                                 Fonte: asturnews

L'ALLA peracaba'l programa de les XXXIV Xornaes d'Estudiu

 L’Academia de la Llingua Asturiana organizará como tolos años nel mes de Payares les XXXIV Xornaes Internacionales d’Estudiu. Como cada añu sedrá nel salón d’actos de la Facultá de Filosofía y Lletres y la inauguración va tener llugar el martes 3 a les 16,15 hores cola presentación de dos espublizaciones de l’Academia de la Llingua Asturiana, la edición dixital del “Lletres Asturianes 113” y el quintu númberu de la revista dixital “Ciencies. Cartafueyos de Ciencia y Teunoloxía”, dixirida por Carlos Lastra.

T res de la presentación entamarán les xornaes propiamente diches con una ponencia de la decana de Filolofía y Lletres, Cristina Valdés Rodríguez (ALLA & Universidá d’Uviéu) que presentará un "enfoque polisistémicu a la traducción n’asturianu: normes y estratexes".

 A les 17,45 entamarán les comunicaciones cola que presentará Xuan Xosé Sánchez Vicente sobre la "Llectura y valoración del Viaxe del tíu Pacho el sordu a Uviedo", la d'Armando Murias Ibias sobre l'orixen mineru de guah.e a traviés de la lliteratura y les de Pablo Rodríguez Medina, "Corredores de la memoria. Actualizaciones de la herencia clásica na poesía asturiana d’Aurelio González Ovies", y de Pablo Suárez García "La torna del Quixote a la nuesa llingua".

 La Xornada finará a les 19 hores con una conferencia de Laura Martínez Martín (Universidá de Lisboa) sobre los "Otros horizontes: la aparición de la lengua asturiana en las cartas privadas de los emigrantes de principios del XX".

 El miércoles 4, les Xornaes entamarán con Guillermo Lorenzo. (Universidá d’Uviéu) entrugánodse "¿Por qué no en asturianu? El infinitivo flexionado como apomorfía negativa de la lengua asturiana". Tres del alderique, presentaránse les comunicaciones d'Inaciu Galán y González ("La llingua asturiana nel tardofranquismu al traviés de la revista Asturias Semanal (1969-1977)"), de Próspero Morán López y Rubén Martín-Llames ("Comunicación institucional y llingua asturiana na era d’Internet: el casu de Xixón"), Nicolás Bartolomé Pérez ("Los glotónimos asturianu, bable, lleonés, mirandés y asturlleonés nos principales diccionarios de les llingües ibériques") y Alberto Gómez Bautista ("Contributo para una história do asturo-leonês em Portugal").

Tres de la posa vendrán les ponencies de Teresa Bellido Calduch (Universidá de Castelló & Universidá d’Uviéu) sobre el "Estudiu de los niveles d’usu, valoración y actitúes llingüístiques hacia la Llingua Asturiana qu’amuesen los futuros maestros. Implicaciones educatives y curriculares". Y la de María Olga Álvarez Huerta (Universidá d’Uviéu) alrodiu de "Los verbos con prefijo a- en asturiano".

 La xornada final del xueves entamará con José Virgilio García Trabazo (Universidá de Santiago) falando de "Toponimia prelatina de Asturias: balance y revisión crítica", pa siguir darréu con delles comunicaciones de Xuan Xosé Lajo ("El pretéritu indefiníu en senabrés - Estudiu de les variaciones xeográfiques"), Rosabel San Segundo Cachero ("Negación metallingüística y negación oracional: non y nun") y Carmen Muñiz Cachón ("Aspeutos pragmáticos y entonativos de ho"). Tres la posa, les ponencies de Roberto González-Quevedo González (ALLA & Universidá d’Uviéu) sobre "Marcadores n’asturianu" y de Rosa María Medina Granda (Universidá d’Uviéu) sobre oralidá lliteraria na Edá Media asturiano-lleonesa: "una hipótesis interdisciplinaria" pesllarán les Xornaes d'esti añu.     Fonte: asturnews

Iniciativa presenta na sede de l'ALLA l'informe de la so intervención na ONX

Na semeya, Bordallo, González-Quevedo y Galán.

   Inaciu Galán y Marissa Bordallo  llamen a les autoridaes del Estáu español a tomar midíes pa garantizar la fin de la discriminación de les llingües d’Asturies

   Roberto González-Quevedo, secretariu de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), encargóse de recibir el dossier y de conducir un actu que se desendolcó na propia sede de la institución col oxetivu de que’l presidente y la responsable d’Activismu nes Redes Sociales d’Iniciativa pol Asturianu presentaren los resultaos de la so visita a Genèva pa participar nel XXIX Conseyu del Altu Comisionáu de Drechos Humanos de la Organización de Naciones Xuníes (ONX).

   Quevedo emponderó “el llabor mui intensu a favor del asturianu na so faceta social” que fai la organización dende la so creación y señaló la disposición de l’Academia d’apoyar “toda iniciativa a favor de la llingua asturiana”.

   Bordallo, mentes, recordó que la cuestión llingüística ye una estaya más de los drechos humanos, “onde nun hai derechos de primera o de segunda”, y calificó la fecha del 26 de xunu como histórica pal idioma. Esi día, el xueves pasáu, ye cuando la situación de la llingua asturiana llegó a la ONX de la mano de European Language Equality Network (ELEN), organización d’ámbitu européu que trabaya na promoción de les llingües minoritaries y de la que forma parte Iniciativa pol Asturianu.

   Na sesión de control a España del Altu Comisionáu de Drechos Humanos de la ONX, a la qu’acudieron Bordallo y Galán, “denunciáronse delles situaciones por parte de diferentes grupos y ONG, como la Llei Mordaza o los problemes na llende de Ceuta y Melilla”, ente otros. “Nós pudimos presentar la situación d’esclusión y desprestixu que sufre l’asturianu y los sos falantes anguaño”, continuó.

   Tamién tuvieron oportunidá de falar col primer secretariu de la Comisión Española Permanente nes Naciones Xuníes, Vicente Cacho, sobre la cuestión asturiana, y visitar el Centru Asturianu de Genèva, dexando víes abiertes a una collaboración conxunta pa la promoción del asturianu.

   “La nuesa llingua importa nel mundu. Tamos convencíos de que, sía cuál sía’l resultáu futuru d’esta aición, foi un fitu que marca l’entamu del ameyoramientu del presente de la llingua de nueso. Un viaxe nel que la responsibilidá nun foi poca; esperamos que los asturianos consideren que tuviemos al altor de les circunstancies”, finó Bordallo.

Desconocimientu de la postura del Gobiernu d’España              Galán, pela so parte, repasó los acontecimientos previos a la presencia’l xueves nel XXIX Conseyu del Altu Comisionáu de Drechos Humanos, como foi la entrega d’un informe énte la ONX a principio d’años al traviés del responsable de Rellaciones Internacionales, Xosé B. Álvarez. “Naquel informe, que presentábemos equí tamién y que yera conxuntu col restu de los idiomes distintos del castellán n’España, denunciábemos la situación de desigualdá de los falantes d’asturianu y galllego-asturianu nel ámbitu d’Asturies, asina como los casos de discriminación sobre ciudadanos por usar o querer usar la so llingua propia en distintos ámbitos”, esplicó.

   “Na nuesa declaración nel plenu del Altu Comisionáu de Drechos Humanos en Xinebra, dimos anuncia de la discriminación llingüística sistemática ya institucionalizada que viven los falantes d’asturianu, y de la que son responsables, tanto’l Gobiernu d’Asturies como’l Gobiernu d’España, incumpliendo la llexislación autonómica y estatal, asina como los trataos internacionales roblaos por España, talos como la Carta Europea de les Llingües Minoritaries, rafiticada pol estáu español en 2001, incluyendo la proteición del asturianu, ya incumplida dende entós de forma constante”, esplicó’l presidente d'Iniciativa, qu’añadió que la embaxadora d’España na ONX “nun respondió a les nueses reivindicaciones nin nun sentíu nin n’otru, y polo tanto desconocemos la postura del Gobiernu d’España, acullá de la continua falta d’acción y cumplimientu de la responsabilidá na promoción y normalización del idioma, que comparte col principal responsable d’esta situación, el Gobienu d’Asturies”.

   L’Altu Comisionáu de Drechos Humanos emitirá agora un informe de lo tratao na sesión del xueves, pero Iniciativa pol Asturianu nun quier dexar pasar el tiempu y va pidir “al Conseyu de Drechos Humanos, col sofitu de los Estaos Miembru, que tomen les midíes necesaries y que llamen a les autoridaes competentes nel Estáu español a rindir cuentes y tomar midíes pa garantizar la fin de la discriminación de les llingües d’Asturies”.

“Les instituciones asturianes han tomar mui en serio esta situación, yá que l’atención d’organismos como l’Altu Comisionáu de los Drechos Humanos de la Organización de les Naciones Xuníes demuestra que la cuestión perxudica la imaxe de la democracia española y asturiana, con situaciones más propies d’estaos con sistemes totalitarios, que d’estaos modernos y plurales onde se respeta la diversidá llingüística de la so población”, finó Galán

“Aspeutos positivos”  Entrugáu pola postura de l’ALLA énte la llexislatura nueva, González-Quevedo apuntó que tovía tán pendiente de la formación de Gobiernu pero apuntó que vio dellos “aspeutos positivos, como que na toma de posesión de los diputamos unos cuantos utilizaron l’asturianu como llingua vehicular”. “L’Academia va tar como siempres faciendo tolo posible pa llograr la meyora de la situación del asturianu a nivel llegal, social y de visibilidá”, concluyó.                                                                              Fonte: asturies.com

Montejo (Podemos) pide a PSOE y PP un cambéu na política llingüística

"La llingua, la cultura y los derechos nun tendríen de tener color políticu"

La diputada Lucía Montejo fixo esta mañana en nome de Podemos Asturies el discursu de réplica a les candidatures a la presidencia y nella intercaló una parte sobre la situación de la llingua asturiana:

"Asturianu.

Un casu sintomáticu de la forma de faer política del PSOE y del PP y de la so falta de proyeutu coherente p’Asturies, ye per un llau l'ausencia de referencies a la llingua asturiana nel discursu de Javier Fernández y, per otru, nel casu de Mercedes Fernández, una única referencia, na que defendía una rebaxa, entá mayor, del estatus de l'asignatura d'asturianu na educación.

Señores diputades y diputaos, l'asturianu ye una llingua que cada vez se tresmite menos, y hasta la UNESCO y el Conseyu d'Europa tienen que llama-y l'atención al Gobiernu asturianu pa que protexa la cultura asturiana y los derechos de los ciudadanos y ciudadanes d’Asturies, porque esti Gobiernu incumple sistemáticamente la llexislación vixente en materia llingüístico y eso tien un costu que se cuantifica nuna perda cultural que van pagar les siguientes xeneraciones.

Pero si'l PSOE y el PP rectifiquen el so planteamientu d'estos años, asumen la diversidá llingüística como un elementu qu'arriquez a tolos miembros d'esta comunidá –falen l'idioma que falen-, deciden incorporase a los planteamientos de les sociedaes civilizaes de la nuesa redolada que potencien el so patrimoniu y la diversidá como elementos vertebradores y enriquecedores, (tamién nel planu económicu), y asumen los pidimientos de los organismos internacionales qu'alerten sobre la mala situación del asturianu, van poder trabayar con Podemos tamién nesti tema.

Animámosvos a faelo porque la llingua, la cultura y los derechos nun tienen, o siquier nun tendríen de tener, color políticu".

Fonte: Asturies.com

Andecha llama a participar na Fiesta de la Oficialidá

   "Frente a los que quien faer del usu del asturianu una ferramienta publicitaria ensin conteníos riales, los 19 años d'Oficialidá en Bimenes son un exempllu a siguir". Con esti llamáu, Andecha Astur quería poner a les clares la importancia de sofitar aconceyamientos persignificativos como la Fiesta de Bimenes nestos momentos tan importantes políticamente pal desenvolvimientu dle procesu de normalización de la llingua de nueso.

   "Si tolos años ye d'especial interés participar nos actos de cellebración de la Oficialidá de la Llingua Asturiana nel conceyu Bimenes, pioneru na reconocencia d'esti drechu democráticu, esti añu faise perimportante p'amosar lo que ye un compromisu rial cola nuesa llingua nacional, espresáu en términos llegales y práuticos, frente a los intentos de facer del usu del asturianu una ferramienta simbólica ensin conteníos práuticos".

   Nuna nota de prensa asoleyada esti día, tamién se diz que "énte la necesidá d'obligar a qu'esti usu simbólicu/publicitariu de la llingua asturiana acabe espeyándose na reconocencia llegal del asturianu, cola OFICIALIDÁ comu primer puntu, Andecha Astur considera que la participación nos actos entamaos pol conceyu yerbatu pa esta fin de selmana (3 al 5 xunetu) son una bona manera d'espresar el sofitu a lo que tien de ser una política llingüística comprometía y coherente y la refuga espresa a la utilización de la nuesa llingua nacional p'actos simbólicos valeros de cualisquier conteníu rial".                                                                                                     Fonte: asturnews

Presentación de resultaos de la representación asturiana na 29 sesión del Altu Comisionáu de Drechos Humanos de les Naciones Xuníes

Iniciativa pol Asturianu mandó una delegación a Xinebra pa falar énte l’Altu Comisionáu pa los Drechos Humanos de les Naciones Xuníes

El miércoles a les 12 hores nel llar de l’Academia de la Llingua Asturiana presentaránse los resultaos del viaxe qu’una delegación d’Iniciativa pol Asturianu fixo xunto a la organización ELEN (European Language Equality Network) a la que pertenez, a la sede de les Naciones Xuníes en Xinebra (Suiza) onde’l 25 de xunu celebrábase una sesión de control sobre’l cumplimientu de los Drechos Humanos per parte del estáu español, incluyendo los drechos llingüísticos de los asturfalantes.

Va introducir l’actu un Roberto González-Quevedo, Secretariu de l’Academia de la Llingua Asturiana, esplicando los detalles del viaxe y de les posteriores visites esplicando los resultaos del mesmu, asina como les acciones futures al respective d’esta situación, Inaciu Galán y González, Presidente d’Iniciativa pol Asturianu y Marissa Bordallo, que tuvo xunto al primeru na delegación unviada a la ONX.

Fonte: Iniciativa pol Asturianu