El Conceyu Cabrales pide la revisión de la so toponimia

Cabrales ye l'últimu conceyu n'entamar col procesu de revisión toponímica. Asina lo alcordaron, nuna reunión fecha na Conseyería de Cultura y Deporte, l'alcalde de Cabrales, José Antonio Pérez Prieto, y el direutor xeneral de Política Llingüística, Alfredo Álvarez Menéndez. El procesu de revisión y oficialización de la toponimia, reguláu pol Decretu 98/2002, de 18 de xunetu, pol que s'establez el procedimientu de recuperación y fixación de la toponimia asturiana, empezó nel añu 2004. Como resultáu, 49 conceyos asturianos tienen yá oficializada la toponimia, otros 16 tán en fase de tramitación y entá queden 13 por principiar l'espediente. Con Cabrales, entós, sedríen yá 65 los conceyos asturianos implicaos nel procesu.

Fonte: les noticies

L'Academia de la Llingua asesorará a la Casa Conceyu Xixón sobro toponimia

Casa Conceyu Xixón

La Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Xixón, que preside la alcaldesa, Carmen Moriyón, en representación de Foro Asturias Ciudadanos (FAC), daba ayer luz verde a un nuevo convenio de colaboración, sin coste económico para las partes, con la Academia de la Llingua Asturiana. El convenio tienen como objetivo, según explicó el edil Rafael Felgueroso en representación del equipo de gobierno, desarrollar programas de actuación dirigidos a la difusión y la enseñanza del asturiano en el ámbito local.
En el caso concreto del Ayuntamiento gijonés, que desarrolla esas actividades desde la Oficina Municipal de la Llingua, parte de esa colaboración tiene que ver con la continuación de las actuaciones de rotulación en asturiano, por una parte, de los servicios y dependencias municipales y, por otra, del viario local. Además, el Ayuntamiento se compromete a promover la publicación de todo tipo de libros y materiales impresos en asturiano.
El compromiso de los responsables de la Academia de la Llingua con el Ayuntamiento de Xixón pasa por una labor de asesoramiento lingüístico, sobre todo en aquello que tenga que ver con la toponimia local.

Fonte: lne

El Ministeriu Fomentu vuelve a nun respetar la toponimia

L’asociación eonaviega Xeira denuncia que nun se respeta la llegalidá toponímica nel tramu Navia-Tapia de l’autopista A-8, abiertu esti sábadu. Ente los topónimos incumplíos, la capital d’El Franco, A Caridá, que tien el topónimu na so forma autóctona como única oficial dende que’l Decretu 31/2005 lu ficiere oficial xunto a otros munchos d’esti conceyu del occidente asturianu.
Xeira reclama’l cumplimientu d’esta llexislación, surdida de la Llei d’Usu del Bable/Asturianu de 1998, y recuerda que “a entrada en vigor das formas toponímicas oficiales supoñía úa adaptación progresiva en todas as señalizacióis y, por descontao, nas novas”, polo que pide a la Dirección Xeneral de Política Llingüística que tomen midíes “pra que se respete a llegalidá y se reconoza na señalización viaria un patrimonio como el nome tradicional dos nosos llugares al que por fin se ye dera el aprecio que merecía”, recuerden amás, que les lleis “tán pra cumprillas y nun hai ningúa xustificación pra qu'as autoridades desconozan úa realidá qu'é oficial dende hai sete anos”.

Fonte: asturnews

Topónimos oficiales d'El Franco, modificaciones

Conceyu Abiertu por Noreña denuncia que nun se cumple la toponimia oficial

Otra vuelta, problemes col cumplimientu de la toponimia oficial n'Asturies. Énte la instalación de señalización toponímica nel enllaz de Noreña cola Autovía Minera Conceyu Abiertu por Siero y Conceyu Abiertu por Noreña denuncien que “nun se respeta la toponimia oficial, dándose'l casu que la oficial “Ferrera” se convierte en “La Ferrera”, apaeciendo amás “La Ferrera de Abajo” y “La Ferrera de Arriba”, en llugar de les denominaciones oficiales “Ferrera de Baxo” y “Ferrera de Riba””. Los miemros de CA recuerden que la toponimia tradicional ye la oficial del Conceyu de Siero dende 2009, cuando s’espublizaó nel BOPA’l correspondiente decretu.
Pa CA ye “surrealista” que más de dos años más tarde nun se señalice respetando la toponimia oficial, “llegando al esperpentu d'inventar topónimos como “La Ferrera”, espliquen. Recuerden que nel casu d’esti topónimu, parte “pertenez al Conceyu de Noreña, siendo oficial el topónimu dende 2007”, cuando s’espublizó’l decretu de toponimia del conceyu condal.
Conceyu Abiertu por Noreña, que cunta con representación nel Plenu Municipal va solicitar que'l Conceyu de Noreña tome la iniciativa y pida que se respete, como sedría lóxico, la toponimia oficial nes instancies que correspuendan y que contacte col Conceyu de Siero de cara a faer causa común. Fadrálo yá en forma de ruegu nel Plenu que se celebra mañana, xueves 26.
Amás d'esto, recuerden que “na señalización del enllaz esisten erros más graves si cabe y los cartelos indicativos nun recueyen la forma oficial de la capital del Conceyu de Siero, “La Pola Siero”, señalizándose erroneamente “Pola de Siero”.
Conceyu Abiertu califica de “chambonada” la señalización y considera que los Conceyos tienen que tomar cartes nel asuntu de cara a que l'enllaz recueya la señalización correcta. Recuerden que “quiciabes si los responsables municipales tuvieren sollertes al desenvolvimientu de les obres y tuvieren comenenciudos na bona señalización de les llocalidaes, agora nun taríamos énte esta aberración, qu'amás xeneró indignación ente los vecinos noreñenses y sierenses de Ferrera”.

Fonte: asturnews