Mostrando entradas con la etiqueta medios audivisuales. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta medios audivisuales. Mostrar todas las entradas

12/4/16

La programació de la nova RTVV serà íntegrament en valencià

L'esborrany de llei de la nova corporació de radiotelevisió garantirà el visionat dels seus productes en aquesta llengua, tant el contingut propi com l'adquirit


L'esborrany de la proposició de llei sobre la nova corporació de radiotelevisió valenciana avança i ja s'han començat a conèixer alguns detalls. Segons explica El Mundo, la nova televisió oferirà tots els continguts en valencià, tant els d'elaboració pròpia (informatius, debats, magazins), com els encarregats a productores valencianes, com els films estrangers adquirits.

D'aquesta manera, es preveu destinar el 35% del temps d'emissió anual a la difusió d'obres audiovisuals i cinematogràfiques de productes "valencians i independents i de producció original en valencià", segons destaca el mateix diari. Pel que fa als continguts comprats a l'estranger, que ja venen amb la versió original i doblada al castellà, s'hi afegiria també el doblatge en valencià. A més de dinamitzar el sector del doblatge al País Valencià, en crisi des de fa temps, l'espectador tindrà la possibilitat d'elegir el valencià entre les llengües de visionat del film.

Es preveu aprovar l'esborrany de llei, al qual ja han tingut accés els partits parlamentaris, els propers mesos per tal que la nova RTVV emeta amb aquestes directrius abans d'acabar l'any. La idea amb què treballa la comissió que elabora l'esborrany és tenir dos canals de televisió i dos de ràdio, però, a la vegada, també es vol buscar col·laboracions amb "serveis de ràdio i televisió locals" per a aprofitar "sinergies, reduir despeses i oferir més serveis i continguts de qualitat". La idea és, segons els impulsors de l'esborrany, donar una imatge més completa del que passa al territori.

Fonte: La Veu del País Valencià

8/2/12

Xixón acueye la presentación del doblaxe de "McLintock"



Esti xueves, 9 de febreru, va proyectase en Xixón, la película “McLintock”, recién doblada al asturianu por Gonzali Producciones y protagonizada por John Wayne y Maureen O’Hara. L’actu va tener llugar a les siete la tarde nel Centru Municipal Integráu de L’Arena, xunto al Parque’l Gas. Enantes de la proyección va presentase’l DVD cola película. La entrada ye llibre y de baldre.
"McLintock" estrenárase en 1963. Tien una duración de 127 minutos. El director foi Andrew V. McLaglen, con guión de James Edward Grant, fotografía de William Clothier y música de Frank DeVol.
Nel so repartu figuren, ente otros, John Wayne, Maureen O’Hara, Yvonne de Carlo, Patrick Wayne, Stefanie Powers, Jack Kruschen, Chill Wills, Jerry Van Dyke, Edgar Buchanan, Bruce Cabot, Leo Gordon, Robert Lowery y Hank Worden.
Nel doblaxe asturianu participaron Antón Caamaño, director del mesmu, Mayra Fernández, Fernando Marrot, Eladio Sánchez, Arantxa Fernández, Carlos Alba, Norberto Sánchez, Ana Díaz Morán, Carlos Novoa, Fernando de Luxán, Alberto Álvarez Peña, Rodrigo Alba, Armando Felgueroso, Inma Rodríguez, Carlos González, Ruth González, Marcos Nogueiro, Hugo García, I.G. González, Marisa López Diz, Jéssica de la Paz y Carlos Rodríguez.

Fonte: asturnews