La consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, Cristina Uriarte, en su condición de presidenta de HABE, y el presidente de Euskaltzaindia, Andrés Urrutia, han firmado un nuevo acuerdo que prolonga su colaboración a favor del conocimiento del euskera, de su uso, de diversas acciones de investigación, así como de su divulgación y sensibilización.
Según ha informado la Consejería de Cultura, entre los diferentes aspectos que recoge el acuerdo, HABE se compromete a trasladar a Euskaltzaindia cualquier consulta o propuesta relacionada con la gramática, léxico, ortografía, onomástica o dialectos vascos, para su posterior análisis y respuesta a HABE por parte de la Academia de la Lengua Vasca.
Así mismo, dando continuidad al acuerdo ya existente, ambas instituciones se comprometen a desarrollar la colaboración investigadora entre la biblioteca Azkue de Euskaltzaindia y la biblioteca HABE, y a difundir y compartir las conclusiones de dichos trabajos de investigación.
Con la intención de seguir alimentando el denominado Observatorio del Léxico impulsado por Euskaltzaindia, éste podrá nutrirse de las publicaciones elaboradas por HABE, especialmente de las presentadas en la revista HABE.
En opinión de Cristina Uriarte, "mediante este acuerdo, se consolida la puesta en común de dos instituciones vitales para el euskera, Euskaltzaindia, en su condición de guía y responsable normativo del euskera y de su corpus, además de impulsor de la normativización del euskera batua, y HABE, como responsable de la euskaldunización y alfabetización de adultos".
Para la consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, "mediante este nuevo acuerdo se va a reforzar la colaboración ya existente entre ambas instituciones". "Por ejemplo, en relación a la colaboración entre las bibliotecas, éste se va a ver ampliada; trabajarán de la mano, intercambiándose documentos e información, compartiendo incluso algunas suscripciones", ha explicado.
Por su parte, el director general de HABE, Joseba Erkizia, ha destacado la "importancia de poder trasladar a Euskaltzaindia las diferentes dudas en torno al euskera que surgen en el día a día de la enseñanza del euskera a la población adulta, que servirán a buen seguro para seguir dando pasos a favor de la normalización de la lengua".
Asimismo, el presidente de Euskaltzaindia, Andrés Urrutia, cree "fundamental poder seguir trabajando y colaborando estrechamente con diferentes agentes que trabajan a favor del euskara, entre ellos HABE".
"Debemos seguir apostando por una fórmula que comenzó hace 45 años en Arantzazu, impulsando un euskera unificado que ha dado muchos y buenos frutos. Estoy convencido de que este acuerdo nos servirá para dar respuesta a las dudas que vayan surgiendo y para dar respuesta a las necesidades de los ciudadanos", ha indicado.
Por último, ha anunciado que Euskaltzaindia quiere seguir "transitando por la senda del trabajo compartido, de la mano de los ciudadanos y de organismos como HABE, con la intención de trasladar aquellos esfuerzos académicos que ayuden en el refuerzo del euskera".
Fonte: Europa Press
