Iniciativa pol Asturianu denuncia l’incumplimientu de la toponimia na nueva cartelería de RENFE

La organización solicita que los topónimos oficializaos apaezan nos nuevos cartelos de la operadora ferroviaria n’Asturies.

Iniciativa pol Asturinau denuncia que na instalación de la nueva cartelería que se ta colocando nes estaciones ferroviaries d'Asturies ta escaeciendose la llingua asturiana, emplegándose nesos nuevos carteles solo los idiomes castellán y l'inglés.

Por ello, Iniciativa pol Asturianu quier amosar el so descontentu con esta situación de marxinación pal col nuesu idioma. Puesto que, la rede de ferrocarriles, non solo nun lo utiliza nes informaciones, sinon qu’incumple la normativa vixente no tocante a la toponimia de les propies estaciones.

Nel so comunicáu recuerden la Llei 1/98 del 23 de marzu, d’Usu y Promoción del Asturianu, onde se diz que: “Los topónimos de la Comunidá Autónoma del Principáu d'Asturies han tener el nome oficial na so forma tradicional”.  Poro, reclamen al gobiernu asturianu informe y faiga cumplir la llei a les alministraciones comunitaries.

Nesti sen, Iniciativa Pol Asturianu va tar ehí denunciando esta situación de vulneración de los drechos de los asturianos al nun emplegar la toponimia oficializada. Pa finar ufierta la so collaboración pa guiar a  RENFE/FEVE na utilización correcha de la toponima nes sos instalaciones.

Fonte: Asturies.com

Renfe va pidir conocimentos de llingües cooficiales

  

Además del inglés, se requerirán conocimientos de catalán, gallego y euskera

Renfe va a poner como requisito a las empresas que concursen para hacerse con los servicios de restauración de los trenes que cubran líneas nacionales que su personal hable "con fluidez" catalán, gallego y euskera, además de castellano e inglés.

Así se lo ha garantizado el Gobierno al portavoz de CiU en la Comisión de Fomento del Congreso, Pere Macias, quien registró una pregunta para el Ejecutivo para pedirle cuentas después de que un ciudadano catalanoparlante que viajaba en un tren de alta velocidad entre Barcelona y Figueres (Girona), denunciara un incidente a cuenta de la lengua.

Según explicaba Macias, este pasajero "no pudo dirigirse en catalán, como es su derecho", al personal de Renfe que prestaba el servicio y, "encima, tuvo que soportar un comportamiento maleducado" por parte de su interlocutor. El diputado nacionalista pidió a Fomento que abriera una investigación al respecto y, en su caso, impusiera sanciones.

En su respuesta, a la que ha tenido acceso Europa Press, el Ministerio de Fomento asegura que no ha encontrado ninguna referencia" al incidente por el que se interesó Macias. Sin embargo, recalca que en la actualidad al personal de la empresa prestadora del servicio a bordo, "se le requiere que conozca al menos de forma fluida los idiomas castellano e inglés, así como las lenguas cooficiales de las comunidades autónomas por las que discurre el servicio ferroviario".

Y, además, avanza que en el nuevo contrato de servicios a bordo y de restauración, que tiene previsto "suscribir próximamente", se reclamará a la empresa adjudicataria que su personal "tenga un alto conocimiento y fluidez" del castellano, el inglés y las lenguas cooficiales, "para los servicios ferroviarios nacionales", así como del francés y el portugués, "para los servicios ferroviarios que tengan origen o destino Francia o Portugal".

Fonte: equipos & talento.com

RENFE anova la venta de billetes per Internet en 6 llingües

Renfe renueva su página de Internet para potenciar la venta de billetes 'online'.
Renfe ha renovado su página de Internet para facilitar el acceso a sus distintos contenidos y simplificar y potenciar la venta 'online' de billetes de tren, informó hoy la operadora.
La operadora canaliza a través de Internet la venta de más de una cuarta parte (el 27%) del total de billetes que comercializa, tras elevar en un 32,3% las transacciones por este canal en lo que va de año.
La compañía prevé además elevar el número de productos que vende a través de Internet, empezando a comercializar servicios asociados al viaje. Asimismo, la nueva web amplía el espacio para las ofertas y promociones de la empresa.
Renfe destacó en un comunicado que, entre las novedades de la nueva página de Internet figuran la incorporación de nuevas herramientas de búsqueda, su adaptación a las normativas de accesibilidad y la adaptación de sus contenidos a seis idiomas (castellano, catalán, euskera, gallego, inglés y francés).
La operadora ferroviaria asegura que su página de Internet es una de más visitadas del sector del transporte, con 28,5 millones de visitas (15,8 millones de usuarios únicos) en lo que va de 2010.

Fonte: Europa Press